Katzenjammer — Bad Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Girl" van Katzenjammer.
Songteksten
Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
That friggin' skirt of yours
That is way too short for my mama and me Bad girl, bad girl
Don’t be too comfy with yourself
We’ll be at your back with a hack to stand
And watchin' you bleed
High on lies
My tongue is tired and dry
I wish for you to come and buy my whiskey
Give me some of that old lovers' song
I need my fix but not your flak now, honey
Go hide away, go home
You biggie bawd
Go hide away, go home
You ball of odd
We’ll weed you out like a bug, like a punk
Like a bawdy, little…
Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
Those friggin' friends of yours
We’re short of those, but we’ll mock you for it Hey!
Mmmm, by and by My skirt will stay up high
And there is plenty of room for more acquaintance
Cry and cry
But not for your remarks
So you go put that in your pipe and smoke it Bad girl, bad girl
Don’t be too sure
We’ll stick around for you no more
On your dirty floor, not Papa nor me Hey!
My oh my, you pry into my mind
I’m gonna riddle yours till you turn scarlet
I’ll revolt, and you’ll deceive your souls
It’s to yourselves you are not true, you harlots
Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
That friggin' skirt of yours
That is way too short for my mama and me Bad girl, bad girl
Don’t be too sure
We’ll stick around for you no more
On your dirty floor, not Papa nor me Bad girl, bad girl
Go hide away
Bad girl
Bad girl, bad girl
Go hide away
Bad girl…
Songtekstvertaling
Stoute meid, stoute meid
Ga je verstoppen.
Die rok van je.
Dat is veel te kort voor mijn moeder en mij Bad girl, bad girl
Maak het jezelf niet te gemakkelijk.
We zullen achter je staan met een hack om te staan.
En kijken hoe je bloedt.
Hoog van de leugens
Mijn tong is moe en droog.
Ik wens dat je mijn whisky komt kopen.
Geef me wat van dat oude liefdeslied
Ik heb mijn fix nodig, maar niet jouw flak nu, schat.
Ga je verstoppen, ga naar huis.
Jij biggie bawd
Ga je verstoppen, ga naar huis.
Jij bal van oneven
We halen je eruit als een insect, als een punk.
Als een bawdy, little…
Stoute meid, stoute meid
Ga je verstoppen.
Die verdomde vrienden van je.
Daar komen we tekort, maar we zullen je er voor bespotten.
Mmmm, by and by my rok will stay up high
En er is genoeg ruimte voor meer kennismaking
Huilen en huilen
Maar niet voor uw opmerkingen.
Dus je gaat dat in je pijp stoppen en het roken stoute meid, stoute meid
Wees daar maar niet te zeker van.
We blijven niet meer voor je.
Op je vuile vloer, Papa noch ik.
Mijn oh my, you wry into my mind
Ik ga jouw raadsel oplossen tot jij scarlet wordt.
Ik zal in opstand komen, en jij zal je zielen misleiden.
Het is voor jezelf dat jullie niet waar zijn, stelletje hoeren.
Stoute meid, stoute meid
Ga je verstoppen.
Die rok van je.
Dat is veel te kort voor mijn moeder en mij Bad girl, bad girl
Wees daar maar niet te zeker van.
We blijven niet meer voor je.
Op je vuile vloer, niet Papa, niet Ik stoute meid, stoute meid
Ga je verstoppen.
Stoute meid.
Stoute meid, stoute meid
Ga je verstoppen.
Stoute meid.…