KC Concepcion — An Updated Version of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Updated Version of Me" van KC Concepcion.
Songteksten
I know I can be so awkward at times
I can be insecure
You can call me naive, you can say I’m a child
You can say I’m so immature
For me to say that I love you now
But you’ll see I will prove somehow
I can be so much more
Someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
An udpated version of me And there would be no reasons then
To tell me that I’m just a friend
I’ll be a much better person, you’ll see
An updated version of me Maybe I should grow a much nicer nose
A much prettier set of eyes
Maybe I should wear more colorful clothes
If it’d help you to realize
I’ve never been this in love before
Never wanted to change at all
Now I’m willing to try…
Someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
An updated version of me And there would be no reasons then
To tell me that I’m just a friend
I’ll be a much better person, you’ll see
An updated version of me…
Maybe then you’d realize
Or maybe you won’t
If and when that happens
I’d still be the lucky one…
'Coz someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
And updated version of me And someday you would realize
You’ve made awful compromise
And you’d wished that you had wath you missed
'Coz you’d miss a much better person
An updated version of me You will see…
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik soms zo onhandig kan zijn.
Ik kan onzeker zijn.
Je kunt me naïef noemen, je kunt zeggen dat ik een kind ben.
Je kunt zeggen dat ik zo onvolwassen ben.
Dat ik nu zeg dat ik van je hou.
Maar je zult zien dat ik het op een of andere manier zal bewijzen.
Ik kan zoveel meer zijn.
Op een dag komt er een bijgewerkte versie van mij en op een of andere manier zul je zien
Een udpated versie van mij en er zou dan geen reden zijn
Om me te vertellen dat ik gewoon een vriend Ben.
Ik zal een veel beter mens zijn.
Een bijgewerkte versie van mij misschien moet ik een veel mooiere neus laten groeien
Een veel mooier stel ogen
Misschien moet ik meer kleurrijke kleren dragen.
Als het je zou helpen om je te realiseren
Ik ben nog nooit zo verliefd geweest.
Ik wilde helemaal niet veranderen.
Nu ben ik bereid om te proberen…
Op een dag komt er een bijgewerkte versie van mij en op een of andere manier zul je zien
Een bijgewerkte versie van mij en er zouden dan geen redenen zijn
Om me te vertellen dat ik gewoon een vriend Ben.
Ik zal een veel beter mens zijn.
Een bijgewerkte versie van mij…
Misschien zou je dan beseffen
Of misschien niet.
Als en wanneer dat gebeurt
Ik zou nog steeds de gelukkige zijn.…
Want op een dag komt er een bijgewerkte versie van mij en op een of andere manier zul je zien
En een bijgewerkte versie van mij en op een dag zou je je realiseren
Je hebt een vreselijk compromis gesloten.
En je wenste dat je wat had gemist
Omdat je een veel beter mens zou missen.
Een bijgewerkte versie van Mij zult u zien…