Kauko Röyhkä — LAUANTAI-ILTA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LAUANTAI-ILTA" van Kauko Röyhkä.
Songteksten
Kuljeskellaan rannoilla,
ollaan melkein kivaa,
melkeinpä tylsää.
Hitto ett' on kuuma.
Meit' on neljä,
yks meist' on nainen,
toiset tahtoo suudella sen kanssa,
juottaa sen niin känniin.
Lauantai, lauantai-ilta.
Meill' on jotain,
meill' on tää bändi,
ollaan vähän muutakin
kuin kolme kortistojen jätkää.
Meill' on kesä,
meill' on tää bändi,
meill' on nainen,
juotetaan se känniin,
suudellaan sen suuta.
Lauantai, lauantai-ilta.
Huomenna on sunnuntai,
ja silloin oon kuollut.
Huomenna on sunnuntai,
ja rauha puutarhassa,
puutarhassa.
Silloin nousen kuolleista,
lähden kulkeen kohti puutarhojen laitaa.
Kuulen kun ne leikkaa nurmikkojaan
tai kiillottaa autoo,
kauniit pihat, tyttäret on siellä
pänttäämässä kirjaa,
oikeustieteen pääsykoekirjaa.
Kuljeskellaan rannoilla,
ollaan melkein kivaa,
melkeinpä tylsää.
Hitto ett' on kuuma.
Meit' on neljä,
yks meist' on nainen,
toiset tahtoo riisua sen vaatteet
suudella sen kaulaa.
Lauantai, lauantai-ilta.
Huomenna on sunnuntai,
ja silloin oon kuollut.
Huomenna on sunnuntai,
ja rauha puutarhassa,
puutarhassa.
Lauantai-ilta…
Lauantai-ilta…
Songtekstvertaling
Zwervend over de stranden,
laten we bijna plezier maken.,
bijna saai.
Verdomme, het is heet.
Meit ' is vier,
one meist ' is een vrouw,
anderen willen het kussen.,
hij wordt zo dronken.
Zaterdag, zaterdagavond.
Meill is iets.,
meill ' is deze band,
laten we wat meer doen.
zoals drie kerels met kaarten.
Het is zomer.,
meill ' is deze band,
meill is een vrouw.,
laten we het dronken voeren.,
laten we haar mond kussen.
Zaterdag, zaterdagavond.
Morgen is het zondag.,
en Dan ben ik dood.
Morgen is het zondag.,
en vrede in het paradijs.,
in de tuin.
Dan zal ik opstaan uit de dood.,
Ik ga naar de rand van de tuinen.
Ik hoor ze hun gazon maaien.
of je auto poetsen,
mooie binnenplaatsen, dochters zijn er
een boek in elkaar rammen,
toelatingsexamen.
Zwervend over de stranden,
laten we bijna plezier maken.,
bijna saai.
Verdomme, het is heet.
Meit ' is vier,
one meist ' is een vrouw,
anderen willen zijn kleren uittrekken.
kus zijn nek.
Zaterdag, zaterdagavond.
Morgen is het zondag.,
en Dan ben ik dood.
Morgen is het zondag.,
en vrede in het paradijs.,
in de tuin.
Zaterdagavond…
Zaterdagavond…