kay kay and his weathered underground — My Friends All Passed Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friends All Passed Out" van kay kay and his weathered underground.
Songteksten
My friends all passed out this morning when I got up Was filled with worry and malaise while they were fillin' their cups
It went my left my right foot and on and such
Cause to get movin' is to get yourself up out of the rut
And it’s the dumb kids again, but we could use some dumb luck
And there’s a pawn shop in my hood I use to scrape bucks
It went my left my right foot and on and such
Besides I’m not the type of guy who really sleeps that much
Cause I work damn hard and it’ll drive us fucking crazy
My friends all get defeated like me and left with our doubts
The other day existentialism was buggin' em' out
I said «You can’t be perplexed on your sake or decay…»
«Shit, I’m smack dab in the middle of heaven and hell everyday.
And it’s the dumb kid again, but shit I’m conscious at best
And there’s a pawn shop in my hood families use to pay rent
It went my left my right foot to get where I’m at Besides we ain’t got the time to really think about that
Cause we work damn hard and it’ll drive us fucking crazy
So I’m pacing in my head
And feeling quite lucid
From paycheck to paycheck
Working more and living less
You could be the vagrant sleepin' catching Z’s
On a couch in my back alley
And if you’re lucky just like him
You can pass out before it drives you crazy
7 a.m. sunshine hits his face oh what a luxury
And if you’re lucky just like me you can pass out before it drives us crazy
Songtekstvertaling
M ' n vrienden vielen flauw toen ik opstond. ze zaten vol zorgen en malaise.
Het ging mijn linker, mijn rechtervoet en zo.
Want in beweging komen is jezelf uit de sleur halen.
En het zijn de domme kinderen weer, maar we kunnen wel wat dom geluk gebruiken.
En er is een pandjeshuis in mijn buurt waar ik geld schraap.
Het ging mijn linker, mijn rechtervoet en zo.
Trouwens, ik ben niet het type dat zoveel slaapt.
Want ik werk verdomd hard en we worden er gek van.
Mijn vrienden worden verslagen zoals ik en vertrekken met onze twijfels.
Het existentialisme daagde ze uit.
Ik zei: "Je kunt niet verbijsterd zijn om je eigen bestwil of verval.…»
"Shit, ik zit elke dag midden in de hemel en de hel.
En het is de domme jongen weer, maar shit ik ben bewust op zijn best
En er is een pandjeshuis in mijn buurt waar families huur betalen.
Het ging mijn linker mijn rechtervoet om te komen waar ik nu ben trouwens we hebben geen tijd om daar echt over na te denken
Want we werken verdomd hard en we worden er gek van.
Dus ik ijsbeer in mijn hoofd
En ik voel me heel helder.
Van salaris naar salaris
Meer werken en minder leven
Jij zou de zwerver kunnen zijn die slaapt en Z ' s vangt.
Op een bank in mijn steegje
En als je geluk hebt, net als hij.
Je kunt flauwvallen voordat het je gek maakt.
7 uur 's morgens komt de zon op z' n gezicht. wat een luxe.
En als je geluk hebt net als ik kan je flauwvallen voordat het ons gek maakt