Kavabanga & Depo & Kolibri — Снег songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снег" van Kavabanga & Depo & Kolibri.
Songteksten
Я такой же, правда, и не менялся вовсе.
Мне ничего не надо, но, когда страшно, мы просим.
Много вранья, за моей спиною пролетело,
Проходили недели, как взлёты и падения.
Терпела мама крики, и лопалось терпение!
Собрался уходить, — хлопая дверью я.
Любовь — мгновение! Кто сердцем, кто по вене яд,
А для меня она осталась лишь вдохновением.
Меня жалели и терпели, я наоборот.
Всем было холодно, — метели… Ну, а мне тепло.
Скажи мне, Господи: — зачем ты тогда послал?
Мне тяжело дышать, — и я не знаю, что теперь сказать маме.
Самое первое слово… Знаешь, — самое родное, что есть.
Мне бы не влезть в это болото чудес, где остаются навсегда,
Этот проклятый лес, где ходят люди — без лица, без правды.
Простите люди вы меня за всё! Эти слова — это чистая правда!
Помните, куда бы нас не занесло, что не всегда, а можно красиво падать.
Валил снег, а в моих глазах шесть минут застывшего ужаса.
Видимо Бог так решил показать, что мы люди; когда нам больно — мы учимся.
Мы тоже можем провисать над пропастью; и как тогда, просто однажды
Перепутав поезд свой, — ехать в никуда, потеряв молодость.
Что увидел, как летаешь крыша, мой друг?
Вырвался спокойно. Видно улыбался. Видно было больно,
По встречной к асфальту, мы песни писали, помнишь о Весне?
И мы, — на*ер пошлем с тобой весь мир.
Ключами от хаты, мечты на Хрущевке, потертые вещи,
Ключи и свечи, столько квитанций — только б не сдаться.
Все так не важно, строки разрыва плюс визин,
Нам обязательно должно везти.
Мой нигга, по-другому нам с тобою никак,
Дубликат ключей, рэпчик для нас, как лекарство.
Огни не гаснут и среди звезд ты знает ридами,
Ищем фитом дом уже мечтой убежал, как Гринго.
Я в этом ринге сам, а у тебя лишь полотенце.
Я по старинке застелю, как ты, прыгну с трапеции.
И весь бардак на руке — не ругай меня сверху,
Я тут клянусь, — за двоих внизу, я буду крепким.
Валил снег, а в моих глазах шесть минут застывшего ужаса.
Видимо Бог так решил показать, что мы люди; когда нам больно — мы учимся.
Мы тоже можем провисать над пропастью; и как тогда, просто однажды
Перепутав поезд свой, — ехать в никуда, потеряв молодость.
Songtekstvertaling
Ik ben hetzelfde en ik ben helemaal niet veranderd.
Ik heb niets nodig, maar als ik bang ben, vragen we het.
Een hoop leugens, achter mijn rug vloog,
Weken gingen voorbij als UPS en downs.
Mijn moeder verdroeg het geschreeuw, en haar geduld brak!
Ik sta op het punt om te vertrekken — " Ik zei, de deur dichtslaan.
Liefde is een moment! Wie is in het hart, Wie is in de ader van gif,
En voor mij was ze gewoon een inspiratie.
Ik had medelijden en werd getolereerd, ik was het tegenovergestelde.
Iedereen was koud-sneeuwstormen... Ik heb het warm.
Waarom stuurde u het dan?"
Ik kan niet ademen en ik weet niet wat ik tegen mijn moeder moet zeggen.
Het allereerste woord ... je weet wel, het meest inheemse ding dat er is.
Ik zou niet in dit moeras van Wonderen komen, waar ze voor altijd blijven.,
Dit verdomde bos waar mensen lopen-zonder gezicht, zonder de waarheid.
Vergeef de mensen mij voor alles. Deze woorden zijn waar!
Vergeet niet waar we niet zouden hebben gerend, wat niet altijd is, maar je kunt prachtig vallen.
Het sneeuwde en ik had zes minuten bevroren horror in mijn ogen.
Blijkbaar besloot God te laten zien dat we mensen zijn; als we pijn hebben — leren we.
We kunnen ook over een afgrond hangen; en zoals toen, slechts een dag
Ik heb de trein verwisseld, om nergens heen te gaan, omdat ik mijn jeugd heb verloren.
Wat zag je toen het dak vloog, mijn vriend?
Rustig ontsnapt. Hij lachte. Het was duidelijk pijnlijk.,
Aan de andere kant van de weg naar het asfalt schreven we liedjes, Weet je nog de lente?
En wij sturen de hele wereld met je mee.
De sleutels van het huisje, dromen van de keuken, armoedige dingen.,
Sleutels en kaarsen, zoveel bonnetjes, geef gewoon niet op.
Het maakt niet uit, de breuklijnen plus de visin,
We moeten geluk hebben.
Mijn nigga, er is geen andere manier voor jou en mij,
Een dubbele sleutel, een rapper voor ons, als medicijn.
De lichten gaan niet uit en tussen de sterren ken je ridami,
Op zoek naar fitom house liep al dream weg, als een Gringo.
Ik zit zelf in deze ring en jij hebt alleen een handdoek.
Ik verzin het op de ouderwetse manier, zoals jij, spring van de trapeze.
En al die rotzooi op je hand ... ,
Ik zweer het, voor de twee hieronder, zal ik sterk zijn.
Het sneeuwde en ik had zes minuten bevroren horror in mijn ogen.
Blijkbaar besloot God te laten zien dat we mensen zijn; als we pijn hebben — leren we.
We kunnen ook over een afgrond hangen; en zoals toen, slechts een dag
Ik heb de trein verwisseld, om nergens heen te gaan, omdat ik mijn jeugd heb verloren.