Kauko Röyhkä ja Narttu — Paha maa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paha maa" van Kauko Röyhkä ja Narttu.
Songteksten
Hei mies, tulkaa te myös
Haetaan pullo Meksikon spriitä
Rokataan hieman, tanssitaan hieman
Hei mies, nainen ja mies
Hakekaa taksi, painukaa siitä
Rokataan hieman, tanssitaan hieman
Te tuotte mieleeni yhden sukulaisäijän
Te siellä, ahven-naamainen mies
Se kampas tukkansa kerran paloöljyllä
Ja lauloi: «Pois kaikki saasta mun päästä
Pois kaikki saasta mun päästä
Palakoon paha ajatus!»
Hei maa, kaamea maa
Rapataan multa murhaajien luista
Rokataan hieman, tanssitaan hieman
Hei yö, tulkaa te myös
Otetaan Juudas juhlimaan puusta
Rokataan hieman, tanssitaan hieman
Tää talo haiseekin vieläkin sukurutsalle
Mut' tytär kosti sen isälle:
Se laittoi Gillette-terän asemiin sinne
Ja isi itki, voi Jeesus, se itki
Kuoli, voi Jeesus, se kuoli komeesti
Niinkuin pitikin
Hei kuu, hulttio kuu
Rupinen vanha eunukinnaama
Rokataan hieman, tanssitaan hieman
Hei maa, vapaa maa
Löysätään irti hevonen ja laama
Rokataan hieman, tanssitaan hieman
Yks joulu vaari hukkas lasisilmänsä
Me haettiin sitä kimpassa
Ei kukaan tajunnut etsii silliliemestä;
Kun syötiin oo-oli kummallinen tunne
Oo-oli kummallinen tunne
Kuin joku ois salaa katellut
Hei tie, minne se vie
Täälläpäin on vain pimeää metsää
Rokataan hieman, tanssitaan hieman
Hei tie, kaamea tie
Törmätään tyttöliftariin, ehkä
Rokataan hieman, tanssitaan hieman
Se tyttö murhattiin jo vuosia sitten
Ja maattiin väkisin, tietysti
Se on joskus tullut kyytiin automiehille
Ja alkanut itkee — voi Jeesus, se itkee
Huutaa, voi Jeesus, se huutaa pahasti
Niinkuin silloinkin
Hei mies, hellitä mies
Haetaan pullo Meksikon spriitä
Rokataan hieman, tanssitaan hieman
Hei mies, nainen ja mies
Hakekaa taksi, painukaa siitä
Rokataan hieman, tanssitaan hieman
Kun viina lainehtii sun rotanaivoissas
Niin oot taas omien joukossa
Kun heräät pilkottuna pihakaivosta
Niin laula: «Pois kaikki saasta mun päästä
Pois kaikki saasta mun päästä.»
Paha maa, paha, paha maa!
Songtekstvertaling
Kom op, jullie ook.
Laten we een fles Mexicaanse Sprite halen.
Laten we een beetje rocken, laten we een beetje dansen
Hey man, vrouw en man
Neem een taxi, stap uit.
Laten we een beetje rocken, laten we een beetje dansen
Je brengt één verwante in mijn gedachten.
Jij daar, man met het bas gezicht
Dat kamt haar haar eens met kerosine.
En zong, " haal al het vuil uit mijn hoofd
Haal al het vuil uit mijn hoofd.
Laat de boze gedachte branden!»
Hallo aarde, vreselijke aarde
Laten we op het vuil rappen van de botten van de moordenaars.
Laten we een beetje rocken, laten we een beetje dansen
Welterusten, kom op.
Laten we Judas vieren van de boom.
Laten we een beetje rocken, laten we een beetje dansen
Dit huis ruikt nog steeds naar een incestueus Huis.
Maar de dochter wrak het op de vader.:
Het zette het Gillette blad in positie daar.
En Papa huilde, Oh Jezus, hij huilde
Gestorven, Oh Jezus, het stierf rijkelijk
Zoals het had moeten zijn.
Hey, Moon, hulking Moon
Oude eunuch gezicht van schurft
Laten we een beetje rocken, laten we een beetje dansen
Hey land, vrij land
Laten we het paard en de Lama losser maken.
Laten we een beetje rocken, laten we een beetje dansen
Op een kerst verloor opa zijn glazen oog.
We hebben het in een hoop opgepikt.
Niemand besefte dat hij Haringbouillon zocht.;
Toen we oo aten ... het was een vreemd gevoel.
Oo-was een vreemd gevoel
Het is alsof iemand stiekem jaloers is geweest.
Waar brengt het je heen?
Er is hier alleen donker bos.
Laten we een beetje rocken, laten we een beetje dansen
Hey Road, verschrikkelijke weg
We komen misschien een meisjesboer tegen.
Laten we een beetje rocken, laten we een beetje dansen
Dat meisje is jaren geleden vermoord.
En met geweld, natuurlijk.
Het wordt soms opgepikt door auto Mannen.
En begon te huilen-Oh Jezus, het huilt
Schreeuw, Jezus, het schreeuwt slecht
Zoals toen
Laat hem gaan.
Laten we een fles Mexicaanse Sprite halen.
Laten we een beetje rocken, laten we een beetje dansen
Hey man, vrouw en man
Neem een taxi, stap uit.
Laten we een beetje rocken, laten we een beetje dansen
♪ When the liquor ' s in your rat brain ♪
Dus je bent terug bij je eigen
Als je wakker wordt in stukken gesneden uit een tuin mijn
Dus zing, " haal alle stront uit mijn hoofd
Haal al het vuil uit mijn hoofd.»
Slecht land, slecht, slecht land!