Kavabanga & Depo & Kolibri — 9 Жизней songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "9 Жизней" van Kavabanga & Depo & Kolibri.
Songteksten
Как-то так…
YO!
Еще температурит, таблетки не помогут.
Я знаю, эта дура держит меня по-долгу.
Обнимет крепко. Сожмет, как А4 лист.
За*бись! Заболеваю каждой клеткой.
Из девяти кошачьих жизней —
Я три спустил на тебя, а две так и не найдено.
Потом, трижды умирал в про*бах, нырнув до дна.
Осталась только одна жизнь.
Но все нормально.
Ведь мы любители все про*бать вчистую.
За адекватность протестую! В *изду ее!
Нам надо крепко потусить.
Зайду в аптечку, куплю «Визин».
Как вышло так, что без сердечка мы?
Я вот ща тру на битах! Какой я славный!
Выйду из будки, разобьюсь с братиком в хламы.
А ты — живи дальше, строй свои планы.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Играй гитара, небо плачет по нам.
Здесь не видно, но из девяти осталась одна,
Но такая верная. Гонит нас розовый мир!
Если бы смог всё простить…
Раз — и нас, как-будто бы не стало!
Два — подожди, я опоздал…
Стоп-кадр, я не привык падать к ней,
Как манит этот город огней!
В кармане билет в один конец.
— Да, мам! Остановлюсь посидеть.
Играй гитара, хотя бы до утра.
Тают так наши мира.
Я так рад, что тебя не потерял.
Струны от холода сжал.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Для чего живу? Для кого пою? Для чего я трачу время?
Отдаю — кому, зачем? Много курю. Зачем мысли пишу?
Ведь ты не заплачешь, а я не замолчу.
С глазами красными, к тебе домой я мчу.
Почему? Кто из нас выбирал пути. Плачешь? Ну…
В поисках не узнать мотив. Горечью…
Горечью обливал сердца. Голоса.
Я отдал себя до конца.
Я, в холодных объятьях терял одну за другой,
Где минимальной ставкой были шумы прибоя.
А жизнь — гибка, как пластик!
Нельзя ломать собою контроль. Вот и я под водою…
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Songtekstvertaling
Zoiets.…
YO!
Nog steeds koorts, de pillen zullen niet helpen.
Ik weet dat deze dwaas me in de schulden houdt.
Knuffelt je goed. Het comprimeert als een A4 laken.
Voor bis! Ik word ziek in elke cel.
Van de negen levens van katten —
Ik heb er drie aan jou uitgegeven en er zijn er twee nooit gevonden.
Daarna stierf drie keer in Pro-Bach, nadat hij naar de bodem was gedoken.
Er is nog maar één leven over.
Maar het is goed.
Tenslotte zijn we fans van alle Pro-bat clean.
Ik protesteer. Publiceer het!
We moeten samen iets doen.
Ik ga naar de EHBO-doos en koop een visine.
Waarom hebben we geen hart?
Ik hier is Lesse RUB op stukjes! Wat ben ik toch aardig.
Ik ga uit de cabine en sla mijn broer en mij in de prullenbak.
En jij leeft voort, maak je plannen.
Ik kan de sleutels niet vinden als ik weer Krabbel in pijn.
En ik ga nergens heen, een niemand, en voor de curve road.
Ik kan de sleutels niet vinden als ik weer Krabbel in pijn.
En ik ga nergens heen, een niemand, en voor de curve road.
Speel gitaar, de hemel huilt om ons.
Je kunt het hier niet zien, maar er is nog maar één van de negen over.,
Maar zo waar. De Roze wereld drijft ons!
Als ik alles kon vergeven…
Eén keer-en we, alsof we weg waren!
Twee-wacht, ik ben laat…
Freeze frame, Ik ben niet gewend om voor haar te vallen. ,
Hoe deze stad van licht lonkt!
Ik heb een enkeltje in mijn zak.
- Ja, mam! Ik stop en ga zitten.
Gitaar spelen, tenminste tot de ochtend.
Onze werelden smelten zo.
Ik ben zo blij dat ik je niet kwijt ben.
De snaren zijn koud geperst.
Ik kan de sleutels niet vinden als ik weer Krabbel in pijn.
En ik ga nergens heen, een niemand, en voor de curve road.
Ik kan de sleutels niet vinden als ik weer Krabbel in pijn.
En ik ga nergens heen, een niemand, en voor de curve road.
Waar leef ik voor? Voor wie moet ik zingen? Waarom verspil ik mijn tijd?
Ik geef het aan wie, waarom? Ik rook veel. Waarom schrijf ik gedachten?
Je zult niet huilen, en ik zal niet zwijgen.
Met ogen rood, naar je huis, ik haast me.
Waarom? Wie van ons koos het pad. Huil je? Goed…
Op zoek naar het niet weten van het motief. Bitterheid…
Bitterheid over de harten. Stem.
Ik gaf mezelf aan het einde.
Ik, in koude omhelzing, verloor de een na de ander,
Waar de minimale inzet was het lawaai van de branding.
En het leven is zo flexibel als plastic!
Je kunt de controle niet breken. Hier ben ik onder water.…
Ik kan de sleutels niet vinden als ik weer Krabbel in pijn.
En ik ga nergens heen, een niemand, en voor de curve road.
Ik kan de sleutels niet vinden als ik weer Krabbel in pijn.
En ik ga nergens heen, een niemand, en voor de curve road.