Kauko Röyhkä — Pois Valoista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pois Valoista" van Kauko Röyhkä.
Songteksten
Jatka sä matkaa, pois valoista.
Nuo kauniit naiset kahviloissa,
ja basaareissa, ja kaduilla,
ne löytävät kyllä muita.
Ei kukaan niistä jää kysymään
minne sä häivyit Elinan bileistä,
tai Olan luota, tai Hanilta,
jossa jätit ne kaksi hissiin
— et osaa itsekään sanoa miksi.
Jatka sä matkaa pois valoista,
pois kehätieltä, ulos läänin rajalta,
pimeisiin kyliin ja pihoihin,
missä kukaan ei pyydä sua yöksi.
Ei siellä kukaan pyydä sua yöksi.
Voit olla pelle tai muu otus,
voit olla naikkosille hyvä sijoitus,
ja silti häivyit, pois valoista,
jonnekin miss' kukaan ei halua sua.
Joo, niinkuin aloitit’sun on parempi myös päättää.
Joo, niinkuin aloitit — se on oikein.
Songtekstvertaling
Blijf bewegen, weg van de lichten.
Die mooie vrouwen in cafés,
en in de bazaars, en in de straten,
ze zullen anderen vinden.
Geen van hen zal blijven en het vragen.
Waar heb je Elina ' s feestje gelaten?,
of schouder, of Han.,
waar je de twee in de lift achterliet.
je weet zelf niet waarom.
Blijf uit de buurt van de lichten.,
uit de ringweg, uit de provincie lijn,
donkere dorpen en binnenplaatsen,
waar niemand je vraagt om te overnachten.
Niemand zal je vragen om te blijven slapen.
Je kunt een clown of een ander wezen zijn.,
je kunt een goede investering zijn voor teven.,
en toch ging je weg, weg van de lichten,
ergens waar niemand je wil.
Ja, zoals je begonnen bent, kun je maar beter beslissen.
Ja, zoals jij begon-Dat klopt.