Kayliah — Mon Premier Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Premier Amour" van Kayliah.
Songteksten
Quand on s’est connu j'étais qu’une enfant !
Je crois qu’on avait tout juste 10 ans
Jamais l’un sans l’autre toujours ensemble
Il suffisait d’un regard pour se comprendre
Main dans la main pour braver les dangers
Défié les interdits pour se retrouver
Jme sentais si bien à ses côtés
Du jour au lendemain nos chemin se sont séparés
Je n’ais pas eu le temps
De lui dire au revoir
Et depuis toutes ces années
Je me raccroche à l’espoir
La force de notre amour changera notre destin
Je lui ais donné mon c ur Et je lui appartiens
Et je m’accroche à mes rêves
Pour se réalisé
On a tous une bonne étoile
Un jour va s'éclairer
Alors je ferme les yeux j’attends un signe des cieux et j’ai toujours
fais le v ux
Qu’on sera tous les deux !
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Et tous les matins sur le bord de ma fenêtre
Je vois des gens passés j’espère le voir apparaître
Perdu dans mes pensées je lui écris des lettres
Qui n’arrivera jamais je les écris dans ma tête !
S’il le faut j’attendrais toute une vie
Tout est si différent depuis qu’il est parti
Et si l’amour veut nous mettre au défi
Il n’y aura pas un jour où je ne penserai pas a lui
Je n’ais pas le temps
De lui dire au revoir
Depuis toutes ces années
Jme raccroche à l’espoir
La force de notre amour changera notre destin
Je lui ais donné mon c ur Et je lui appartiens
Et je m’accroche à mes rêves
Pour se réalisé
On a tous une bonne étoile
Un jour va s'éclairer
Alors je ferme les yeux j’attends un signe des cieux et j’ai toujours
fais le v u Qu’on sera tous les deux !
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Comme tous les jours
Il n’y a personne dehors
Je l’attends encore et encore
Le vent caresse mon visage
Et me délivre un message
Il est de retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours
J’attends ton retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Songtekstvertaling
Toen we elkaar ontmoetten, was ik nog een kind.
Ik denk dat we pas tien jaar oud waren.
Nooit de een zonder de ander altijd samen
Het was genoeg met een blik om elkaar te begrijpen.
Hand in hand om de gevaren te trotseren
De verbodsbepalingen om zichzelf te vinden trotseerden
Jme voelde zich zo goed aan haar zijde.
Van dag tot dag zijn onze wegen gescheiden.
Ik had geen tijd.
Om afscheid te nemen.
En al die jaren
Ik hou me vast aan hope.
De kracht van onze liefde zal ons lot veranderen.
Ik gaf hem mijn hart en ik ben van hem.
En ik klamp me vast aan mijn dromen
Te realiseren
We hebben allemaal een goede ster.
Op een dag zal het licht oplichten.
Dus ik sluit mijn ogen Ik wacht op een teken uit de hemel en ik altijd
doe de V ux
Dat zullen we allebei zijn !
Mijn eerste liefde
Deze vlam brandt altijd.)
Ik wacht op uw terugkeer (dag na dag, dag na dag)
Mijn eerste liefde (jij bent mijn eerste liefde)
Deze vlam brandt altijd.)
Ik wacht op uw terugkeer (dag na dag, dag na dag)
En elke ochtend aan de rand van mijn raam
Ik zie voorbij mensen die ik hoop te zien verschijnen
Verloren in mijn gedachten schrijf ik hem brieven
Dat zal nooit gebeuren ik schrijf ze in mijn hoofd !
Als het moest, zou ik een heel leven wachten.
Alles is zo anders sinds hij vertrok.
En als liefde ons wil uitdagen
Er komt geen dag dat ik niet aan hem zal denken.
Ik heb geen tijd.
Om afscheid te nemen.
Al die jaren
Jme hangt op aan hope.
De kracht van onze liefde zal ons lot veranderen.
Ik gaf hem mijn hart en ik ben van hem.
En ik klamp me vast aan mijn dromen
Te realiseren
We hebben allemaal een goede ster.
Op een dag zal het licht oplichten.
Dus ik sluit mijn ogen Ik wacht op een teken uit de hemel en ik altijd
maak de VU die we allebei zullen zijn !
Mijn eerste liefde
Deze vlam brandt altijd.)
Ik wacht op uw terugkeer (dag na dag, dag na dag)
Mijn eerste liefde (jij bent mijn eerste liefde)
Deze vlam brandt altijd.)
Ik wacht op uw terugkeer (dag na dag, dag na dag)
Zoals elke dag
Er is daar niemand.
Ik wacht steeds weer op hem.
De wind streelt mijn gezicht
En geef me een boodschap
Hij is terug.
Mijn eerste liefde
Deze vlam brandt altijd.
Ik wacht op je terugkeer.
Mijn eerste liefde
Deze vlam brandt altijd.)
Ik wacht op je terugkeer.
Mijn eerste liefde
Deze vlam brandt altijd.)
Ik wacht op uw terugkeer (dag na dag, dag na dag)
Mijn eerste liefde (jij bent mijn eerste liefde)
Deze vlam brandt altijd.)
Ik wacht op uw terugkeer (dag na dag, dag na dag)