Katzenjammer — Hey Ho On the Devil's Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Ho On the Devil's Back" van Katzenjammer.
Songteksten
As I was walking in the big black woods
Hey ho, the big black woods
I met the evil devil and he offered me a ride
Hey ho, he offered me a ride
He said: «you look tired, let me carry you a while»
Hey ho on the devil’s back
There’s an evil, little bastard hiding in his eye
Hey ho, of fire, flames and fry
Lord, I’m only human
I’m tired and I wanna go home
Let me ride on the devil’s back,
but save my soul
Save my soul
The rain poured down from the grey sky above
Hey ho, the rain pissed down
But the devil he went hasty
and steady running fast
Hey ho, oh this could never last
And then he saw my home through
the branches and the leaves
Hey ho, lay hidden by the trees
Inside my darling loved one
and children oh so sweet
Hey ho, my children oh so sweet
Lord knows you’re only human
You were tired and you wanted to go home
Pay me the soul of your one true love
or you will never see your children again
Oh Lord knows you’re only human
You were tired and you wanted to go home
Pay me the soul of your one true love
or you will never see your children again
Save my soul!
Songtekstvertaling
Terwijl ik in de grote zwarte bossen liep
Hey ho, de grote zwarte bossen
Ik ontmoette de duivel en hij bood me een lift aan.
Hij bood me een lift aan.
Hij zei: "Je ziet er moe uit, laat me je een tijdje dragen.»
Hey ho op de rug van de duivel
Er zit een kleine klootzak in z ' n oog.
Hey ho, van vuur, vlammen en bakken
Heer, Ik ben maar een mens.
Ik ben moe en Ik wil naar huis.
Laat me op de rug van de duivel rijden.,
maar red mijn ziel
Red mijn ziel
De regen stroomde neer vanuit de grijze hemel.
Hé ho, de regen is neergestort.
Maar de duivel was haastig.
and steady running fast
Dit kan nooit lang duren.
En toen zag hij mijn huis door
de takken en de bladeren
Hey ho, lig Verborgen bij de bomen
In mijn liefste geliefde
en kinderen oh zo lief
Hey ho, mijn kinderen oh zo lief
God weet dat je maar een mens bent.
Je was moe en je wilde naar huis.
Betaal me de ziel van je enige ware liefde
of je zult je kinderen nooit meer zien.
God weet dat je maar een mens bent.
Je was moe en je wilde naar huis.
Betaal me de ziel van je enige ware liefde
of je zult je kinderen nooit meer zien.
Red mijn ziel!