Keen' V — Saltimbanque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saltimbanque" van Keen' V.
Songteksten
fier de l'être ! Depuis tout petit
j’suis amoureux des lettres
Et aussi bizarre
que cela puisse paraître
j’ai écrit au départ
Pour combattre mon mal-être
Je me suis battu pour y’arriver
Mettant entre parenthèses ma vie privée
Et même si cela était le prix à payer
Et tout le monde …
Lè lè lè lève les mains en l’air
Moi j’ai choisi la musique car je préféré l’atmosphère
des boites de nuit, de la foule
et des salles de concert
je ne suis qu’un saltimbanque
pourtant je vise le top
Lè lè lè lève les mains en l’air
Moi j’ai choisi la musique car je préfère l’atmosphère
des boites de nuit, de la foule
et des salles de concert
je ne suis qu’un saltimbanque
pourtant je vise le top
lè lè lève lè lè lève
lève les mains en l’air
Tout le temps passionné
Difficilement impressionné
Pour mon public j’ai tout donné
Et j’n’ai jamais abandonné
Même si les galères ti connais
Tâche de ne pas soupçonner
Ce que la vie peut te donner
Non je n’vais pas changer
le monde avec des paroles
Parce que je n’suis ni tes parents
ni ton maître d'école
je ne suis pas exemple
et encore moins une idole
j’veux juste que ton moral décolle
Lè lè lè lève les mains en l’air
Moi j’ai choisi la musique car je préfère l’atmosphère
des boites de nuit, de la foule
et des salles de concert
je ne suis qu’un saltimbanque
pourtant je vise le top
Lè lè lè lève les mains en l’air
Moi j’ai choisi la musique car je préfère l’atmosphère
des boites de nuit, de la foule
et des salles de concert
je ne suis qu’un saltimbanque
pourtant je vise le top
lè lè lève lè lè lève
lève les mains en l’air
Toute existence est faite de hauts
comme de bas
Mais l’important en fait,
c’est que tu ne tombes pas
élimine les défaites,
dis-toi
qu’elles ne comptent pas
léve le poing, relève la tête
lavie est un combat
Toute existence est faite de hauts
comme de bas
Mias l’important en fait,
c’est que tu ne tombes pas
élimine les défaites,
dis-toi
qu’elles ne comptent pas
léve le poing, relève la tête
lavie est un combat
Lè lè lè lève les mains en l’air
Moi j’ai choisi la musique car je préférer l’atmosphère
des boites de nuit, de la foule
et des salles de concert
je ne suis qu’un saltimbanque
pourtant je vise le top
lè lè lève lè lè lève
lève les mains en l’air
(Merci à Antho pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
daar ben ik trots op. Sinds de kindertijd
Ik ben verliefd op brieven.
En ook raar
zoals het lijkt
Ik schreef in eerste instantie
Om mijn malaise te bestrijden
Ik vocht om daar te komen.
Mijn privacy tussen haakjes zetten
En zelfs als dat de prijs was om te betalen
En iedereen …
Lè lè lè steek je handen in de lucht
Ik koos voor muziek omdat ik de voorkeur gaf aan de sfeer
nachtclubs, menigten
en concertzalen
Ik ben maar een saltimbanque.
toch richt ik naar de top
Lè lè lè steek je handen in de lucht
Ik koos muziek omdat ik liever de sfeer
nachtclubs, menigten
en concertzalen
Ik ben maar een saltimbanque.
toch richt ik naar de top
lè Lè Lè Lè Lè Lè
handen omhoog.
De hele tijd gepassioneerd
Nauwelijks onder de indruk
Voor mijn publiek gaf ik alles
En ik gaf nooit op
Zelfs als de galeien je kennen
Taak om niet te vermoeden
Wat het leven je kan geven
Nee, ik ga niet veranderen.
de wereld met teksten
Omdat ik je ouders niet ben.
en je lerares ook niet.
Ik ben geen voorbeeld.
en nog minder een idool
Ik wil gewoon dat je moraal opstijgt.
Lè lè lè steek je handen in de lucht
Ik koos muziek omdat ik liever de sfeer
nachtclubs, menigten
en concertzalen
Ik ben maar een saltimbanque.
toch richt ik naar de top
Lè lè lè steek je handen in de lucht
Ik koos muziek omdat ik liever de sfeer
nachtclubs, menigten
en concertzalen
Ik ben maar een saltimbanque.
toch richt ik naar de top
lè Lè Lè Lè Lè Lè
handen omhoog.
Elk bestaan is gemaakt van hoog
vanaf de bodem
Maar het belangrijkste is ... ,
het is dat je niet valt.
elimineert nederlagen,
vertel het jezelf.
dat ze er niet toe doen
til je vuist op, hef je hoofd op.
lavie is een gevecht.
Elk bestaan is gemaakt van hoog
vanaf de bodem
Het belangrijkste in feite,
het is dat je niet valt.
elimineert nederlagen,
vertel het jezelf.
dat ze er niet toe doen
til je vuist op, hef je hoofd op.
lavie is een gevecht.
Lè lè lè steek je handen in de lucht
Ik koos muziek omdat ik liever de sfeer
nachtclubs, menigten
en concertzalen
Ik ben maar een saltimbanque.
toch richt ik naar de top
lè Lè Lè Lè Lè Lè
handen omhoog.
(Dank aan Antho voor deze woorden)