Kayak — What I'm About to Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I'm About to Say" van Kayak.
Songteksten
What I’m about to say
May come out of the blue
A sudden darkness that won’t disappear
What I’m about to say
May break our world in two
But one that wasn’t ever really here
And does it matter in the end
How long we’ve loved or how we’ve made it last
It’s taken longer to pretend
To hold on to an image of the past
Cause what I’m about to say
I’ve told you time and time again
Only I just wasn’t speaking out
Or you wouldn’t understand
How my love had worn away
That’s what I was trying to say
What I’m about to say
May twist a dagger in your heart
And shatter all the hopes and dreams you had
What I’m about to say
May leave you badly bruised and scarred
Wondering if live was ever meant to hurt like that
But does it matter in the end
What could have been or what we’ve lost
We build a fortress out of sand
With borders that nobody should have crossed
Cause what I’m about to say
I’ve told you time and time again
Only I just wasn’t speaking out
Or you wouldn’t understand
How my love was torn away
That’s what I’d been trying to say
I told myself all wounds could heal
If only given time
But love felt like a poisoned arrow
Stuck inside my mind
I wanted to believe so badly
Trust could be rewon
And God knows that I tried to love you
But the feeling’s gone
Now I watch you sleeping, peacefully, unarmed
Lying here beside me, unaware and unalarmed
I pray the night won’t go away
For what I’m about to say
Songtekstvertaling
Wat ik nu ga zeggen
Kan uit het niets komen
Een plotselinge duisternis die niet zal verdwijnen
Wat ik nu ga zeggen
Kan onze wereld in twee breken
Maar een die hier nooit echt was.
En maakt het uit op het einde
Hoe lang we hebben liefgehad of hoe we het voor elkaar hebben gekregen
Het duurt langer om te doen alsof.
Om vast te houden aan een beeld van het verleden
Want wat ik nu ga zeggen
Ik heb het je keer op keer verteld.
Maar ik sprak me niet uit.
Anders zou je het niet begrijpen.
Hoe mijn liefde was versleten
Dat probeerde ik te zeggen.
Wat ik nu ga zeggen
Mag een dolk in je hart steken
En alle hoop en dromen die je had verbrijzeld
Wat ik nu ga zeggen
Kan je ernstig gekneusd en getekend achterlaten
Ik vroeg me af of het leven ooit zo ' n pijn zou doen.
Maar maakt het uit op het einde
Wat had kunnen zijn of wat we verloren hebben?
We bouwen een fort van zand
Met grenzen die niemand had moeten overschrijden
Want wat ik nu ga zeggen
Ik heb het je keer op keer verteld.
Maar ik sprak me niet uit.
Anders zou je het niet begrijpen.
Hoe mijn liefde weggerukt werd
Dat is wat ik probeerde te zeggen.
Ik zei tegen mezelf dat alle wonden konden genezen.
Indien slechts een bepaalde tijd
Maar liefde voelde als een vergiftigde pijl
Vast in mijn geest
Ik wilde zo graag geloven
Vertrouwen kan herschreven worden.
En God weet dat ik van je probeerde te houden.
Maar het gevoel is weg.
Nu zie ik je slapen, vredig, ongewapend.
Hier naast me liggen, onbewust en ongedeerd.
Ik bid dat de nacht niet weggaat.
Voor wat ik ga zeggen