KDD — L'organisation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'organisation" van KDD.
Songteksten
Au royaume du béton, l’espoir luit
Si t’es curieux de L’ouïe, dors pas, prend soin d’lui
Autour de moi ça sent mauvais
Les lascars se battent
Besoin d’organisation…
Les jeunes du milieu, c’est la merde!
Besoin d’organisation, soyons liés jusqu’en haut lieu.
Marseille, Toulouse
FF, Kappa Double Delta. Écoute.
Les balles filent comme des lasers
Des frères foutus comme des bulldozers
Se serrent dans les soirées
500° Celsius, tout le monde est Cassius Clay
Les clés à mollette remplacent les gants
Fracassent les têtes
Serre les dents, t’es dans la fosse
Ici les gosses démontent les boss
Et mettent des bosses à coups de crosse
Trop de bifs
Les plus agressifs kiffent les canifs
Ca gicle à coups de couteaux, finit dans le caniv'
Au final, plus de festival, plus de salles
Plus de son, plus de mic, plus de sono
Plus de bals, plus de bons
Où est l’organisation? où est le pur son?
Où sont les vrais MC qui respectent ça comme une vraie passion?
Puisque c’est la même musique, même pratique
Même douleur, même couleur, même technique
Même haine, même peine, même taille
Autant partager la même bataille
On vise l’organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D, FF au diapason
Même s’il y a beaucoup de confusion
On vise l’organisation
(Gazier,) check ça !
Dans la chaleur de la nuit
J’entends le bruit des rodéos
Ici c’est pas qu’on s’ennuie
Mais j’nous verrai bien en Ford Mondéo
Mes potes et moi, des bières et du shit
Tout le monde est haut et high, chaud, musique à fond
Le monde est à nous, direction une soirée
Pleine d’belles nanas classes, cannabis, whisky-ananas
DJ, envoie du son qu’on fasse danser les miss!
On s’installe dans la place, sans emmerder personne
Pas comme ces caves qui font les macs
Prennent des claques ensuite s'étonnent (Cheh!)
T’prend pas pour Superman, sous alcool faut s’contrôler
Y aura toujours quelqu’un pour te reprendre de volée
Les temps sont durs, c’est pas nouveau et ça rend nerveux
Y’a qu’au pied du mur qu’on voit les vrais durs, la rue c’est sérieux
Chacun son couteau, mieux vaut être le boucher que la volaille
C’est con mais, de nos jours, tout le monde veut jouer la racaille
J’ai pas d’morale, j’sais juste qu’y a trop d’tension
Marseille-Toulouse, l’organisation FF sur la ligne de front
On vise l’organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D, FF au diapason
Même s’il y a beaucoup de confusion
On vise l’organisation
(Gazier,) check ça !
Dans ce métier, faut pas se presser
C’est les putes qui montent en premier
L’oseille arrose d’abord les tasspé
Qui baissent leurs frocs, baisent les phoques
L'époque rage de sauvages, ne paie plus
C’est les stocks de vice puant qui font tomber les écus
Comme les bonnes cuvées de caves
Faut en tirer de son vécu
Le sens des coups donne l’expérience
Pour les jeunes de la rue
De la rue à la ruée vers l’or
On joue avec les miradors
Après la timinico, certains n’ont que le rap et le sport
Carote, bébar de Barbès à Arnaud-Bernard
Les jeunes tricards
Le chômage a fait de nous des renards
J’veux pas finir au tapis comme Bernard
Mais comme lui les milliards
Bluffer les snobs avec mon riz dans leur caviar
Rêve réalisé, c’est ambition organisée
On peut pas tout niquer
Si le biz n’est pas contrôlé serré
Ici, les junkies sont les dealers du passé
Donc après réflexion, je vise l’organisation
On vise l’organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D, FF au diapason
Même s’il y a beaucoup de confusion
On vise l’organisation
(Gazier,) check ça !
On vient d’là où les gens ont la haine
Séquences chocs, rien d’une vie d’rêve
Mais on l’aime gonflée à bloc dés qu’on s’lève
Quoi d’autre? Moment d’angoisse pure comme d’autres
Dédié aux gens durs vivant menant vie dure
Note! Ma dernière chance sera démentielle
La faillite menace, violent verbalement
Ça m’lasse jamais, hélas. En bref, on rit pas trop
On rap et tu ris. Rien à foutre, FF de rue
Fait du rap tuerie, on a rien de plus
Que d’parler sans jouer les colosses
Encore une chose l’ami
C’est fini l’temps de Colors
On est presque idem dealers jeunes
Tous des caïds ! Range ton calibre
Jeune, jette ta cocaïne!
J’viens d’un monde différent
Celui d’aujourd’hui, fier et errant
On dit les mêmes choses
Comme on s' conduit entre frères, ça choque
Main dans la main, on s’démerde
Les miens m’représentent, et qui j’représente?
D’après toi? Merde !
Les mêmes jeunes, les mêmes coins de rue
Pleins d’jeunes, froids et unis
C’est pour les frères morts jeunes
On vise l’organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D, FF au diapason
Même s’il y a beaucoup de confusion
On vise l’organisation
(Gazier,) check ça !
FF double Delta
Marseille-Toulouse
C’est comme ça qu'ça s’fait
En toute sincérité
Pas d’histoire d’blé
Check ça.
Songtekstvertaling
In het rijk van beton schijnt de hoop.
Als je nieuwsgierig bent naar horen, niet slapen, zorg dan voor hem.
Om me heen stinkt het.
Lascars vechten
Behoefte aan organisatie…
Middenklasse kinderen zijn klote!
