Kayo Dot — Crown-in-the-Muck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crown-in-the-Muck" van Kayo Dot.
Songteksten
Nearby the moldering bridge and the stream that gushes from a fatal wound
The quiet town in its hallowed hollow, waking while still sleeping sound
Oblivious and dreaming, its people always dreaming
Of nothing and no one and nowhere worth speaking!
Oblivious and trivial, uncomplicated people
But the sun shone forth one Sunday morning
And stretched its arms toward the evening
And a beam of light fell on the stone
The black eye sleeping in an open grave
What is this thing? the crying of the throng
This ugly thing upon the ground that smokes and
Smolders with a dismal sound?
A nightmare, infidelity!
An offensive darkling augury!
Shun this horror!
Shun this omen fallen in the night!
Only one awake, and one that hates
His very life
A poet’s soul
And a deeper sea
The stone bore waves into his mind
Seared his eyes and washed his hate away
Songtekstvertaling
In de buurt van de moldende brug en de stroom die uit een fatale wond stroomt
De rustige stad in zijn geheiligde holte, wakend terwijl ze nog sliep
Onbewust en dromend, zijn mensen altijd dromen
Van niets en niemand en nergens om te praten!
Onwetende, triviale, ongecompliceerde mensen
Maar de zon scheen op zondagochtend
En hij strekte zijn armen naar den avond.
En een lichtstraal viel op de steen.
Het blauwe oog slaapt in een open graf
Wat is dit voor ding? het gehuil van de menigte
Dit lelijke ding op de grond dat rookt en
Smolders met een somber geluid?
Een nachtmerrie, ontrouw!
Een aanstootgevend duister voorteken.
Mijd deze gruwel!
Mijd dit omen dat in de nacht gevallen is!
Slechts één wakker, en één die haat
Zijn eigen leven
De ziel van een dichter
En een diepere zee
De steen droeg golven in zijn geest
Verbrandde zijn ogen en waste zijn haat weg