Kavabanga & Depo & Kolibri — Отдаляясь от космоса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Отдаляясь от космоса" van Kavabanga & Depo & Kolibri.
Songteksten
Кому, если не тебе спасать меня в этот миг?
Ты грелась в своем тепле. Я был холоден, как ледник.
Закончится суета, а крыши убийственно высоки.
Я мог бы застрять еще там, в лифте,
Но как-то добрался, прикинь, сюда.
Здесь кто-то был до меня. Много статей о нем.
Пусть часто не говорят: «Стоп!», там предпраздничный стол,
Насколько красивым удался полет, и сколько пролилось там слёз,
И чем дорожил этот тип, и зачем он забрался на мост?
И где здесь ответ, если я среди звезд на вопрос «Почему?»
В ночном небе я прыгаю вниз, отдаляясь от космоса;
Отдаляясь. Отдаляясь от космоса. Отдаляясь.
На мокром асфальте застывшие взгляды,
Но только не говорите маме —
Пусть думает, что все в порядке.
Пусть думает, что все нормально.
Симптомом — болен, сильно не понял.
Красиво напой мне мотивы депрессивных симфоний.
Гасите фонари. Вы говорите о любви,
Но не находите мне алиби.
Громкие фразы! Кто-то у кромки, — и сразу вниз;
А я, в метро. Среди робких лиц,
Реклама говорит мне: «Улыбайся!»,
А я согласен на любой каприз.
Видно не поняли нас, люди не подняли глаз, ай —
Когда никто и не спас, и душит больно соблазн.
Слито столько тепла, но это что-либо даст?
Кому, если не тебе?
Осколки песен взорвут все, что смогло накипеть.
Отдаляясь от космоса, прыгая в сеть;
Отдаляясь от космоса.
На мокром асфальте застывшие взгляды,
Но только не говорите маме —
Пусть думает, что все в порядке.
Пусть думает, что все нормально.
Songtekstvertaling
Wie, als jij me niet redt op dit moment?
Je koesterde je eigen warmte. Ik was zo koud als een gletsjer.
Alle drukte zal eindigen, en de daken zijn moordend hoog.
Ik kan nog steeds vastzitten in de lift.,
Maar op een of andere manier ben ik hier gekomen.
Iemand was hier voor mij. Veel artikelen erover.
Laat ze vaak niet zeggen: "Stop!", er is een pre-vakantie tafel,
Hoe mooi was de vlucht, en hoeveel tranen werden daar vergoten,
En wat waardeerde deze man en waarom beklom hij de brug?
En waar is het antwoord, als ik tussen de sterren sta op de vraag " waarom?"
In de nachthemel spring ik naar beneden, weg van de ruimte;
Uit elkaar drijven. Weg van de ruimte. Uit elkaar drijven.
Bevroren blikken op het natte asfalt,
Maar vertel het niet aan je moeder. —
Laat hem denken dat het goed is.
Laat hem denken dat alles normaal is.
Symptoom-ziek, sterk niet begrepen.
Zing mooie liedjes van deprimerende symfonieën voor me.
Doe het licht uit. Je hebt het over liefde.,
Maar geef me geen alibi.
Luide zinnen! Iemand aan de rand en recht naar beneden;
En ik, in de metro. Onder de schuchtere gezichten,
De advertentie zegt: "lachen!",
En ik ga akkoord met elke gril.
Blijkbaar begrepen ze ons niet, mensen keken niet op, ay —
Als niemand en niet gered, en verstikt pijnlijk voor de verleiding.
Er is zoveel warmte afgetapt, maar zal het iets doen?
Wie, als jij het niet bent?
Fragmenten van liedjes blazen alles op wat kan koken.
Weg van de ruimte springen in het net;
Weg van de ruimte.
Bevroren blikken op het natte asfalt,
Maar vertel het niet aan je moeder. —
Laat hem denken dat het goed is.
Laat hem denken dat alles normaal is.