Kauko Röyhkä & Riku Mattila — Vanhan ajan filmissä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanhan ajan filmissä" van Kauko Röyhkä & Riku Mattila.
Songteksten
Olet vanhan ajan sankaritar
Vanhan ajan elokuvassa
Asut pahvitalossa ja kastelet muovikukkia
Ja muukalainen puun takana
Katsoo himokkaasti sinua
Sen mieli on niin sysimusta, täynnä tuskaisia aikeita
Sun maailmas on mustavalkoinen
Sinä kuulut hyviin selvä se
Ja pahat on hirtettävä tässä vanhan ajan filmissä
Taivas tummenee, rummut kumisee, kauris pakenee
Sun sydämesi pomppii, mutta onneksi äitisi toi suojaavan ristin sun rinnoillesi
Sä oot vanhan ajan sankaritar
Mut aika on muutostilassa
Yht' äkkiä musta mies on kylässäsi bussikuskina
Ja maailma on täynnä värejä
Ei oo pahoja eikä hyviä
Mutta sinunkin on elettävä, tässä uuden ajan filmissä
Taivas tummenee, rummut kumisee, metsäkauris pakenee
Sun sydämesi pomppii, mutta onneksi äitisi toi suojaavan ristin sun rinnoillesi
Olet vanhan ajan sankaritar
Vanhan ajan elokuvassa
Asut pahvitalossa ja kastelet muovikukkia
Songtekstvertaling
Je bent een ouderwetse heldin.
In De Oude Bioscoop
Je woont in een kartonnen huis, plastic bloemen water geven.
En de vreemdeling achter de boom
Ziet er goed uit naar je
Zijn geest is zo stroperig, vol pijnlijke intenties.
Jouw wereld is zwart en Wit
Jij hoort bij de goeden.
En de goddelozen moeten opgehangen worden in deze oude film.
De hemel wordt donker, de trommels buigen, de Steenbok vlucht.
Je hart stuitert, maar gelukkig bracht je moeder een beschermend kruis naar je borsten.
Je bent een oude heldin.
Maar de tijd is in beweging
Plotseling is er een zwarte man in je dorp als buschauffeur.
En de wereld is vol met kleuren
Er zijn geen slechte en geen goede.
Maar jij moet ook leven in deze new age film.
De lucht wordt donker, de trommels slaan, het hert vlucht
Je hart stuitert, maar gelukkig bracht je moeder een beschermend kruis naar je borsten.
Je bent een ouderwetse heldin.
In De Oude Bioscoop
Je woont in een kartonnen huis, plastic bloemen water geven.