Kaze — Restas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restas" van Kaze.
Songteksten
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del gato no es el barco,
por eso es que me marcho, por eso es que me marcho.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del pájaro es el árbol,
por eso ahora me marcho, por eso ahora me marcho.
mi cuerpo no me pide fiesta ya que hay tempestad
y que todo me molesta, todo es protestar,
todo se contesta, por eso que ya casi no hay sumas, solo hay restas,
el caso es estar, aguantar tormentas,
donde la lluvia no es de agua sino que es de piedras que revientan,
¿dónde van?, me pregunto cuando lo intentan,
¿por qué más?, me pregunto cuando me retan,
¿dónde?, dime, dime dónde te escondes,
¿dónde?, dime, dime dónde, dímelo yo',
que cosas tan extrañas pasan, viendo como el alma se me cansa,
aquí no hay pasta gansa, aquí lo que se gana es pa' la casa,
acabaré en cenizas porque viviré entre brasas, hoy,
¿quién me llama, quién me reclama?,
solo me echa de menos la cama,
y así voy, ya dudo en quién soy,
la vida me ha cambiado y me ha hecho ver lo que no doy,
y así paso los momentos, mi cuerpo hecho escombro
y una habitación que representa lo que guardo y lo que rompo,
mi cara me asusta y privo de hacer lo que me gusta,
«qué cosas más injustas» me digo yo,
soy mi propio amigo, ya que tengo uno o dos,
no puedo pedir que eche naranjas el olivo,
yo sí sé lo que hubo pero no se resolvió,
y ahora respiramos humo del fuego que generó aquello,
quizás fue algo que no leyó,
quizás fue algo que se me escapó y no hice yo,
pero no sé, no sé, no sé, no sé, pero no sé, no sé, no sé, no sé.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del gato no es el barco,
por eso es que me marcho, por eso es que me marcho.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del pájaro es el árbol,
por eso ahora me marcho, por eso ahora me marcho.
no me quiero ir de aquí, no me quiero ir de aquí…
kaze, kaze, kaze, kaze…
(Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik wil hier niet weg, maar het kattenhuis is niet de boot.,
daarom ga ik weg, daarom ga ik weg.
Ik wil hier niet weg, maar het vogelhuis is de boom.,
daarom ga ik nu weg, daarom ga ik nu weg.
mijn lichaam vraagt me niet om te feesten sinds er een storm is.
en dat alles me dwars zit, het is allemaal protest.,
alles wordt beantwoord, daarom zijn er bijna geen sommen, er zijn alleen aftrekposten,
het geval is, om stormen te doorstaan,
waar de regen niet van water is, maar van stenen die barsten,
waar gaan ze heen? Ik vraag me af wanneer ze het proberen.,
waarom anders? Ik vraag me af wanneer ze me uitdagen,
waar? Zeg me waar je je verstopt.,
waar? vertel me, vertel me waar, vertel me.,
er gebeuren vreemde dingen, als je ziet hoe de ziel me vermoeit.,
hier is geen pasta gansa, hier is wat verdiend is pa ' het huis,
Ik eindig in as omdat ik vandaag in de kolen zal leven.,
wie belt mij, Wie belt mij?,
Ik mis gewoon het bed.,
en dus ga ik, Ik twijfel al aan wie ik ben.,
het leven heeft me veranderd en me laten zien wat ik niet geef.,
en dus passeer ik de momenten, mijn lichaam maakte puin
en een kamer die vertegenwoordigt wat ik bewaar en wat ik breek,
mijn gezicht maakt me bang en berooft me van het doen wat Ik wil.,
"wat meer onrechtvaardige dingen" zeg ik tegen mezelf,
Ik ben mijn eigen vriend sinds ik er een paar heb.,
Ik kan je niet vragen sinaasappels in de olijfboom te gooien.,
Ik weet wat er was, maar het werkte niet.,
en nu ademen we rook uit het vuur dat dat veroorzaakte.,
misschien heeft hij het niet gelezen.,
misschien heb ik iets gemist en heb ik het niet gedaan.,
maar ik weet niet, Ik weet niet, Ik weet niet, Ik weet niet, Ik weet niet, ik weet niet.
Ik wil hier niet weg, maar het kattenhuis is niet de boot.,
daarom ga ik weg, daarom ga ik weg.
Ik wil hier niet weg, maar het vogelhuis is de boom.,
daarom ga ik nu weg, daarom ga ik nu weg.
Ik wil hier niet weg, Ik wil hier niet weg.…
kaze, kaze, kaze, kaze…
(Dank aan Jezus Alvarez voor deze brief)