Keen' V — Avec lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec lui" van Keen' V.
Songteksten
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Quand tu dance avec lui
Et que tu ne dance pas avec moi
Et que tu ne dance pas avec moi
On ce connais tout deux depuis longtemps
On peu même dire qu’on a tout partagé
Les pleurs, les rires, les bons, les mauvais moments
Rien n’aurai pu entravé n’autre amitié
Mais je me suis rendu compte qu’avec le temps
Mes sentiment pour toi avais changé
Mais avais-je vraiment le droit de t’aimé
J’ai décider de ne rien dire
Pour ne pas tout gâché
Je te laisser venir
A moi pour ne pas te fâché
Mais maintenant ton avenir
Et pour toi tout tracé
Et c’est avec lui que tu passe tes nuits a t’en-lassé
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Etant ton ami tu ma tout raconté
Pourtant j’aurais préféré ne rien savoir
Tu ma tout relaté, du premier baiser
Jusqu’au détail de ce que vous faisiez le soir
Pendant que je t'écouter
Mon cœur lui ce briser
Mais je faisais tout pour que tu ne puisse pas le voir
Car au fond je nourrissais l’espoir
Qu’il serait seulement de passage
Mais cela a duré
Maintenant tu parle mariage,
Maison, voyage et bébé
Tu est sur ton nuage
Et tu m’a l’air comblé
Mon amour est pris en otage
Par notre amitié
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Tu n’imagine même pas le mal que sa peu me faire
Ta envoyer mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses coté me fait vivre l’enfer
Je te l’aurai avoué plutôt si c'étais a refaire
Tu n’imagine même pas le mal que sa peu me faire
Ta envoyer mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses coté me fait vivre l’enfer
Je te l’aurai avoué plutôt si c'étais a refaire
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
(Merci à Dylan M pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je met hem danst
Je weet niet hoeveel pijn het me doet.
Als je met hem danst
Ik heb pijn, maar jij ziet het niet.
Als je met hem danst
Je weet niet hoeveel pijn het me doet.
Als je met hem danst
Als je met hem danst
En dans niet met me.
En dans niet met me.
We kennen hem al heel lang.
We kunnen zelfs zeggen dat we alles deelden
Huilen, lachen, goede, slechte tijden
Niets had een andere vriendschap kunnen hinderen.
Maar ik realiseerde me dat met de tijd
Mijn gevoelens voor jou waren veranderd.
Maar had ik echt het recht om van je te houden?
Ik besloot niets te zeggen.
Om niet alles te bederven
Ik laat je komen.
Om niet boos te worden.
Maar nu je toekomst
En voor jullie allemaal getraceerd
En bij hem brengen jullie de nachten door, vermoeid.
Als je met hem danst
Je weet niet hoeveel pijn het me doet.
Als je met hem danst
Ik heb pijn, maar jij ziet het niet.
Je vriend zijn.
Toch had ik liever niets geweten.
Tu ma allemaal verteld, vanaf de eerste kus
Tot in de details van wat je ' s avonds deed.
Terwijl ik naar je luister
Mijn hart breekt hem dit
Maar ik deed alles zodat jij het niet kon zien.
Want diep van binnen koesterde ik hoop.
Dat hij alleen op doorreis zou zijn
Maar het duurde
Nu heb je het over trouwen.,
Thuis, reizen en baby
Je bent op je wolk
En je ziet er gelukkig uit.
Mijn liefde is gegijzeld
Door onze vriendschap
Als je met hem danst
Je weet niet hoeveel pijn het me doet.
Als je met hem danst
Ik heb pijn, maar jij ziet het niet.
Je kunt je niet eens voorstellen wat voor kwaad het mij doet.
Stuur mijn hart naar een andere stratosfeer.
Jou aan zijn zijde zien maakt me een hel
Ik zou het je verteld hebben als ik het nog eens moest doen.
Je kunt je niet eens voorstellen wat voor kwaad het mij doet.
Stuur mijn hart naar een andere stratosfeer.
Jou aan zijn zijde zien maakt me een hel
Ik zou het je verteld hebben als ik het nog eens moest doen.
Als je met hem danst
Je weet niet hoeveel pijn het me doet.
Als je met hem danst
Ik heb pijn, maar jij ziet het niet.
(Dank aan Dylan M voor deze woorden)