Keala Settle — It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings" van Keala Settle.
Songteksten
You’re washed up
So face the facts
You’re lookin' like a snail stopped dead in its tracks
Winded up, you sung your last note
Your swan song’s over, that’s all that you wrote
Say hello to your Waterloo
Little RABBIT, you was thinkin' the race was through
But while you were complaining
The tortoise was gaining on you
Yes, it’s true that…
It ain’t over 'til the fat lady sings
the fight aint finished till the last bell rings
the jury’s still out till the VERDICT comes in
so good luck baby
may the best DANCE win!
You think your dancing can not be matched
You been countin all your chickens before THEY WAS HATCHED
You never can predict which way the PENDULUM swings
'Cause it aint over 'til the fat lady sings
Make way, Step aside
Button up your coat, cause you’re going for a ride
THE TEACHER’S PET DONE RUN OUT OF GAS
Now someone else is headed to the head of the class
You showed us every step that you know
But WHEN YOU WEREN’T LOOKING I STOPPED THE SHOW
And there’s just no comparing, I’m loose when I’m raring to go
Don’t you know that…
It ain’t over 'til the fat lady sings
It’s been GREAT FUN but it was just one of those things
IT’S THE BOTTOM OF THE NINTH I’D SAY THAT NOW
YOU’LL BEAT ALL THE TRAFFIC IF YOU JUST LEAVE NOW
WHERE’S THAT BASKET you put all you eggs?
I’m gonna scramble 'em up with these superfine legs
When I’m dancing, look around you, all you see is RINGS
and it aint over 'til the fat lady sings
Well-a Well-a Well
You got nice moves, don’t get me wrong
but YOU’RE NEVER gonna be the rage, no
'cause after a big girl sings her song
SHE’LL PUT YOU IN A TRANCE AND DANCE YOU RIGHT OFF THE STAGE
Your shiny corvette is covered in rust
I’m stepping on the gas, SO JUST EAT MY DUST
YOU CAN DREAM THAT YOU STAND HALF A CHANCE AFTER THAT
IF YOU MUST, but just remember that
It aint over 'til the fat lady sings
AS TRUMAN SAID TO DEWEY, YEAH I KNOW THAT IT STINGS
i’ll bet you should be wishing that you had wings
THE WORLD IS FULL OF PAUPERS WHO ONCE WERE KINGS
so we’re lookin' to the future and the hope THAT IT BRINGS
and it ain’t over 'til the fat lady sings
ohhhhh
the fat lady sings
Songtekstvertaling
Je bent aangespoeld.
Dus zie de feiten onder ogen.
Je ziet eruit alsof een slak dood is gestopt.
Je hebt je laatste noot gezongen.
Je zwanenzang is voorbij, dat is alles wat je schreef
Zeg hallo tegen je Waterloo.
Little RABBIT, je dacht dat de race voorbij was.
Maar terwijl jij klaagde ...
De schildpad haalde je in.
Ja, Het is waar dat…
Het is pas voorbij als De Dikke Dame zingt.
het gevecht eindigde niet tot de laatste bel ging.
de jury is er nog niet uit tot de uitspraak komt.
dus veel geluk, schatje.
moge de beste dans winnen!
Je denkt dat je dansen niet kan worden geëvenaard
Je hebt al je kippen geteld voordat ze uitgebroed waren.
Je kunt nooit voorspellen hoe de slinger schommelt.
Want het is nog niet voorbij totdat de dikke dame zingt
Aan de kant, aan de kant.
Doe je jas dicht, want je gaat een ritje maken.
HET HUISDIER VAN DE LERAAR HEEFT GEEN BENZINE MEER.
Nu is er iemand anders op weg naar het hoofd van de klas.
Je liet ons elke stap zien die je kent.
Maar toen je niet keek, stopte ik de SHOW.
En er is gewoon geen vergelijking, Ik ben los als ik klaar ben om te gaan
Weet je dat niet?…
Het is pas voorbij als De Dikke Dame zingt.
Het was leuk, maar het was gewoon zo ' n ding.
HET IS HET EINDE VAN DE NEGENDE.
JE VERSLAAT AL HET VERKEER ALS JE NU WEGGAAT.
Waar is die mand waar je al je eieren hebt gelegd?
Ik ga ze in elkaar rammen met deze superfijne benen.
Als ik dans, kijk dan om je heen, alles wat je ziet zijn ringen.
en het is niet voorbij totdat de dikke dame zingt
Nou - een put - een put
Je hebt mooie bewegingen, begrijp me niet verkeerd.
maar je zult nooit de woede zijn, nee.
want nadat een grote meid haar lied zingt
ZE ZAL JE IN TRANCE BRENGEN EN JE VAN HET PODIUM DANSEN.
Je glanzende corvette zit onder de roest.
Ik trap op het gas, dus eet gewoon mijn stof.
JE KUNT DROMEN DAT JE DAARNA EEN HALVE KANS MAAKT.
Als het moet, maar onthoud dat
Het is pas voorbij als De Dikke Dame zingt
ZOALS TRUMAN TEGEN DEWEY ZEI, JA, IK WEET DAT HET PRIKT.
ik wed dat je zou moeten wensen dat je vleugels had
DE WERELD ZIT VOL ARMOEDZAAIERS DIE OOIT KONINGEN WAREN.
dus we kijken naar de toekomst en de hoop dat het brengt
en het is nog niet voorbij totdat de dikke dame zingt
ohhhhh
De Dikke Dame zingt