Keen'v — J'avais cru comprendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'avais cru comprendre" van Keen'v.
Songteksten
Les coups de foudre sont rares mais
Ton regard m’avait charmé
Mais de patience il fallait s’armer
Car tu m’as fait ramer
Mais depuis que tu m’as vu à la télé
J’ai de nouveau des nouvelles de toi
Tu me dis que tu ne m’as jamais rappelé
Mais que tu ne sais même plus pourquoi
Laisse-moi te dire
Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh non ! Oh oh oh non !
Oui, j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh ! Oh oh oh non !
D’aussi loin que j’me rappelle
Tu avais des prétendants à la pelle
Mes approches, tu les découpais au scalpel
En me disant que pour moi tu étais bien trop belle
Mais maintenant que tu me vois partout
Tu me dis que tu me trouves à ton goût
Dans le but que je puisse orner ton joli cou
De belles perles et de bijoux
Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh non ! Oh oh oh non !
Oui, j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh ! Oh oh oh non !
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Qu'à une relation, t'étais hostile
Hum, j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Qu'à une relation, t'étais hostile
Hostile
Oh ! Oh non !
Oui j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh non ! Oh oh oh non !
Oui j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh ! Oh oh oh non !
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît …
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît …
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
(Merci à Fidji pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Blikseminslagen zijn zeldzaam, maar
Je blik betoverde me.
Maar met geduld was het nodig om te bewapenen
Omdat je me liet roeien .
Maar sinds je me op TV zag ...
Ik heb weer van je gehoord.
Je hebt me nooit teruggebeld.
Maar je weet niet eens meer waarom.
Laat me je vertellen
Wil je dat ik denk dat je me leuk vindt?
Dat je veranderde in een flits
Maar je was duidelijk.
Toen ik dacht dat ik het begreep
Dat ik niet jouw stijl was.
Oh nee ! Oh oh oh nee !
Dat je vijandig was tegenover een relatie.
Oh nee ! Oh oh oh nee !
Ja, ik dacht dat ik het begreep.
Dat ik niet jouw stijl was.
Oh nee ! Oh oh oh nee !
Dat je vijandig was tegenover een relatie.
Oh ! Oh oh oh nee !
Van zover ik me kan herinneren
Je had pretendenten voor de schop.
Als ik dichterbij kom, snij je ze met een scalpel.
Door te zeggen dat je te mooi voor me was.
Maar nu je me overal ziet
Zeg me dat je me naar je zin vindt.
Zodat ik je mooie nek kan versieren.
Mooie kralen en juwelen
Wil je dat ik denk dat je me leuk vindt?
Dat je veranderde in een flits
Maar je was duidelijk.
Toen ik dacht dat ik het begreep
Dat ik niet jouw stijl was.
Oh nee ! Oh oh oh nee !
Dat je vijandig was tegenover een relatie.
Oh nee ! Oh oh oh nee !
Ja, ik dacht dat ik het begreep.
Dat ik niet jouw stijl was.
Oh nee ! Oh oh oh nee !
Dat je vijandig was tegenover een relatie.
Oh ! Oh oh oh nee !
Nu ik bekend ben
Wil je dat ik denk dat ik je leuk vind?
Mijn niet bekende verband
Zal niet in staat zijn om mijn wonden te genezen
Ik was niet welkom in je leven.
Dus alsjeblieft.
Ja, hou alsjeblieft op.
Ja, stop.
Nu ik bekend ben
Wil je dat ik denk dat ik je leuk vind?
Mijn niet bekende verband
Zal niet in staat zijn om mijn wonden te genezen
Ik was niet welkom in je leven.
Dus alsjeblieft.
Ja, hou alsjeblieft op.
Ja, stop.
Wil je dat ik denk dat je me leuk vindt?
Dat je veranderde in een flits
Maar je was duidelijk.
Toen ik dacht dat ik het begreep
Dat ik niet jouw stijl was.
Dat je vijandig was tegenover een relatie.
Ik dacht dat ik het begreep.
Dat ik niet jouw stijl was.
Dat je vijandig was tegenover een relatie.
Vijandig
Oh ! Oh nee !
Ja, ik dacht dat ik het begreep.
Dat ik niet jouw stijl was.
Oh nee ! Oh oh oh nee !
Dat je vijandig was tegenover een relatie.
Oh nee ! Oh oh oh nee !
Ja, ik dacht dat ik het begreep.
Dat ik niet jouw stijl was.
Oh nee ! Oh oh oh nee !
Dat je vijandig was tegenover een relatie.
Oh ! Oh oh oh nee !
Nu ik bekend ben
Wil je dat ik denk dat ik je leuk vind?
Mijn niet bekende verband
Zal niet in staat zijn om mijn wonden te genezen
Ik was niet welkom in je leven.
Dus alsjeblieft. …
Ja, hou alsjeblieft op.
Ja, stop.
Nu ik bekend ben
Wil je dat ik denk dat ik je leuk vind?
Mijn niet bekende verband
Zal niet in staat zijn om mijn wonden te genezen
Ik was niet welkom in je leven.
Dus alsjeblieft. …
Ja, hou alsjeblieft op.
Ja, stop.
(Dank aan Fiji voor deze woorden)