KDD — Le geste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le geste" van KDD.
Songteksten
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Manque d’amour dans c’merdier bordel
La vie me croque mortel, tu sais une moitié de moi est morte d’elle
Dans cette sale vie où les chants d’la haine font salle comble
J’enfile mon destin, niquer l’bénef pour les gosses de l’ombre
Pour c’parcours j’parcours la, pauvreté m’parcourt
Une âme un stylo ce qui manque à l'âme c’est l’amour
Vague à l'âme sur l’macadam, j’aurai tant aimé mais quand même un peu
Pour tuer c’mal, qu’on m’aide un peu !
Pour beaucoup d’actes crapuleux je plaide coupable
Avec beaucoup d’honneur je mets ça sous l’coup d’un cœur instable
J’avais pas d’tamagoshi mais 3 grammes de shit dans l’cartable
L’artifice crée un manque d’amour supportable
Le soir à table avec mon père on discutait pas
Il était dans ses factures moi je priais pour qu’on m’balance pas
Fierté dans mes gênes de type de cité
C’est ce qui gêne l’accès au cœur dans tous les types de cité
Mais je voulais qu’on m’aime un peu, même si la vie a fait que petit à petit
On s’tait juste un peu un peu
C’qui fait qu’on s’méfie c’est pas l’cœur mais l' système
Plus d’amour dans vos yeux pour qu’l’on vive mieux
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Sens-tu la haine dans mes yeux celle qui me pousse à pillav'?
En surface tu m’crois heureux, mais j’encaisse grave
Le manque n’est pas toujours matériel
Certaines souffrances sont plus rebelles
Parfois l’besoin nécessite réponse à l’appel
Celui qui à faim, peut se débrouiller pour manger
Mais rien pour le cœur
J’trouverais pas d’amour en sachet
Les sentiments par acquisition, ça n’existe pas
On liav' c’qu’on n’a pas, mais l’affection, ça se charbonne pas
S’cacher derrière un spliff et une 16 on l’a tous fait
Mais c’est pas pour ça que tout s’arrange
En fait, tu ne fais qu'étouffer
On n’cesse jamais de se faire bouffer
Dégoûté qu’aucune oreille soit prête à t'écouter
Pourquoi faut-il mourir pour se sentir aimé?
La solitude c’est pire qu’une fracture irréparée
Dans le noir, la fierté s’brise à cause des larmes
Rien n’remplace le geste, même pas l’fric, même pas la gloire
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Juste un coup d’fil, t’as pas su m’offrir un seul coup d’fil
Pendant que t’hésites à me joindre, 17 piges défilent
J’ai pas demandé à naître dans ce monde bordel
J’ai rien demandé, j’ai pas demandé à naître sans vivre avec mon père
Je suis en manque, je suis en manque d’amour comme ces victimes
Qu’on engendre, qu’on délaisse, qu’on décime
Une vie sans racine tente de m’faire la cour chaque jour
Chaque fois qu’il se pointe, je n’ai droit qu’aux sentiments d’un jour
Pourquoi jurer d’aimer jusqu'à ce que la mort sépare?
Puisque la plupart des couples finissent par se séparer
Se donner à fond, offrir ce que t’as pas eu
Faire semblant d'être bien dans sa peau, trop d’jeunes le vivent
J’ai perdu des proches, des mères des frères des sœurs
Mais c’qui me chagrine c’est de ne pas avoir ouvert mon cœur
Du moins pas assez, à chaque malheur une remise en question s’impose
M’offrir un peu d’amour serait pour moi l’apothéose
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Songtekstvertaling
Niets vervangt het gebaar, zelfs het geschenk niet.
Niets vervangt liefde, zelfs geen gebaar.
Gebaren in deze wereld bewijzen dat je bestaat
Zonder liefde in het hart
Er zijn alleen muren die weerstand bieden
Gebrek aan liefde in dit klote bordeel
Het leven maakt me dodelijk. de helft van mij is eraan gestorven.
