Kayo Dot — And He Built Him a Boat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And He Built Him a Boat" van Kayo Dot.
Songteksten
Out of the west the evening-colored air
Made a music box out of the treetops
A wind harp out of the stars
Velvet waters tumble out from the fountainhead of Inspiration and played the rushes
Wordless song on the river sighing
Forgotten the pipes and the flutes of the dying
The air is alive with the stirrings and turnings
Of phrase in the twilight like petals flying
Into the waters and dreamily floating
The poet felled him a tree
He felled him a fir and was shriven
He drew from pine his boat
Simple, imperfect, with evergreen dressing the air
He fashioned boards from his longing, and
Sacrificed food and rest for ever
He forgot himself
Distaste in this thing surrounding him
Decay
The poet amidst the musical waters
Became the song and what he had
Dreamt of being all along
Songtekstvertaling
Uit het Westen de avondkleurige lucht
Maakte een muziekdoos van de boomtoppen
Een wind harp uit de sterren
Fluwelen wateren tuimelen uit de bron van inspiratie en speelden de rushes
Woordloos lied op de rivier zuchtend
Vergeten de pijpen en de fluiten van de stervenden
De lucht leeft met de roerringen en draaiingen
Van zin in de schemering als vliegende blaadjes
In het water en dromerig drijvend
De dichter heeft hem een boom geveld.
Hij velde hem een den en werd verschrompeld.
Hij trok van pine zijn boot
Eenvoudig, imperfect, met evergreen dressing de lucht
Hij maakte planken van zijn verlangen en
Opgeofferd voedsel en rust voor altijd
Hij vergat zichzelf.
Afkeer in dit ding om hem heen
Verval
De dichter temidden van de muzikale wateren
Werd het lied en wat hij had
Droomde van al die tijd