KDD — Nouveau combat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nouveau combat" van KDD.
Songteksten
Sueurs froides dans les tranchées
Pas l’temps d’fumer, faut pas flancher
Pas assez de morts sur le plancher
Armée, renégats, bataillon Kappa Double Delta
Sur le front je défends l’honneur de la mille-fa
Sur mes plaques: mon nom, mon grade
Mon matricule trempe dans les flaques de sang de boyaux qui éjaculent
Les morts pullulent, s’entassent sous les feux du famas
Snipers en série, j’suis en Syrie à Damas
Champ de vision élargi, c’est bon pour moi, c’est l’action
Mission: pénétrer les consciences en effraction
Chasser l’illusion, rétablir l’information, exécuter les préjugés
Pour libérer tes opinions, guerre cérébrale
J’m'étale dans les cerveaux en feu
Le guerrier gaze sur les sentiers pierreux
Vertèbres retapées dans les ténèbres
Nouvelles rappes pour le soldat du verbe
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
Je marche comme Johnny Walker
Swingue comme un Ohio player
C’est ainsi qu’arrive le rapfeller
Ma voix brille comme du cristal sur l’instru
Je m’installe, pas d’intrus
Pourquoi tu râles? Tu ne seras pas déçu
Je prends le temps de te montrer ce qui est vrai
Car je connais
J’avance dans cette jungle comme dans un pré
Société mirage, beaucoup nagent
Les gens sont sages
Survivre quelque part c’est avoir la rage
Cette vie est un hologramme
Tout est faux, on te programme
Un esprit bas de gamme
Qui flotte dans l’espace comme DJ Cam
Vague à l'âme, I’homme perd son âme
Et la remplace par une arme
En terre de guerre la seule boisson du peuple c’est les larmes
Boire de l’arak en Irak
Pour oublier l’hara-kiri des soldats en anorak
Au front tu manges des claques
A travers mon objectif je vois la terre
Des astres et cratères parlent à mon œil de verre
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
J’suis là où ça s’passe, en planque dans le bunker
Des ennemis plus qu’une balle font fuuut !
Ma sueur, je bute le fou, la tour me prend, c’est l'échec
Je dois réfléchir, pas d’erreur pour sortir vainqueur
Camouflé sous un macchabée, je vise l’avisé dingue
Le temps s’arrête et se suspend à mon flingue
Il respire, bow, je tire, la balle perfore le poumon
Ressort par le dos et se loge dans le cerveau du second
Le mutilé mutiné vient butiner la caisse claire
Buter pour le butin, je ne lâche rien, est-ce clair?
Je ne sors de ma tanière que le soir, comme une chauve-souris
C’est parce que la nuit tous les chats sont noirs, moi y compris
Je m’installe comme un tirailleur du Sénégal
Je tire mes balles comme un général
Je suis le sénéchal qui déballe
Mon mental est animal comme Manimal
Tribal et cannibale je suis pour le MC minimal qui manie mal
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
‘'La guerre est finie maintenant, mais elle restera toujours presente jusqu'à
la fin de ma vie''
Songtekstvertaling
Koud zweet in loopgraven
Geen tijd om te roken, Geen flank
Niet genoeg doden op de grond.
Army, Renegades, Kappa Double Delta Bataljon
Aan het front verdedig ik de eer van de mille-fa.
Op mijn bord: mijn naam, mijn rang
Mijn nummerplaat doopt in de bloedpudden van ingewanden die ejaculeren.
De dode zwerm, kruip onder de lichten van famas.
Seriële sluipschutters, Ik ben in Syrië in Damascus.
Uitgebreid gezichtsveld, het is goed voor mij, het is actie
Missie: inbreken in bewustzijn
Illusie najagen, informatie herstellen, vooroordelen uitvoeren
Om je mening te bevrijden, brain war
Ik verspreidde me in de brandende hersenen
Het gaas op de stenige paden
Wervels hersteld in het donker
Nieuwe raps voor het werkwoord soldaat
Een keer, twee keer, voor je duizend-fa
Kappa Double Delta, nieuw gevecht.
Drie, vier keer, voor al je mannen.
Kappa Double Delta, nieuw gevecht.
Vijf keer, zes. we moeten opnieuw beginnen.
Kappa Double Delta, nieuw gevecht.
Ik loop als Johnny Walker.
Swing als een Ohio speler
Dit is hoe de rapfeller gebeurt.
Mijn stem schijnt als kristal op het instrument.
Geen indringers.
Waarom schreeuw je? Je zult niet teleurgesteld zijn.
Ik neem de tijd om je te laten zien wat waar is.
Omdat ik weet
Ik loop door deze jungle als een weide.
Bedrijf mirage, veel zwemmen
Mensen zijn wijs.
Ergens overleven is hondsdolheid hebben.
Dit leven is een hologram.
Alles is verkeerd, wij programmeren u
Een low-end geest
Zwevend in de ruimte als DJ Cam
Zwaai naar de ziel, de mens verliest zijn ziel
En vervangt het met een wapen.
In het land van oorlog is de enige drank van het volk tranen.
Arak drinken in Irak
Om de Harakiri van de soldaten in anorak te vergeten
Op het voorhoofd eet je klappen.
Door mijn lens zie ik de aarde
Sterren en kraters spreken tot mijn glazen oog
Een keer, twee keer, voor je duizend-fa
Kappa Double Delta, nieuw gevecht.
Drie, vier keer, voor al je mannen.
Kappa Double Delta, nieuw gevecht.
Vijf keer, zes. we moeten opnieuw beginnen.
Kappa Double Delta, nieuw gevecht.
Ik verstop me in de bunker.
Vijanden meer dan een kogel wegrennen !
Mijn zweet, ik dood de dwaas, de toren neemt me, het is een mislukking
Ik moet denken, geen fout om uit te komen winnaar
Gecamoufleerd onder een Maccabee, ik richt op de wijze man gek
De tijd stopt en hangt boven mijn pistool.
Hij ademt, buigt, ik schiet, de kogel doorboort de long
Komt van de rug en logeert in de hersenen van de tweede
De gemuteerde verminkte komt om de snare drum te stelen.
Doden voor de buit, ik laat niet los, is dat duidelijk?
Ik kom alleen ' s nachts uit mijn hol, als een vleermuis.
Dit komt omdat ' s nachts alle katten zwart zijn, inclusief ik.
Ik schik als een schutter uit Senegal.
Ik schiet als een generaal.
Ik ben de seneschal die uitpakken
Mijn geest is een beest als Manimal
Tribal en kannibaal ik ben voor de minimale MC die naar het kwaad hunkert
Een keer, twee keer, voor je duizend-fa
Kappa Double Delta, nieuw gevecht.
Drie, vier keer, voor al je mannen.
Kappa Double Delta, nieuw gevecht.
Vijf keer, zes. we moeten opnieuw beginnen.
Kappa Double Delta, nieuw gevecht.
"De oorlog is nu voorbij, maar zal altijd aanwezig blijven tot
het einde van mijn leven"