Keen' V — Dis-moi oui (Marina) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi oui (Marina)" van Keen' V.
Songteksten
Tombée du ciel
Tu m’ensorcelles
Seras-tu celle
qui fera que je puisse me ranger?
Mon espoir se morcelle
Quand en une étincelle
Aucun lien ne se scelle
Car j’reste un étranger
Et jamais j’n’aurais pensé-é-é
Un jour tomber amoureux-eux-eux
Et la conséquence est, est, est
Un rien, toi seule peut me rendre heureux
Le simple fait d’exister-er-er
Un petit peu à tes yeux-eux-eux
Me pousserait à persister-er-er
Un rien, à nous imaginer tous les deux
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m’empêcher de penser
Qu’ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Laisses-moi au moins une chance
Et dis-moi oui !
Laisses-moi te séduire,
Te combler de plaisir,
Assouvir tes désirs
Jamais je ne m’en serais lassé
Tu ne fais que me fuir
Mais je ne veux que t’offrir
Un bel avenir
Tous deux entrelacés
Et jamais je n’aurais pensé-é-é
Un jour tomber amoureux-eux-eux
Et la conséquence est, est, est
Un rien, toi seule peut me rendre heureux
Le simple fait d’exister-er-er
Un petit peu à tes yeux-eux-eux
Me pousserait à persister-er-er
Un rien, à nous imaginer tous les deux
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m’empêcher de penser
Qu’ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Dis-moi oui !
J’aimerais que tu sois mienne
Mais cela serait trop beau
J’aimerais tant que tu deviennes
Celle à qui je passerais l’anneau
Je ferais de toi ma reine
Mon cœur sera ton château
Mais pour le moment mon cœur saigne
Parce que je t’ai dans la peau
Même si tu ne me vois pas
Oh Marina ! Oh Marina !
Te quiero
Je ne peux m’empêcher de penser
Qu’ensemble toi et moi
Oh Marina ! Oh Marina !
Ce serait beau
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Laisses-moi au moins une chance
Et dis-moi oui !
Songtekstvertaling
Gevallen uit de lucht
Je betovert me.
Zal jij het zijn?
wie zal me laten verstijven?
Mijn hoop valt uit elkaar.
Wanneer in een vonk
Geen link zegels
Want ik ben nog steeds een vreemde.
En ik had nooit gedacht ...
Op een dag word je verliefd op hen
En het gevolg is, is,
Niets, alleen jij kunt me gelukkig maken.
Het simpele feit van bestaan-er-er
Een beetje in je ogen.
Zou me dwingen te volharden-er-er
Niets, om ons beiden voor te stellen.
Zelfs als je me niet ziet
Oh Marina ! Oh Marina !
Ik hou van je.
Ik kan het niet helpen te denken.
Dat samen jij en ik
Oh Marina ! Oh Marina !
Het zou mooi zijn.
Dus baby Zeg me ja !
Oh ja, zeg me ja !
Oh ja !
Oh ja, zeg me ja !
Geef me tenminste één kans.
En zeg ja .
Laat me je verleiden.,
Vul je met plezier.,
Bevredig je verlangens.
Ik zou er nooit genoeg van krijgen.
Je loopt gewoon weg van mij.
Maar Ik wil je gewoon aanbieden
Een mooie toekomst
Beide met elkaar verweven
En ik had nooit gedacht ...
Op een dag word je verliefd op hen
En het gevolg is, is,
Niets, alleen jij kunt me gelukkig maken.
Het simpele feit van bestaan-er-er
Een beetje in je ogen.
Zou me dwingen te volharden-er-er
Niets, om ons beiden voor te stellen.
Zelfs als je me niet ziet
Oh Marina ! Oh Marina !
Ik hou van je.
Ik kan het niet helpen te denken.
Dat samen jij en ik
Oh Marina ! Oh Marina !
Het zou mooi zijn.
Dus baby Zeg me ja !
Oh ja, zeg me ja !
Oh ja !
Oh ja, zeg me ja !
Zeg ja .
Ik wou dat je van mij was.
Maar dat zou te mooi zijn.
Ik wou dat je was geworden
Degene aan wie ik de ring zou geven
Ik zou van jou mijn koningin maken.
Mijn hart zal jouw kasteel zijn.
Maar nu bloedt mijn hart.
Want Ik heb je in mijn huid
Zelfs als je me niet ziet
Oh Marina ! Oh Marina !
Ik hou van je.
Ik kan het niet helpen te denken.
Dat samen jij en ik
Oh Marina ! Oh Marina !
Het zou mooi zijn.
Alors baby dis-moi oui !
Oh oui dis-moi oui !
Oh oui !
Oh oui, dis moi oui !
Laisses-moi au moins une chance
En dis-moi oui !