Keaton Simons — Hero & Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hero & Hell" van Keaton Simons.
Songteksten
I travelled a road,
And came to a crossing,
One way pointed right,
And one way wrong,
Which path to take,
Was a coin for the tossing,
But I couldn’t turn back,
Where I’d come
I ran from my feelings,
Abandoned my love,
I’d no courage left,
No respect,
Mile after mile,
The road wouldn’t end,
Til' I finally caught up,
To myself
When your heart is broken,
Blame is a sad game,
Your smile is a token,
You can’t say her name,
And the pain is so fierce,
In the space between,
Hero and hell,
Between hero and hell
No one was ever,
To touch my soul,
My passion locked up,
Behind walls of steel
How she climbed over,
I’ll never know
Confused by the happiness,
I wanted to kill
The moment of truth,
Looked me dead in the eye,
My capable living,
Exposed,
Can I be with a lover,
And not wanna lie,
Or am I too damaged,
To let her get close
When your heart is broken,
Blame is a sad game,
Your smile is a token,
You can’t say her name,
And the pain burns like fire,
In the space between hero and hell,
Between hero and hell
(Bridge)
Trapped between fear and rage,
I learned at an early age,
Love is the curl of a blinding fist,
A knife that slips in and twists,
When your heart is broken,
And blame is a sad game,
And your smile is a token,
You can’t say her name,
And the pain cuts so deep,
In the space between hero and hell
Between hero and hell
Between hero and hell
Songtekstvertaling
Ik heb een weg afgelegd.,
En kwam bij een kruising.,
Naar rechts gericht,
En één manier verkeerd,
Welk pad te nemen,
Was een munt voor het gooien,
Maar ik kon niet meer terug.,
Waar ik zou komen
Ik vluchtte voor mijn gevoelens.,
Mijn liefde verlaten,
Ik had geen moed meer.,
Geen respect.,
Mijl na mijl,
De weg zou niet eindigen.,
Tot ik eindelijk bijkwam.,
Voor mezelf
Als je hart gebroken is,
Schuld is een triest spel.,
Je glimlach is een teken.,
Je mag haar naam niet zeggen.,
En de pijn is zo hevig,
In de ruimte tussen,
Held en hel,
Tussen held en hel
Niemand was ooit,
Om mijn ziel aan te raken,
Mijn passie opgesloten,
Achter muren van staal
Hoe ze over,
Ik zal het nooit weten.
Verward door het geluk,
Ik wilde doden.
Het moment van de waarheid,
Hij keek me recht in de ogen.,
Mijn capabele leven,
Blootgesteld,
Kan ik bij een minnaar zijn?,
En Ik wil niet liegen.,
Of ben ik te beschadigd,
Om haar dichtbij te laten komen.
Als je hart gebroken is,
Schuld is een triest spel.,
Je glimlach is een teken.,
Je mag haar naam niet zeggen.,
En de pijn brandt als vuur,
In de ruimte tussen held en hel,
Tussen held en hel
(Brug)
Gevangen tussen angst en woede.,
Ik leerde het op jonge leeftijd,
Liefde is de krul van een verblindende vuist,
Een mes dat naar binnen glijdt en kronkelt,
Als je hart gebroken is,
En schuld is een triest spel,
En je glimlach is een teken,
Je mag haar naam niet zeggen.,
En de pijn snijdt zo diep,
In de ruimte tussen held en hel
Tussen held en hel
Tussen held en hel