KDD — Aspect Suspect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aspect Suspect" van KDD.
Songteksten
Un coup de spleen
J’traîne ma dégaine comme Charlie Chaplin
J’suis fatigué mais j’ai des sapes clean
Aux feux place Esquirol
V’la les Eliot Ness
L’un d’eux me bloque, me fouille, tâte mes fesses
J’balance ma paperasse dans la face du gars
Comme pour prouver ma bonne foi malgré ma gueule en bois
Rien à faire, allô tango alpha. c’est toujours pour moi
Il vérifie l’identité de Bamboula
Laurent Désiré Kabyla c’est pas moi, la vie d’ma mère
Frère, je suis né en France, j’habite juste derrière
Rien à faire, pour eux je suis né dans une flaque de boue
Pour eux c’est grâce à la drogue que je tiens debout
Y a trop de préjugés faxés dans les esprits
Le saint Islam brûle la Tour Eiffel à Paris
Main de Fatma sous le pull je suis filmé quand je prie
Je me cache mais les flashs crachent quand je vie
Quoi? Pourquoi tu me regardes?
Je suis pas Jack l'Éventreur
C’est bon tu peux baisser ta garde
Stoppe ta mégarde
Les gardes me bardent de questions à la con
Ils tournent en rond, contrôlent mes papiers et puis s’en vont
Ma vie tourne en boucle
Comme le jour de la marmotte
Les vieilles marmonnent sur mon compte
Et les bourgeois sursautent
Sans dec', ai-je vraiment l’air d’un mec qui arrache les têtes?
Je ne cache pas de Gillette dans mes baskets
Est-ce clair et net?
Je vis avec un cliché que j’ai jamais exigé
Bientôt ma tête va craquer comme Jean-François Richet
Fiché sans raison
Fâché tel un garçon boucher
Ça me fait chier de voir tous ces gens loucher
Comme si je sortais de chez Pinder
Les flics me chopent comme les filles chopent les Chippendales
Je suis à bout de nerf pourtant je suis comme toi
Et ouais j’ai deux bras deux jambes
La différence est que quand je passe devant les gens
Leurs membres tremblent
J’ai l’aspect d’un suspect à n’importe quelle heure (frère)
L’aspect à n’importe quelle heure (frère)
Suspect à n’importe quelle heure (frère)
J’ai l’aspect d’un suspect
Ça m'énerve, on me prend pour un bandit
Quand dans les Casino je passe au rayon Hi-Fi
Vigiles et chiens de garde, classés 1 au Hit-parade
Souvent black ou arabe pour la mascarade
Au rayon poulet, les vieilles qui changent leur sac de côté
Portent plainte et vont voter quand mon regard les a croisées
A la caisse, mon chèque oblige ma carte d’identité
Mon passeport, mon assurance, mes quittances de loyer
Parfois j’en ai assez, saqué comme Nico Sacco
J’rêve d’faire ce qu’on me reproche pour mieux m’sentir dans ma peau
Carma gueule et ma peau me colle à la peau
Je reste noir en ville sous le soleil en vélo
Dans le métro mon sac à dos est mis à terre par la sécu
Pourtant y a pas d’bombe, que des feuilles pour la sécu
Assis dans le wagon, les vieux soupçonnent mon vécu
Ils grincent des dents quand je me mouche avec un bout de PQ
Vigilant face aux vigiles
J'évolue sur terre comme un indien dans la ville
C’est pas facile jamais tranquille
Je peux même pas taper le style
On me croirait dérangé. dangereux, venu de l’asile
Faudrait-il que je marche les mains en l’air constamment
Que j’incorpore ma carte d’identité sur mes vêtements?
Sous pression comme une bouteille d’eau gazeuse
Pseudo Parano je mène une vie trop dangereuse
Allez arrête, sors de ta cachette secrète
Je t’ai vu, tu me surveilles
Même les caméras me détectent en direct
On dirait qu’ils croient que j’ai une bombe sous mon ciré
Obligé d’entrer pour payer, ou bien de me tirer
Viré des boites de nuit
Je peux même plus faire une virée
Barré des listes d’entrée on me prend pour un taré
Arrêt sur image, mate la figure que j’ai
J’ai pas la couleur qu’il faut
Pour certains l’aspect d’un suspect
J’ai l’aspect d’un suspect à n’importe quelle heure (frère)
L’aspect à n’importe quelle heure (frère)
Suspect à n’importe quelle heure (frère)
J’ai l’aspect d’un suspect
Songtekstvertaling
Een beroerte van de milt
Ik Sleep mijn lot als Charlie Chaplin.