We hebben organisatie nodig, we zitten vast aan de top.
Marseille, Toulouse
FF, Kappa Double Delta. Luisteren.
Kogels draaien als lasers.
Broers neukten als bulldozers
'S avonds strak
500 ° Celsius, iedereen is Cassius Clay.
Mollettetoetsen vervangen handschoenen
Koppen slaan
Knijp je tanden dicht, je zit in de put.
Hier demonteren de kinderen de bazen.
En hobbels in de kont
Te veel vorken
De meest agressieve Kiffermessen
Het spuit met messen en eindigt in de caniv.
Op het einde, meer festival, meer kamers
Meer geluid, meer mic, meer geluid
Meer ballen, meer goede.
Waar is de organisatie? waar is het pure geluid?
Waar zijn de echte MCs die dat respecteren als een echte passie?
Omdat het dezelfde muziek is, dezelfde praktijk
Dezelfde pijn, dezelfde kleur, dezelfde techniek.
Zelfde haat, zelfde pijn, zelfde grootte
Tot zover het delen van dezelfde strijd.
Wij richten ons op de organisatie
Voor de familie, het neemt de miljoenen
Double D, FF tuning fork
Zelfs als er veel verwarring is
Wij richten ons op de organisatie
Controleer dat !
In de hitte van de nacht
Ik hoor het geluid van de rodeo ' s.
We vervelen ons hier niet.
Maar ik zie ons in Ford Mondeo
Mijn vrienden en ik, bier en shit
Iedereen is high en high, heet, muziek grondig
De wereld is van ons, op weg naar een avond
Vol met mooie babes klassen, cannabis, whiskey-ananas
DJ, stuur wat geluid om de miss te laten dansen!
We vestigen ons op het plein, zonder iemand lastig te vallen.
Niet zoals die kelders die macs maken.
Neem klappen en vraag je af.)
Je denkt niet dat je Superman bent.
Er zal altijd iemand zijn om je op te pikken.
Het zijn moeilijke tijden, het is niet nieuw en het maakt je nerveus.
Er is alleen aan de voet van de muur dat we zien de echte hard, de straat is ernstig
Elk zijn mes, beter de slager dan het pluimvee.
Het is stom, maar tegenwoordig wil iedereen uitschot spelen.
Ik heb geen moraal, ik weet alleen dat er te veel spanning is.
Marseille-Toulouse, de Franse organisatie in de frontlinie
Wij richten ons op de organisatie
Voor de familie, het neemt de miljoenen
Double D, FF tuning fork
Zelfs als er veel verwarring is
Wij richten ons op de organisatie
Controleer dat !
In dit beroep, niet haasten
Het zijn de hoeren die eerst naar boven gaan.
Zuring eerst water de tasspe
Die hun sigaretten laten vallen, zeehonden neuken.
De tijd woedt van de wilden, betaalt niet meer.
Het zijn de stinky vice aandelen die ervoor zorgen dat de ECU daalt
Zoals de goede wijnkelders.
We moeten leren van zijn ervaring.
Het gevoel van slagen geeft de ervaring
Voor straatjongeren
Van de straat naar de goudkoorts
We spelen met de wachttorens.
Na timinico, sommigen hebben alleen rap en sport
Wortel, drink van Barbès tot Arnaud-Bernard
De jonge tricards
De werkloosheid heeft ons Vossen gemaakt
Ik wil niet eindigen zoals Bernard.
Maar net als hij de miljarden.
Bluffen snobs met mijn rijst in hun kaviaar
Droom gerealiseerd, het is georganiseerde ambitie
We kunnen niet alles neuken.
Als de biz niet strak onder controle is
Hier zijn de junkies de dealers van het verleden
Dus na te denken, richt ik me op de organisatie
Wij richten ons op de organisatie
Voor de familie, het neemt de miljoenen
Double D, FF tuning fork
Zelfs als er veel verwarring is
Wij richten ons op de organisatie
Controleer dat !
We komen van waar mensen haten.
Shock sequenties, niets van een droomleven
Maar we houden ervan opgeblazen te blokkeren zodra we opstaan
Wat nog meer? Moment van pure angst, net als anderen.
Toegewijd aan zwaar levende mensen die een hard leven leiden
Noten! Mijn laatste kans zal krankzinnig zijn.
Faillissement dreigt, verbaal gewelddadig
Ik word nooit moe, helaas. Kortom, we lachen niet te veel.
We rappen en jij lacht. Niets te neuken, straat FF
Rap killer, we hebben niets meer.
Dan te praten zonder de Giants te spelen
Nog één ding, vriend.
Het is voorbij kleuren tijd
We zijn bijna dito jonge dealers.
Allemaal caids ! Stel je kaliber in.
Jongeman, laat je cocaïne vallen!
Ik kom uit een andere wereld.
Vandaag is er één, trots en zwervend
Ze zeggen hetzelfde.
Als we ons gedragen tussen broers, schokt het
Hand in hand, we bewegen
De mijne vertegenwoordigen mij, en wie vertegenwoordig ik?
Wat denk je? Shit !
Dezelfde jongeren, dezelfde straathoeken
Vol van jong, koud en Verenigd
Het is voor jonge dode broers.
Wij richten ons op de organisatie
Voor de familie, het neemt de miljoenen
Double D, FF tuning fork
Zelfs als er veel verwarring is
Wij richten ons op de organisatie
Controleer dat !
FF dubbele Delta
Marseille-Toulouse
Zo wordt het gedaan.
In alle oprechtheid
Geen tarwegeschiedenis
Controleer dat.