Keen' V — En L'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En L'Amour" van Keen' V.
Songteksten
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Il y aura un premier rendez-vous, un coup d’foudre qui nous laissera sans voix
Attisé par un désir fou le soir même on f’ra ça chez moi
Un peu imprégné par l’amour, qui laissera place à la tristesse
Un jour c’est je t’aime pour toujours, et le suivant c’est j’te déteste
Ensuite on s’enverra à la gueule des insultes qu’on pensera même pas
J’noierai mon chagrin dans l’alcool et toi les glaces au chocolat
Enfin tu r’garderas Bridget Jones afin d’pouvoir te consoler
Tu diras qu’c’n'était pas grand chose, 1 de perdu 10 de r’trouver
C’est pour ça que, Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Ou alors 2ème cas d’figure,
Disons que l’on tombe amoureux, tu m’diras que dans le futur tu aimerais avoir
des morveux
Que notre fils s’appellera Arthur et que tu trouves ça merveilleux
Mais moi j’ne rêve que d’belles voitures et toi tu trouves ça facétieux
Alors j’oublierai mes envies perso et ensemble on se mariera
Ensuite l’achat d’un beau berceau pour Arthur qui bientôt naîtra
Enfin notre amour prendra l’eau, alors le divorce se fera
Tu garderas la maison près de l’eau et l’enfant sera sans papa
C’est pour ça que, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour non oh oh oh
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Les «Je t’aime mon bébé, et cela à jamais comme jamais j’ai aimé»
Ce n’est pas la vérité, les «Je t’aime mon amour et cela pour toujours»
Quand on se fait la cour je crois pas ces beaux discours
Ohh je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Ennh, je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
(Merci à Didi Jolie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik geloof niet meer in de liefde.
Baby I don ' t believe in love anymore oh oh oh oh
Nee, ik geloof niet meer in de liefde oh oh oh oh oh
Nee, ik geloof niet meer in de liefde oh oh oh oh oh
Er komt een eerste date, een verliefdheid die ons sprakeloos zal maken.
Opgewonden door een gek verlangen dezelfde avond dat we thuis zijn
Een beetje bevrucht door liefde, wat plaats zal maken voor verdriet.
De ene dag hou ik voor altijd van je en de volgende keer haat ik je.
Dan gaan we uit met beledigingen waar we niet eens aan denken.
Ik verdrink mijn verdriet in alcohol en jij chocolade ijs
Eindelijk hou je Bridget Jones zodat je jezelf kunt troosten.
Je zult zeggen dat het niet veel was, 1 van de verloren 10 van R ' Indre
Daarom geloof ik niet meer in liefde.
Ik geloof niet meer in de liefde.,
Baby I don ' t believe in love anymore oh oh oh oh
Nee, ik geloof niet meer in de liefde oh oh oh oh oh
Of tweede geval,
Laten we zeggen dat we verliefd worden, dan vertel je me dat je in de toekomst
van snot
Dat onze zoon Arthur zal heten en dat je het geweldig vindt.
Maar ik droom alleen van mooie auto ' s en jij vindt het Grappig
Dus Ik zal mijn persoonlijke verlangens vergeten en samen gaan we trouwen.
Dan de aankoop van een mooie wieg voor Arthur die binnenkort geboren zal worden
Uiteindelijk zal onze liefde het water nemen, dan zal de scheiding gebeuren.
Je houdt het huis bij het water en het kind heeft geen vader.
Daarom geloof ik niet meer in liefde.
Nee, ik geloof niet meer in de liefde oh oh oh oh oh,
Baby I no longer believe in love no oh oh
Ik geloof niet meer in de liefde.
De " Ik hou van je mijn baby, en dit voor altijd als nooit waar ik van hield»
Dit is niet de waarheid, de " Ik hou van je mijn liefde en dit voor altijd»
Als we het hof maken, geloof ik die mooie toespraken niet.
Ik geloof niet meer in de liefde.
Ennh, ik geloof niet meer in liefde oh oh oh oh oh,
Baby I don ' t believe in love anymore oh oh oh oh
Nee, ik geloof niet meer in de liefde oh oh oh oh oh
(Dank aan Didi Jolie voor deze woorden)