Kay One — Nichts ist für immer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nichts ist für immer" van Kay One.
Songteksten
Es wird ne harte Zeit. Du fühlst dich allein.
Und falls du jetzt meinst, es geht nicht mehr schlimmer.
Dann denk dran: Nichts ist für immer.
Kay One:
Ich denk an damals mein Schatz. An unsre Anfangszeit.
Haben uns geschworen, wir fangen niemals sinnlos an mit Streiten.
Ja, als wir meinten: Harmonie wär das A und O.
Als ich meinte, wenn ich scheiße bau, Engel. Schlag mich tot.
Die rosarote Brille, die ganzen Schmetterlinge.
Die Telefongespräche. Man, deine sexy Stimme.
Die ganze Nacht am quatschen.
Als würd ich dich mein Leben lang schon kennen.
Fühlte mich von dir so sehr verstanden, denn du hast mir zugehört.
Schatz, mit dir konnt man lachen.
Hab dir so oft geschrieben.
Scheiße, ich konnts nicht lassen.
Wir waren in Paris.
Sag, kannst du dich an diese Zeit erinnern?
Disneyland, ja wir waren wir kleine Kinder.
Es war das schönste dir beim Schlafen zuzusehn.
Dich mit nem Kuss dann aufzuwecken, bevor ich geh.
Heute sitz ich hier und schreibe diesen Part und sag:
Leb wohl, Baby. Ein für alle mal.
Philippe Heithier:
Manchmal solls so sein, manchmal ist es Schicksal.
Es wird ne harte Zeit. Du fühlst dich allein.
Und falls du jetzt meinst, es geht nicht mehr schlimmer.
Dann denk dran: Nichts ist für immer.
Kay One:
Aussehen entscheidet, wer zusammenkommt, aber Charakter wer zusammenbleibt.
Manchmal teilen sich Wege hier von ganz allein.
Man sollte im Leben nichts planen.
Das Schicksal lacht einen aus.
Glaub mir, nichts ist für immer. Verlass dich drauf.
Ich guck unsere Bilder an. Es tut noch immer weh.
Frag mich nich, weshalb die Scheiße noch hier im Zimmer steht.
Ich weiß genau, du bist zu Haus und vermisst mich auch.
Auch wenn dus nie zugeben würdest, kleine hübsche Frau.
Ich hab wirklich so ne Angst vor diesem Tag,
Wo ich dich mit deinem neuen Freund sehen werde.
Das wird hart. Doch ich wünsch es dir,
Dass du einfach endlich glücklich bist.
Bin jetzt allein, es tut mir Leid.
Gott beschütze Dich.
Engel wir sind jung und lernen.
Wir sind naiv und voller Fehler.
Außerdem ist dieses Leben hier kein Wunschkonzert.
Doch nur für dich schreib ich diesen Part und sag:
Leb wohl, Baby. Ein für alle mal.
Philippe Heithier (2x):
Manchmal solls so sein, manchmal ist es Schicksal.
Es wird ne harte Zeit. Du fühlst dich allein.
Und falls du jetzt meinst, es geht nicht mehr schlimmer.
Dann denk dran: Nichts ist für immer.
Songtekstvertaling
Het zal een moeilijke tijd worden. Je voelt je alleen.
En als je nu denkt, kan het niet erger worden.
Denk er dan aan: niets is voor altijd.
Kay One.:
Ik denk toen aan mijn schat. Op onze begintijd.
We hebben gezworen dat we nooit zonder reden met elkaar in discussie gaan.
Ja, Toen we zeiden: harmonie is alles en iedereen.
Toen ik bedoelde wanneer ik dingen Bouw, Angel. Sla me dood.
De roze bril, alle vlinders.
telefoongesprek. Man, je sexy stem.
De hele nacht aan het praten.
Alsof ik je mijn hele leven al ken.
Ik voelde me zo begrepen door jou, omdat je naar mij luisterde.
Schat, met jou kun je lachen.
Ik heb je zo vaak geschreven.
Shit, ik kon het niet loslaten.
We waren in Parijs.
Weet je nog hoe laat het was?
Disneyland, Ja we waren kleine kinderen.
Het was het mooiste om je te zien slapen.
Maak je dan wakker met een kus voordat ik ga.
Vandaag, zit ik hier en schrijf dit stuk en vertel:
Tot Ziens, Schatje. Voor eens en altijd.
Philippe Heithier:
Soms moet het zo zijn, soms is het het lot.
Het zal een moeilijke tijd worden. Je voelt je alleen.
En als je nu denkt, kan het niet erger worden.
Denk er dan aan: niets is voor altijd.
Kay One.:
Uiterlijk bepaalt wie bij elkaar komt, maar karakter blijft bij elkaar.
Soms delen paden hier zelf.
Je moet niets plannen in het leven.
Het lot lacht je uit.
Geloof me, niets is voor altijd. Reken daar maar op.
Ik kijk naar onze foto ' s. Het doet nog steeds pijn.
Vraag me niet waarom de shit nog steeds hier in de kamer is.
Ik weet dat je thuis bent en mij ook mist.
Zelfs als je het nooit zou toegeven, kleine mooie vrouw.
Ik ben echt zo bang voor deze dag.,
Waar ik je zal zien met je nieuwe vriend.
Dit wordt moeilijk. Maar ik wens je,
Dat je eindelijk gelukkig bent.
Ik ben nu alleen, het spijt me.
God behoede je.
Engelen zijn jong en leren.
We zijn naïef en vol fouten.
Trouwens, dit leven hier is geen wensconcert.
Maar alleen voor jou schrijf ik dit deel en zeg:
Tot Ziens, Schatje. Voor eens en altijd.
Philippe heithier (2x):
Soms moet het zo zijn, soms is het het lot.
Het zal een moeilijke tijd worden. Je voelt je alleen.
En als je nu denkt, kan het niet erger worden.
Denk er dan aan: niets is voor altijd.