KDD — Double détente symphonie medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double détente symphonie medley" van KDD.
Songteksten
1.9.9.8 la température monte
Il s’agit plus de vivre mais de survivre
A deux ans du deuxième millénaire
Les plus démunis ont plus du mal à s’intégrer
Problèmes sociaux
Double D' Symphonie…
Argent facile, flics corrompus, problème social
Femme au tapin, discrimination raciale
Enfant battu, meurtre en prison, hausse des impôts
Plus d’SDF, fini les desperados
Hausse du FN, meurtres en série, pédophilie
Et j’en passe, car trop de problèmes engendrent ma vie
L’homme est un scandale, la nature nous a crées
De dons positifs, enfin du moins c’est ce que je croyais
Le paradis, c’est un mythe, l’enfer est sur terre
Peu de personnes sensées cohabitent et ça m’exaspère
On évolue, on progresse, mais pas dans l’bon sens
Tout va péter et ce sera notre seule récompense
On construit l’ultimatum pour l’hécatombe
Laissez tout, il n’y a besoin de rien dans les catacombes
L’argent est un facteur terrible de la décadence
On s’entretue sans jamais penser aux conséquences
Guerre de nerfs, ulcère de salarié licencié
Le syndrome de Vilvorde se répète, le sang va couler
Des types secs ou obèses éclatent comme des obus
Les rues deviennent des tranchées, y a plein de poilus
Zoom au pays du chomdu, le fromage pue la fondue
Sondage truqué en France les chiffres sont corrompus
A droite a gauche, toujours la même danse
A quoi sert de voter pour des escrocs qui se balancent?
La haine pousse au FN, le FN à la haine
La haine pousse au flingue braqué sur la tempe de Hassan
Revolver poster à l’effigie de keufs pendus
Cité en guerre froide avec des flics de la rue
Des meufs dealent de l’héro en poussant des berceaux
La coca de Cuba est un billet pour l’eldorado
C’est chaud, les rues sont pleines de nouveaux héros
Qui font des zéros sur les blaireaux accrocs d’héro
Double Détente Symphonie
Symphonie de cinq mercenaires sans merci
Sans merci, voila comment je vois la vie d’aujourd’hui
Voila comment je vois la vie
La merde prolifère, dans la rue ça pue l’enfer
Trop de tension, tendu, tordu dans l’atmosphère
Que faire? pour certains la vie reflète le dégoût
Sous les plaques d'égout. des sectes t’aident à tenir debout
Chacun son gourou, sa lumière noire au tond du trou
Son vice caché comme en Belgique avec Dutroux
Chacun ses croyances, sa religion, mais en France
Si t’es musulman tu représentes une offense
Les portes de l’intolérance s’ouvrent avec les clefs de l'état
L'état, comme Sega c’est toujours plus fort que toi
Le système tue le système, mate l’affaire NTM
Nous faire taire c’est quand même chercher notre haine
La coupe est pleine, le vase va déborder, se briser
Cette fois-ci moïse ne viendra pas nous sauver
Je vous préviens car je proviens des vallées
Où chaque jour les droits de l’homme se font avaler
Révolution, évolution
Nouveau départ pour le guépard avec dévotion, démolition
Je prends le sujet d’assaut comme le peuple prend la bastille
Constat global, avant bataille à la
Ras le bol, pas de bol
Ils manipulent le monopole
Tu capitules ils t’isolent
En cellule à camisole
Les temps anciens ne sont pas si loin
Pour la liberté d’expression c’est le lion ou bien l’abstention
Rébellion en action, abolition
Faisons des millions, on est bons
Plus de questions, marchons ensemble vers le même chemin
Unissons nos mains, nous aurons tous le même destin
Allez viens il est temps que tout change avant que tout flanche
Nous on enclenche, on fout le feu comme dans un vieux strange
Rien d'étrange la France entière on vient l’assiéger
Sur ce jeu d'échec on représente le coup du berger
Songtekstvertaling
Stijging van de temperatuur
Het gaat meer om leven, om overleven.