Ik ben moe, maar ik heb schone zappen.
Bij de lights place Esquirol
V ' La les Eliot Ness
Een van hen blokkeert me, fouilleert me, betast mijn kont
Ik gooi m 'n papieren in z' n gezicht.
Alsof ik mijn goede trouw wil bewijzen ondanks mijn kater.
Niets te doen, Hallo Tango alpha. het is altijd voor mij.
Hij controleert de identiteit van Bamboula.
Laurent Desiré Kabyla ik ben het niet, het leven van mijn moeder
Broer, Ik ben geboren in Frankrijk, Ik woon vlak achter
Niets te doen, voor hen ben ik geboren in een modderpoel.
Voor hen is het dankzij de drugs dat ik sta
Er zijn te veel gefaxte vooroordelen in de gedachten
De Heilige Islam brandt de Eiffeltoren in Parijs.
Fatma hand onder de trui ik ben gefilmd als ik bid
Ik verberg me maar flitsen spuug als ik leef
Wat? Waarom kijk je naar mij?
Ik ben Jack the Ripper niet.
Oké, je kunt je dekking laten zakken.
Stop je onhandigheid.
De bewakers blijven vragen stellen.
Ze gaan rond en rond, controleren mijn papieren, en dan gaan ze weg.
Mijn leven draait
Zoals Groundhog Day
Oude dames mompelen op mijn rekening
En de bourgeois geschrokken
Zonder dat, zie ik er echt uit als een man die koppen eraf rukt?
Ik verstop Gillette niet in m ' n gympen.
Is het duidelijk?
Ik leef met een cliché dat ik nooit heb geëist.
Straks breekt m ' n hoofd als Jean-François Richet.
Zonder reden gearresteerd
Boos als een slager.
Het maakt me kwaad om al die mensen te zien piepen.
Alsof ik wegga bij Pinder.
Agenten pakken me als meisjes krijgen Chippendales
Ik ben gek, maar ik ben net als jij.
En ja, Ik heb twee armen, twee benen.
Het verschil is dat als ik voorbijga voor mensen
Hun ledematen trillen
Ik lijk altijd een verdachte.)
Verschijnen op elk moment (broer)
Verdachte op elk moment (broer)
Ik zie eruit als een verdachte.
Het maakt me kwaad, ze denken dat ik een bandiet ben.
In het Casino ga ik over op de hi-Fi straal.
Bewakers en waakhonden, eerste rang bij de Hit-parade.
Vaak zwart of Arabisch voor maskerade
Bij de kippenafdeling, de oude vrouwen die hun tassen verwisselen
Dien klachten in en ga stemmen als ik ze zie.
Bij de kassa is m ' n pasje verplicht.
Mijn paspoort, mijn verzekering, mijn huurbonnen
Soms heb ik genoeg gehad, ontslagen als Nico Sacco.
Ik droom ervan om te doen wat ik word beschuldigd om me beter te voelen in mijn huid
Carma mond en mijn huid plakt aan mijn huid
Ik blijf zwart in de stad onder de zon met de fiets
In de metro ligt mijn rugzak aan de grond.
Maar er is geen bom, alleen voor de veiligheid.
In de wagen, denken de oude mensen dat ik ervaring heb.
Ze knarsen hun tanden als ik vlieg met een stuk PQ.
Waakzaam bij Wake ' s
Ik evolueer op aarde als een Indiaan in de stad.
Het is niet makkelijk, nooit stil.
Ik kan niet eens de stijl typen.
Ik denk dat ik gestoord ben. gevaarlijk, afkomstig uit het gesticht
Moet ik de hele tijd met mijn handen omhoog lopen
Dat ik mijn ID op mijn kleren heb gezet?
Onder druk als een koolzuurhoudende waterfles
Pseudo paranoïde ik leid een leven te gevaarlijk
Kom op, Ga uit je geheime schuilplaats.
Ik zag je, je Houdt me in de gaten.
Zelfs camera ' s detecteren Me live.
Ze denken dat ik een bom onder mijn was heb.
Gedwongen om binnen te komen om te betalen, of om me neer te schieten.
Ontslagen uit nachtclubs
Ik kan niet eens meer een ritje maken.
Ze denken dat ik gek ben.
Stop op beeld, maat de figuur die ik heb
Ik heb niet de juiste kleur.
Voor sommigen de verschijning van een verdachte
Ik lijk altijd een verdachte.)
Verschijnen op elk moment (broer)
Verdachte op elk moment (broer)
Ik zie eruit als een verdachte.