Kayo Dot — The Second Operation (Lunar Water) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Second Operation (Lunar Water)" van Kayo Dot.
Songteksten
Flowers bloom at night and throw off phantom darts of light
Living little opal stars and little phantom shimmers
A shadow with a watering can crept in to tend the garden
The soundless shade made its way as crickets all around
Chose their nighttime music and made their nighttime sound
Within the grove the shadow flowed and knelt before the moss
Shadow water sprinkled on the earthy forest bed
The thinnest grin above the trees
A secret joke
A sliver peeking in through a starry door
Shadow water sprinkled soundless on the mossy forest floor
Water drawn from a well, secluded on a hill
In the summer of the poet’s youth
Before he learned the poet’s truth
That life will never yield to Will
That life will never yield to Will
And that watering can held tightly in ghostly hand!
Where is it from, where has it been?
The shed by the house of the sleeping poet!
It sits there still on its shelf!
And he dreams in his bed as the moon overhead
Sheds light from a silver crescent
He dreams of the grove and the mound and the seed
It was watered that night with the water of need
Songtekstvertaling
Bloemen bloeien ' s nachts en gooien spook darts van het licht
Levende kleine opalsterren en kleine spookflimmers
Een schaduw met water kan in de tuin kruipen
De zonloze schaduw maakte zijn weg als krekels overal
Koos hun Nachtmuziek en maakte hun nachtelijke geluid
In het bos stroomde de schaduw en knielde voor het mos.
Schaduwwater besprenkeld op de bodem van het bos
De dunste grijns boven de bomen
Een geheime grap
Een splinter die door een Sterrenpoort gluurt
Schaduwwater besprenkeld zonder geluid op de bosbodem van de mossige
Water uit een put, afgezonderd op een heuvel
In de zomer van de jeugd van de dichter
Voordat hij de waarheid van de dichter leerde
Dat het leven nooit zal toegeven aan de wil
Dat het leven nooit zal toegeven aan de wil
En dat water blikje stevig vast gehouden in de spookhand!
Waar komt het vandaan, waar is het geweest?
De schuur bij het huis van de slapende dichter!
Het ligt daar nog steeds op zijn plank!
En hij droomt in zijn bed als de maan boven
Werpt licht van een zilveren halvemaan
Hij droomt van het bos en de heuvel en het zaad
Het werd die nacht bewaterd met het water van nood.