Twee jaar in het tweede millennium
De armsten vinden het moeilijker om in te passen
Sociale vraagstukken
Dubbele Symfonie…
Makkelijk geld, corrupte agenten, sociaal probleem.
Vrouwen in tapin, rassendiscriminatie
Geslagen kind, gevangenis moord, belastingverhoging
Geen daklozen meer, geen desperados meer.
Stijgende FN, seriemoorden, pedofilie
En ik pas, omdat te veel problemen mijn leven vergooien.
De mens is een schandaal, de natuur heeft ons geschapen.
Positieve gaven, dat dacht ik tenminste.
De hemel is een mythe, de hel is op aarde
Weinig verstandige mensen wonen samen en ik word er razend van.
We evolueren, we vorderen, maar niet op de juiste manier.
Alles zal een scheet laten en het zal onze enige beloning zijn
We bouwen het ultimatum voor de hecatombe
Laat alles achter, er is niets nodig in de catacomben.
Geld is een vreselijke decadentiefactor.
We vermoorden elkaar zonder na te denken over de gevolgen.
Oorlog van zenuwen, maagzweer van ontslagen werknemer
Vilvorde syndroom herhaalt zich, bloed zal vloeien
Droge en zwaarlijvige soorten barsten als schelpen
De straten worden loopgraven, er zijn veel harige
Inzoomen op het land van chomdu, kaas ruikt naar fondu
Vervalste opiniepeilingen in Frankrijk zijn gecorrumpeerd
Van rechts naar links, altijd dezelfde dans
Wat heeft het voor zin om op oplichters te stemmen?
Haat groeit naar FN, FN naar haat
Haat groeit onder schot op Hassans tempel.
Revolverposter met de afbeelding van hung keufs
Koude Oorlog stad met straatagenten
Meisjes die de held uithangen
Cuba ' s coca is een ticket naar de eldorado
Het is heet, de straten zijn vol met nieuwe helden.
Die nullen maken op dassen verslaafd held
Dubbele Relaxatie Symfonie
Symfonie van vijf genadeloze huurlingen
Zonder genade, zo zie ik het leven van vandaag.
Zo zie ik het leven.
Shit groeit, op straat stinkt het naar de hel
Te veel spanning, gespannen, verdraaid in de atmosfeer.
Wat te doen? voor sommige levens weerspiegelt walging
Onder de rioolplaten. sekten helpen je staan
Elk van zijn goeroe, zijn zwarte licht aan de heuvel van het gat
Zijn ondeugd verborgen als in België met Dutroux
Ieder zijn geloof, zijn religie, maar in Frankrijk
Als je moslim bent, ben je een overtreding.
De deuren van intolerantie Openen met de sleutels van de staat
De staat, net als Sega, is altijd sterker dan jij.
Systeem doodt systeem, doodt NTM-zaak
Ons stil houden is nog steeds op zoek naar onze haat.
De beker is vol, de vaas zal overlopen, breken
Deze keer zal Mozes niet komen om ons te redden.
Ik waarschuw je omdat ik uit de valleien kom.
Waar de mensenrechten elke dag worden opgeslokt
Revolutie, Evolutie
Nieuwe start voor de cheetah met toewijding, afbraak
Ik neem het onderwerp stormachtig als de mensen de bastille innemen.
Globale observatie, voor de strijd bij de
Ras de kom, Geen kom
Ze manipuleren het monopolie.
Je capituleert, ze isoleren je.
In een camisoolcel
Oude tijden zijn niet zo ver weg.
Voor de Vrijheid van meningsuiting is het de Leeuw of onthouding
Opstand in actie, afschaffing
Laten we miljoenen verdienen.
Meer vragen, laten we samen naar hetzelfde pad lopen
Laten we elkaars hand vasthouden, dan hebben we allemaal hetzelfde lot.
Kom op, het is tijd dat alles verandert voordat alles terugdeinst.
We beginnen, we branden vuur als in een oud vreemd
Niets vreemds in heel Frankrijk we komen om het te belegeren
Op dit schaakspel vertegenwoordigen we de hit van de herder.