KDD — Résurrection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Résurrection" van KDD.
Songteksten
Je sors du ciné, les mains plongées dans mon baggy
L’esprit épris d’action, je viens de voir un Spike Lee
La nuit tombe sur la ville lundi soir c’est tranquille
Vers Jean Jaurès je file sous les étoiles qui défilent
Soudain une bande de mecs, me stoppe net pour une cigarette
À peine la main dans ma poche, boum ! Je mange une gauche
En traître trop moche, je ne vois que des cloches
J’essaie d’y voir plus clair mais un second me fauche
Comme la foudre et l'éclair je prends des coups par terre
Fils de pute nique ta mère, KDD en enfer
Je vois double et flou, troublé je deviens fou
Gisant sur le sol, me noyant sous les coups
Le sang coule sur ma peau, un couteau a touché mes os
La foule s’agglutine autour de moi comme au zoo
Allongé, plongé dans un coma, traumatisé
Plein d’hématomes, pour la vie je combats
Les sirènes de flics font fuir ces salauds
Allongé sur le caniveau comme dans un tombeau
J’suis pas beau à voir disent deux clochards
Statiques depuis le début de l’histoire
Des passants stoïques font des pronostics
Couverture aluminium ou la housse en plastique
Le SAMU rapplique, une infirmière me pique
Plus rien à faire, rigidité cadavérique
Sur les rebords de l’enfer, je pose des vers amers
Pour bing bang, j’ai vu ma vie partir en l’air
Essayer de m’en sortir m’a attiré
La haine des martyrs, partir
Maudit par les on dit, j’expire
Que les inx m’entendent
Le Phoenix renaîtra de ses cendres
Pour mieux te descendre
La mort m’a donné une vie, un nouveau souffle
C’est ma résurrection
Ma promise tape des crises
En larmes les yeux figés sur l’analyse
Le verdict est explicite
Mon état physique est critique
Couché sur un lit d’hôpital
J’ai vraiment mal, fatal
Je me retrouve en phase finale
Ces salauds m’ont eu
Ils m’ont chopé dans une rue
À 5 contre 1 dans la nuit et personne n’a rien vu
Chienne de vie, je n’ai pu rien faire
Je l’ai amère car pour me liquider
Ces lâches m’ont frappé par derrière
Ils sont partis en courant
Tandis que je gisais dans une mare de sang
Terrifié et tremblant, je souffre
Des sales histoires m’ont poussé dans le gouffre
Leurs coups de pieds et leurs couteaux m’ont coupé le souffle
Fracture morale et physique
Déception tragique, pas logique
Je voulais juste faire de la musique
Dire que je voulais du succès avoir un nom
Je n’entends que les pas du docteur qui tournent en rond
Pour dire à ma femme que mon état de santé tourne au drame
Et que je risque de rendre mon âme
Trois heures du mat' ma vue ne cesse de s'éclaircir
Toutes les couleurs que je vois tournent au blanc
Suis-je en train de partir?
Autour de moi les infirmières s’excitent
Pendant que je fatigue
Pour me sauver il faut faire vite
Et je repense à tous ces gars qui m’ont balafré
Qui appréciaient et ricanaient à me voir crever
Je ne vous oublie pas partant vers l’au-delà
Cette histoire-là ne se finira pas comme ça
Et je reviendrai tous vous chercher un à un
La ville rose sera la ville rouge du sang des défunts
Mais pour l’instant je meurs
Je pars en bon joueur
Je trace le cœur sur la main, la main sur le cœur
Et comme The Crow
Je reviendrai avec mon crew
J’en fais le serment
En attendant je garde un œil sur vous
Songtekstvertaling
Ik kom uit de bioscoop, handen gedoopt in mijn baggy
Action-loving mind I just saw a Spike Lee
De nacht valt op de stad maandagavond is het rustig
Naar Jean Jaurès ren ik onder de sterren die passeren
Plotseling stoppen een paar jongens me voor een sigaret.
Nauwelijks hand in mijn zak, boem ! Ik eet links.
In te lelijke verrader, zie ik alleen klokken.
Ik probeer duidelijker te zien, maar een tweede maait me.
Als bliksem en bliksem krijg ik klappen op de grond.
Klootzak, nique, je moeder, KDD in de hel.
Ik zie dubbel en wazig, vervloekt ik word gek
Liggend op de grond, verdrinkend onder de slagen
Bloed stroomt op mijn huid, een mes raakte mijn botten aan.
Het publiek is druk om me heen, net als in de dierentuin.
Liegen, in coma, getraumatiseerd
Vol blauwe plekken, voor het leven vecht ik
Agenten sirenes jagen die klootzakken weg.
Liggend op de goot als in een tombe
Ik ben niet mooi om twee sletten te zien zeggen.
Statisch sinds het begin van de geschiedenis
Stoïcijnse voorbijgangers maken voorspellingen
Deksel van aluminium of kunststof
SAMU keert terug, een verpleegster steekt me.
Niets meer te doen, lijkstijfheid.
Aan de randen van de hel leg ik bittere wormen
Voor bing bang, zag ik mijn leven ontploffen.
Proberen ermee weg te komen trok me aan
Haat van martelaren, vertrek
Vervloekt door degenen die ze zeggen, Ik adem uit.
Laat de inx me horen.
De Feniks zal herboren worden uit de as.
Om je beter naar beneden te krijgen
De dood gaf me een leven, een nieuwe adem
Dit is mijn wederopstanding.
Mijn verloofde Pony
In tranen bevroren ogen op de analyse
Het vonnis is expliciet
Mijn fysieke conditie is kritiek.
Liggend op een ziekenhuisbed
Ik heb echt pijn, fataal
Ik zit in de laatste fase.
Die klootzakken hebben me te pakken.
Ze betrapten me op straat.
Om 5 tegen 1 in de nacht en niemand zag iets
Trut van het leven, Ik kon niets doen.
Ik heb het bitter omdat om mij te liquideren
Die lafaards slaan me van achteren.
Ze zijn weggelopen.
Terwijl ik in een plas bloed lag
Doodsbang en bevend, lijd ik
Vieze verhalen duwden me in de afgrond
Hun schoppen en messen namen mijn adem weg
Morele en fysieke breuk
Tragische teleurstelling, niet logisch
Ik wilde gewoon muziek maken.
Om te zeggen dat ik succes wilde om een naam te hebben
Ik hoor alleen de voetstappen van de dokter in cirkels lopen.
Om mijn vrouw te vertellen dat mijn gezondheid verandert in drama.
En dat ik het risico neem mijn ziel terug te brengen
Drie uur in de ochtend ' mijn zicht blijft helder
Alle kleuren die ik zie worden Wit
Ga ik weg?
Om me heen worden verpleegsters geil
Terwijl ik moe word
Om mij te redden moet je opschieten.
En ik denk terug aan al die kerels die me wegvaagden.
Die genoot en lachte om mij te zien sterven.
Ik vergeet niet dat je naar het hiernamaals gaat.
Zo eindigt dat verhaal niet.
En ik kom terug en haal jullie allemaal een voor een.
De Roze Stad zal de Rode Stad zijn van het bloed van de overledene.
Maar nu ga ik dood.
Ik vertrek als een goede speler.
Ik traceer het hart op de hand, de hand op het hart
En zoals de kraai
Ik kom terug met mijn bemanning.
Ik leg de eed af.
In de tussentijd hou ik je in de gaten.