Kavabanga & Depo & Kolibri — Развели нас songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Развели нас" van Kavabanga & Depo & Kolibri.
Songteksten
Развели нас в разные комнаты,
Поселили в чужие головы
Нас отрезало током от провода,
Потеряли связь с радиоволнами.
Вместо рук чёрно-белые клавиши,
Заменили сердце длинными нотами.
Я пытался найти где пристанище,
Только город уже не зовёт меня.
Руки мои тянутся вверх,
Отдай свой пульс и я взамен
Буду твоим ритмом души.
Город, который вселил в нас жизнь.
Мы лишь иллюзий обман.
Нас вынесло морем на берег, на камни, на прутья,
Ветром в чужие дома.
Летели высоко, так и падали,
Парили возле солнца тихо красного.
Теперь нас просто тут оставили
И не дают нам спокойно собраться.
Тихо играет гитара регги
И иногда так манит этот дым.
Скажите люди мне со всей планеты,
Охота ли умирать молодым?
Руки мои тянутся вверх,
Отдай свой пульс и я взамен
Буду твоим ритмом души.
Город, который вселил в нас жизнь.
Летят осенние листья, (как ты?)
Мы так осели, всё будет.
Увидим море, любовь и амур,
Подвяжем и я больше не буду ду-ду.
Мы дойдём до беспредела вместе.
Ведь мы столько натворили.
Полетать было легче, чем стрелять в висок.
Я тут присел, подумал и… (мы думали о мамах)
Безумно я такой в ***
Они все рядом, но не налево мне, а прямо.
Боль пришла — ой ой ой,
Они кричат все: «Горько мне, горько».
Присядь старик *** как ты батя,
За глаза её там кто-то платит.
Кольца в солнце,
Давай мне мелодий, давай мне минора.
Я больше не буду, ты больше не заплачешь.
Отпустить так трудно старую беду нам.
Руки мои тянутся вверх,
Отдай свой пульс и я взамен
Буду твоим ритмом души.
Город, который вселил в нас жизнь.
Songtekstvertaling
Ze brachten ons naar aparte kamers.,
In andermans hoofd stoppen.
We werden geëlektrocuteerd.,
Geen contact meer met de radiogolven.
In plaats van handen, zwart-wit sleutels,
Het hart vervangen door lange noten.
Ik probeerde een slaapplaats te vinden.,
Alleen belt de stad me niet meer.
Mijn handen reiken omhoog,
Geef me je pols en ik neem het terug.
Ik zal je zielenritme zijn.
De stad die ons leven gaf.
We zijn slechts misleiding.
We werden aangespoeld door de zee op het strand, op de rotsen, op de bars,
Wind in andermans huizen.
Ze vlogen hoog en vielen,
Zweefde stilletjes in de buurt van de zon.
Nu hebben ze ons hier achtergelaten.
En ze laten ons niet in vrede samenkomen.
Een reggae gitaar speelt zachtjes
En soms lonkt de rook.
Vertel me mensen van over de hele planeet,
Wil je jong sterven?
Mijn handen reiken omhoog,
Geef me je pols en ik neem het terug.
Ik zal je zielenritme zijn.
De stad die ons leven gaf.
Herfstbladeren vliegen (hoe gaat het?)
Alles komt goed.
Zie de zee, liefde en Cupido,
We binden het vast en ik doe geen Doo-Doo meer.
We gaan samen naar wetteloosheid.
We hebben zoveel gedaan.
Het was makkelijker om te vliegen dan in de tempel te schieten.
Ik zat hier te denken ... we dachten aan moeders.)
Ik doe mee. ***
Ze zijn allemaal dichtbij, maar niet links, maar rechtdoor.
De pijn kwam-Oh Oh Oh Oh,
Ze roepen allemaal: "Het spijt me, het spijt me."
Ga zitten, ouwe. hoe gaat het, pa?,
Iemand betaalt daar voor haar ogen.
Ringen in de zon,
Geef me wat muziek, geef me een kleine.
Ik doe het niet meer, jij huilt niet meer.
Het is zo moeilijk om de oude problemen voor ons los te laten.
Mijn handen reiken omhoog,
Geef me je pols en ik neem het terug.
Ik zal je zielenritme zijn.
De stad die ons leven gaf.