Kauan — Orkidea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orkidea" van Kauan.
Songteksten
Hylätty. sumun kuristama. ilman sielua.
Maailmassaan särkyneiden unelmien,
Kasvaa orkidea läpikuultava,
Silmut sen raoista asfaltin.
Terälehdissään merkit viattomuuden
Yksinäisiä kuin kuoleva katse.
Sekasorrossa saumottujen sydänten,
Tukala, niin tukala hengittää.
Kehto menneisyyteen heitettyjen hymyjen,
Kipu kosketusten,
Jäätynyt on kuin hauras aika,
Ja hiekka sormien välistä valuva…
Ole kuin orkidea paljaalla kivellä
Juo pisaroita marjoista harmaalla maalatuista.
Unohdus kristallinen muiston hävittää seitistä,
Jylisten sumussa, joka nostattaa kaiun…
Songtekstvertaling
Weigeren. verstikt door mist. zonder ziel.
In zijn wereld van gebroken dromen,
Orchidee doorschijnend maken,
Knoppen van zijn spleten van asfalt.
Op hun blaadjes tekenen van onschuld
Zo eenzaam als een stervende blik.
Harten dichtgenaaid in chaos,
Ongemakkelijk, zo ongemakkelijk om te ademen.
Wieg van de glimlach geworpen in het verleden,
Pijn in contact,
Bevroren is als een fragiele tijd.,
En zand druipt tussen je vingers…
Wees als een orchidee op een kale rots
Drink druppels bessen in grijs geverfd.
Oblivion Crystal memory obliveert de pith,
Brullend in de mist die de Echo optilt…