Kay Starr — I'm Waiting for Ships That Never Come In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Waiting for Ships That Never Come In" van Kay Starr.
Songteksten
Life is only a game of poker
And «happiness» is the pot
Fate deals you five cards in the cradle
And you play, whether you like it or not
Some get a pat hand to start with
And the game doesn’t seem on the square
When you look at your hand and discover
You were born without even a pair
But there’s no use in kicking or squawking
Just pick up your cards and begin
To figure and plan and puzzle
While Fate looks on with a grin
Some take a chance at bluffing
And stake everything they’ve got
On a dinky little four-flush
And, sometimes, it wins the pot
Others will break up openers
To draw for a middle straight
They know what a chance they’re taking
And they learn their mistake too late
Some can’t help playing crooked
Against all good advice
But they seldom get away with it And in the end, they’ll pay the price
The most of us play straight poker
But I tell you, boys, it’s hard
When you’re there with both ends open
And you can’t draw the winning card
Now I’ve always been a loser
It seems that I never can win
And I’m just a dreamer who’s
Waiting for ships that never come in I wonder where they can be
Songtekstvertaling
Het leven is slechts een spelletje poker.
En "geluk" is de pot
Het lot geeft je vijf kaarten in de wieg
En je speelt, of je het nu leuk vindt of niet
Sommigen krijgen een schouderklopje om mee te beginnen.
En het spel lijkt niet op het plein
Als je naar je hand kijkt en ontdekt
Je bent geboren zonder een paar.
Maar schoppen of krijsen heeft geen zin.
Pak je kaarten en begin.
Om te bedenken en te plannen en te puzzelen
Terwijl het lot toekijkt met een grijns
Sommigen nemen een kans op bluffen
En alles inzetten wat ze hebben
Op een dinky Little four-flush
En soms wint het de pot.
Anderen zullen de openers breken.
Om te tekenen voor een Midden straight
Ze weten wat voor risico ze nemen.
En ze leren hun fout te laat.
Sommigen spelen vals.
Tegen alle goede adviezen in
Maar ze komen er zelden mee weg en uiteindelijk zullen ze de prijs betalen.
De meesten van ons Spelen straight poker
Maar ik zeg jullie, jongens, het is moeilijk.
Als je daar bent met beide uiteinden open
En je kunt de winnende kaart niet tekenen.
Nu ben ik altijd al een loser geweest.
Het lijkt erop dat ik nooit kan winnen.
En ik ben gewoon een dromer die
Wachtend op schepen die nooit binnenkomen vraag ik me af waar ze kunnen zijn