In dit Smerige leven waar de liederen van haat vol ruimte zijn
Ik zet mijn lot op, fuck de zegening voor de schaduw kinderen
Voor deze reis reis reis ik de armoede ik reis
Een ziel een pen wat de ziel mist is liefde
Wave to the soul on the macadam, I would have liked so much but still a little
Om dit kwaad te doden, help me een beetje !
Voor vele ondeugende daden pleit ik schuldig.
Met grote eer heb ik het onder de klap van een onstabiel hart geplaatst.
Ik had geen tamagoshi maar 3 gram stront in de zak.
De kunstgreep creëert een draaglijk gebrek aan liefde
Tijdens het diner met mijn vader hebben we niet besproken
Ik hoopte dat ze me niet zouden opgeven.
Trots in mijn stad type Genua
Dit belemmert de toegang tot het hart in alle soorten van de stad
Maar ik wilde een beetje bemind worden, ook al heeft het leven dat beetje bij beetje gedaan
We houden gewoon een beetje onze mond.
Wat je achterdochtig maakt is niet het hart, maar het systeem.
Meer liefde in je ogen zodat we beter leven
Niets vervangt het gebaar, zelfs het geschenk niet.
Niets vervangt liefde, zelfs geen gebaar.
Gebaren in deze wereld bewijzen dat je bestaat
Zonder liefde in het hart
Er zijn alleen muren die weerstand bieden
Voel je de haat in mijn ogen die me naar pillav drijft?
Aan de oppervlakte denk je dat ik gelukkig ben, maar ik betaal serieus.
Gebrek is niet altijd materieel
Sommigen lijden meer dan anderen.
Soms vereist de behoefte een antwoord op de oproep
Degene die honger heeft, kan eten.
Maar niets voor het hart
Ik zou geen liefde in een tas vinden.
Gevoelens door acquisitie, het bestaat niet
Wij vinden dat we dat niet hebben, maar genegenheid, dat sluit niet aan
We verstoppen ons achter een spliff en een 16.
Maar dat is niet waarom alles goed komt
Eigenlijk stik je gewoon.
We worden altijd opgegeten.
Ik walg ervan dat er geen oor klaar is om naar je te luisteren.
Waarom moet je sterven om je geliefd te voelen?
Eenzaamheid is erger dan een onvoorbereide breuk
In het donker breekt de trots door tranen.
Niets vervangt gebaar, zelfs geen geld, zelfs geen glorie.
Niets vervangt het gebaar, zelfs het geschenk niet.
Niets vervangt liefde, zelfs geen gebaar.
Gebaren in deze wereld bewijzen dat je bestaat
Zonder liefde in het hart
Er zijn alleen muren die weerstand bieden
Eén telefoontje maar, je kon me geen enkel telefoontje aanbieden.
Terwijl je aarzelt om mij te bereiken, 17 piges scroll
Ik heb niet gevraagd om geboren te worden in deze verdomde wereld.
Ik vroeg niets, ik vroeg niet om geboren te worden zonder bij mijn vader te wonen.
Ik mis, ik mis liefde zoals deze slachtoffers.
Dat we verwekken, dat we verzaken, dat we decimeren.
Een leven zonder wortel probeert me elke dag het hof te maken.
Elke keer als hij opduikt, heb ik alleen recht op de gevoelens van één dag.
Waarom zou je liefhebben tot de dood scheidt?
Omdat de meeste stellen uiteindelijk uit elkaar gaan.
Geef jezelf over, geef wat je niet hebt gekregen.
Doen alsof hij goed is in zijn huid, te veel jonge mensen leven het
Ik verloor familie, moeders van zusters
Maar wat me verdrietig maakt is dat ik mijn hart nog niet geopend heb.
In ieder geval niet genoeg, bij elk ongeluk is een ondervraging vereist.
Om mij een beetje liefde aan te bieden zou de apotheose voor mij zijn.
Niets vervangt het gebaar, zelfs het geschenk niet.
Niets vervangt liefde, zelfs geen gebaar.
Gebaren in deze wereld bewijzen dat je bestaat
Zonder liefde in het hart
Er zijn alleen muren die weerstand bieden