Kavabanga & Depo & Kolibri — Дофамин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дофамин" van Kavabanga & Depo & Kolibri.
Songteksten
Kavabanga:
Мы уже перешагнули вечер,
И по нам бегло скользнули волны сомнений.
Свет Луны сквозь шторы любил твои плечи,
Заплетая в поцелуй наши тени.
Но никогда не влюбляйся в эти авантюры,
Ведь я ни за что не стану в нас искать интригу.
И любое из продолжений в петлю, и мы — герои,
Но только не из положительных фильмов!
Ни за что не спасай во мне эти конфликты,
Не пытайся освободить чувства из клетки.
В сердце — клик-клак, и не нужен рентген
Чтобы ты привыкла, что тепла во мне нет.
От сердца к сердцу была тонка нить,
Но все эти дома вели только вниз.
Будь не собой, обман или компромисс,
Пишу в тетрадь заглавными — Дофамин!
Мне нужен Дофамин!
Depo:
Солнце, Солнце дай мне мелодий.
Останови меня, будь моим опиумом.
Любому оперу я расскажу за нашу оперу,
Позже сам наберу, жизнь свою копирну —
Попрошу номер молодости.
Гудки, как … Девочка, прости меня.
Скажи, быстрей, кто решает за жизнь мою.
Дай я выпишу! Давай, быстрей, я так хочу базарить.
Куда мне там, до вас, вас самых пиздатых!
Да что ты знаешь за жизнь. Да что ты знаешь!
Популярность, рейтинги в пизду, когда хочется плакать.
Боль не залить за раз,
Сука, ты слышишь, молчи, рано ещё трубку класть.
Сегодня самый красивый рассвет,
В розетку два пальца и затанцуем дальше на газетах.
Засунь мне свою нежность в жопу, отбей свой респект.
Всё, что у меня есть, поместилось бы в одну ГАЗель.
Я будто бы хочу чтобы чейчас обняла мама,
А не падать в этом обществе, ебаном.
И не раз посыпался с разбитым ебалом.
Но это жизнь, жизнь, и она забавна.
Kolibri:
Прикинь нас на планете двое!
Со скоростью мимо облаков, как Боинг.
Ниже пролетаю мимо крыш,
Еще не приземлившись, ты мне говоришь, я болен.
Залипаю в потолок под дым,
Я поменялся, я не был таким, всегда всем улыбался.
Тишина, теперь в моей душе только одна пустота,
Та, что поменял бы всю жизнь до конца.
Смейся, тебе ведь нравится, когда пишу тебе я песни,
Во мне весь мир, а ты бейся.
У него парик в Мерседесе, после тону, как крейсер.
Вернусь? Нет, и не надейся!
Мы одни, как снег тает …
В ответ мне не говори.
Забирай всё из пустой комнаты,
Я уже не прикованный к тебе.
Songtekstvertaling
Kavabanga:
We hebben de avond al overschreden.,
En golven van twijfel flikkerden over ons heen.
Het maanlicht door de gordijnen hield van je schouders,
Onze schaduwen vlechten in een kus.
Maar word nooit verliefd op deze avonturen.,
Ik zal immers nooit naar intriges in ons zoeken.
En elk vervolg in de loop, en wij zijn de helden,
Maar niet van positieve films!
Bewaar deze conflicten in mij niet voor iets.,
Probeer je gevoelens niet uit de kooi te krijgen.
In de hart-klik-clack, en geen röntgenfoto nodig
Ik wil dat je eraan gewend raakt dat ik niet warm ben.
Van hart tot hart was een dunne draad,
Maar al deze huizen leidden alleen naar beneden.
Wees niet jezelf, bedrog of compromis,
Ik schrijf in mijn notitieboekje in hoofdletters — Dopamine!
Ik heb Dopamine nodig.
Depo:
Sun, Sun, geef me wat muziek.
Stop me, wees mijn opium.
Ik zal elke Opera vertellen voor onze Opera.,
Later typ ik mijn eigen kopieermachine. —
Ik zal het jeugdnummer vragen.
Piept als ... Meisje, het spijt me.
Vertel me, snel, wie beslist voor mijn leven.
Laat me het opschrijven! Kom op, schiet op, Ik wil een markt maken.
Waar ik voor jou was, ben jij het meest neuken!
Wat weet jij van het leven? Wat weet je?
Populariteit, kijkcijfers als je wilt huilen.
De pijn kan niet tegelijk worden gevuld.,
Trut, hoor je me, hou je mond, het is te vroeg om de telefoon neer te leggen.
Vandaag is de mooiste dageraad,
Doe twee vingers in het stopcontact en dans op de kranten.
Steek je tederheid in mijn kont, sla je respect af.
Alles wat ik heb past in één GAZelle.
Het is alsof ik wil dat mijn moeder me nu omhelst.,
Niet vallen in deze verdomde samenleving.
En meer dan eens viel hij neer met een gebroken neukertje.
Maar dit is het leven, het leven, en het is grappig.
Kolibri:
Denk aan twee van ons op de planeet.
Met snelheid voorbij de wolken, als een Boeing.
Daaronder vlieg ik langs de daken.,
Voordat je landt, zeg je me dat ik ziek ben.
Ik blijf aan het plafond onder de rook,
Ik veranderde, ik was niet zo, Ik lachte altijd naar iedereen.
Stilte, nu is er maar één leegte in mijn ziel,
Degene die ik voor de rest van mijn leven veranderde.
Lach, je vindt het leuk als ik liedjes voor je schrijf.,
Ik heb de hele wereld in me, en jij Vecht.
Hij heeft een pruik in een Mercedes, nadat hij is gezonken als een cruiser.
Kom je terug? Nee, verwacht er niet te veel van.
We zijn alleen als de sneeuw smelt ...
Vertel het me niet terug.
Neem alles uit een lege kamer.,
Ik ben niet meer aan je geketend.