Kavabanga & Depo & Kolibri — Лабиринты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лабиринты" van Kavabanga & Depo & Kolibri.
Songteksten
Я убил себя уже внутри давно.
Посмотрите, друзья, что со мной стало!
Я редко улыбаюсь прохожим в лицо,
Родным я говорю «Нормально, просто усталость»,
А сам я напишу куплеты грустные.
Смотрю все фото, что были с ней.
Помню тот парк, где мы ещё не взрослые,
Где думали, что будем до конца всех этих дней,
Вырывал листы из тетради,
Убивал боль мою алкоголь.
Писал о ней три года, и думал, что хватит.
Но пишу про неё до сих пор.
Больше не горят мои огни, я уже убил тебя в себе,
Тускло светит солнце, как фонари.
Всё, что я накопил в душе, отдал теперь
Припев (2х):
Тут, как в лабиринтах,
Мы сливаемся с людьми, что не видно нас.
Из тысячи правильных фраз одна
Лишь, и мы находим её в снах.
Представь, что нас убило небо,
Но я, как преданный солдат, тащу тебя в окопы,
Все эти люди потеряли годы,
А я за миг нашёл тебя, где тебя не было.
Все фальшивые планеты гасли,
Большие деньги не делали твоей роскоши,
Мой путь от твоих окон длинной в три станции,
Знаешь, мы не смогли бы с тобой просто жить.
Пусть, говорят, что, пройдет у всех,
Концерт, перёлет, дом, перелёт, концерт.
Там перевёл, переврал, кричу в ответ
Снова перебрал, в терминал лечу к тебе.
Это мой личный лабиринт,
Я по нему двадцатку лет —
веду цикличный алгоритм.
И как бы не пытался я Бросаться в бег,
Тянуться к ней,
Как эластичный бинт,
Но под ногами только хруст камней.
И пусть союз наш блеф,
И я сопьюсь на дне,
Смениться грусть на гнев,
И если это всё, чему нас учит жизнь,
Я рву конспект.
А в спину летит груда стрел.
И вот теперь я боюсь, нас нет.
Припев (2х)
Ты помоги мне время, не проебать свою жизнь,
Не потерять в неё веру.
Вы же все врёте. Ну вообще же все,
Хоть одеты по-разному.
Верить в людей, всё равно, что убить себя сразу.
Палишь мой мобильный, будто полиция,
Демоны в голове боятся любви.
Жизнь — выпивка, любовь — наркотик… всё без принципа.
Ты прояви из негатива минувшие дни.
Мир умеет сильных поломать к чертям,
Как мы ломали жизни друг друга, не капли не щадя,
Я вырубал трубу, на дно,
Давай больше без лабиринтов.
А встретив тебя вновь, я не подам и виду.
Покажи мне жизнь.
И я выйду на её станции,
К примеру, назовём её «желанием».
Я хочу жить, а не просыпаться.
Я не хочу быть тут чужим и рассыпаться.
Припев (2х)
Songtekstvertaling
Ik heb lang geleden zelfmoord gepleegd.
Kijk, mijn vrienden, Wat is er van mij geworden!
Ik lach zelden in het gezicht van voorbijgangers.,
Ik zeg tegen mijn familie, " het is oké, alleen moe»,
En Ik zal zelf droevige verzen schrijven.
Ik kijk naar alle foto ' s die bij haar waren.
Ik herinner me dat Park waar we nog geen volwassenen zijn.,
Waar we dachten dat we zouden zijn tot het einde van al deze dagen,
Ik scheurde de pagina ' s uit mijn notitieboekje.,
Alcohol doodde mijn pijn.
Ik heb er drie jaar over geschreven, en ik dacht dat dat genoeg was.
Maar ik schrijf er nog steeds over.
Mijn lichten branden niet meer, ik heb je al gedood in mezelf,
De zon schijnt als lantaarns.
Alles wat ik in mijn ziel heb verzameld, heb ik nu weggegeven.
Chorus (2x):
Het is net een doolhof.,
We vallen op met mensen die ons niet kunnen zien.
Van de duizend juiste zinnen, één
Alleen, en we vinden het in dromen.
Stel je voor dat de lucht ons doodde.,
Maar ik, als een trouwe soldaat, sleep je naar de loopgraven.,
Al deze mensen hebben jaren verloren.,
En zo vond ik je waar je niet was.
Alle neplaneten gingen uit.,
Veel geld maakte je geen luxe.,
Mijn pad van uw ramen is drie stations lang.,
We konden niet zomaar bij je wonen.
Laat, zeg, dat, zal passeren hebben alle,
Concert, vlucht, thuis, vlucht, concert.
Vertaald, verkeerd voorgesteld, schreeuwend als antwoord
Ik heb weer teveel gehad, en ik vlieg naar je terminal.
Dit is mijn persoonlijke doolhof.,
Ik ben er al twintig jaar mee bezig. —
Ik voer een cyclisch algoritme uit.
En het maakt niet uit hoe hard ik probeer te gooien in de running,
Reik ernaar.,
Als een elastisch verband,
Maar er was alleen het kraken van rotsen onder de voet.
En laat de Unie onze bluf zijn,
En Ik zal dronken worden op de bodem,
Verander van verdriet in woede,
En als dat alles is wat het leven ons leert,
Ik verscheur mijn aantekeningen.
En in de rug vliegt een stapel pijlen.
En nu ben ik bang dat we weg zijn.
Chorus (2x)
Je helpt me tijd te maken, verpest mijn leven niet.,
Verlies het vertrouwen in haar niet.
Jullie liegen allemaal. Nou in het algemeen alles,
Hoewel ze anders gekleed zijn.
Geloven in mensen is als jezelf meteen doden.
Je schiet m ' n mobiel neer, net als de politie.,
Demonen in het hoofd zijn bang voor liefde.
Het leven is een drankje, liefde is een drug ... alles zonder principes.
Je hebt een paar van de negatieven van de afgelopen dagen.
De wereld weet hoe de sterken naar de hel te breken.,
Hoe we elkaars leven braken zonder een druppel te sparen.,
Ik snijd de pijp naar beneden. ,
Geen doolhoven meer.
En als ik je weer zie, zal ik het niet laten zien.
Toon me het leven.
En ik stap uit op haar post.,
Bijvoorbeeld, laten we het "verlangen"noemen.
Ik wil leven, niet wakker worden.
Ik wil hier geen vreemde zijn en Uit elkaar vallen.
Chorus (2x)