Katy Perry — Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up" van Katy Perry.
Songteksten
Greetings loved ones, let’s take a journey
Yeah, the o-o-o-o-o-o-o-one
Uh-huh, baby you’re a California girl
Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I will be young forever
You make me feel like I’m livin' a Teenage dream, the way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and don’t ever look back, don’t ever look back
My heart stops when you look at me Just one touch, now baby I believe this is real
So take a chance and
Don’t ever look back, don’t ever look back
I’ma get your heart racing in my skin tight jeans
Be your Teenage Dream tonight
Let you put your hands on me in my skin tight jeans
Be your Teenage Dream tonight
Yeah!
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be somethin' in the water
You could travel the world
But nothin' comes close to the Golden Coast
Once you party with us You’ll be fallin' in love
Oh oh oh oh oh oh oh California girls, we’re unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun kissed skin, so hot, we’ll melt ya popsicle
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
California girls, we’re undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent, now put your hands up Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh In another life
I would be your girl
We’d keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don’t have to say you were
The one that got away, the one that got away
The o-o-o-o-o-o-o-one, the one
The o-o-o-o-o-o-o-one, the one
The o-o-o-o-o-o-o-one, the one
In another life
I would make you stay
So I don’t have to say you were
The one that got away
There’s a stranger in my bed
There’s a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a mini bar
DJ’s passed out in the yard
Barbies on the barbecue
This a hickie or a bruise?
Pictures of last night ended up online
I’m screwed, oh well
It’s a blacked-out blur
But I’m pretty sure it ruled
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop, oh whoa oh This Friday night, do it all again
You’re so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you
You’re from a whole nother world
A different dimension
You’ve opened my eyes
Now I’m ready to go Lead me into the light
Kiss me, k-k-kiss me Infect me with your lovin
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural, extraterrestrial
Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again
Do you ever feel
Feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from cavin' in Do you ever feel
Already buried deep
Six feet under screams
But no one seems to hear a thing
Do you know that there’s still a chance for you
Cause there’s a spark in you
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the 4th of July
Cause baby you’re a firework
Come on show 'em what you’re worth
Make em go oh oh oh As you shoot across the sky-y-y
Boom boom boom even brighter than the moon moon moon
Boom boom boom even brighter than the moon moon moon
Songtekstvertaling
Gegroet geliefden, laten we een reis maken
Ja, de o-O-O-O-O-O-O-one.
Je bent een Californisch meisje.
Laten we vanavond helemaal gaan.
Geen spijt, alleen liefde
We kunnen dansen tot we sterven.
Jij en ik zullen voor altijd jong zijn.
Je geeft me het gevoel dat ik een Tienerdroom beleef, de manier waarop je me opwindt
Ik kan niet slapen.
Laten we weglopen en nooit meer achterom kijken.
Mijn hart stopt als je naar me kijkt maar één aanraking, nu baby ik geloof dat dit echt is
Dus neem een risico en
Kijk nooit meer om, kijk nooit meer om
Je hart gaat tekeer in m ' n strakke spijkerbroek.
♪ Be your Teenage Dream tonight ♪
Laat je handen op me leggen in mijn strakke spijkerbroek.
♪ Be your Teenage Dream tonight ♪
Ja!
Ik weet een plek.
Waar het gras echt groener is
Warm, nat en wild
Er moet iets in het water zijn.
Je kunt de wereld rondreizen.
Maar niets komt in de buurt van de Gouden Kust
Als je met ons feest, zul je verliefd worden.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh California girls, We zijn onvergetelijk
Daisy Dukes, bikini ' s bovenop
Zon zoende huid, zo heet, We zullen je ijslolly smelten
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
California girls, We zijn onmiskenbaar
Goed, vers, woest, we hebben het op slot
West Coast vertegenwoordigen, nu zet je handen omhoog Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh In een ander leven
Ik zou je meisje zijn.
We zouden al onze beloftes houden.
Wees ons tegen de wereld
In een ander leven
Ik zou je laten blijven.
Dus ik hoef niet te zeggen dat je ...
Degene die ontsnapte, degene die ontsnapte.
De o-o-O-O-O-O-O-one, de ene
De o-o-O-O-O-O-O-one, de ene
De o-o-O-O-O-O-O-one, de ene
In een ander leven
Ik zou je laten blijven.
Dus ik hoef niet te zeggen dat je ...
The one that got away
Er ligt een vreemde in mijn bed.
Er is een bonk in mijn hoofd.
Glitter door de hele kamer
Roze flamingo ' s in het zwembad
Ik ruik als een minibar.
De DJ is bewusteloos in de tuin.
Barbies op de barbecue
Is dit een hickie of een blauwe plek?
Foto ' s van gisteravond kwamen online
Ik ben genaaid.
Het is een verduisterde waas.
Maar ik ben er vrij zeker van dat het
Afgelopen vrijdagavond.
Ja, we dansten op tafel.
En we hebben te veel schoten gelost.
Ik denk dat we gekust hebben, maar ik was het vergeten.
Afgelopen vrijdagavond.
Ja, we hebben onze creditcards opgebruikt.
En werd uit de bar geschopt.
Dus we gaan de boulevard op.
Afgelopen vrijdagavond.
We gingen streaken in het park.
Naakt zwemmen in het donker
Toen had ik een menage a trois.
Afgelopen vrijdagavond.
Ja, ik denk dat we de wet hebben overtreden.
Zeg altijd dat we gaan stoppen, oh Whoa oh deze vrijdagavond, Doe het allemaal opnieuw
Je bent zo hypnotiserend.
Kun je de duivel zijn?
Kun je een engel zijn?
Je aanraking magnetiseren
Het voelt alsof ik zwem.
Laat mijn lichaam gloeien
Ze zeggen: Wees bang.
Je bent niet zoals de anderen.
Futuristische minnaar
Ander DNA
Ze begrijpen je niet.
Je komt uit een andere wereld.
Een andere dimensie
Je hebt mijn ogen geopend.
Nu ben ik klaar om me naar het licht te leiden.
Kus me, K-K-kus me infecteer me met je liefde
Vul me met je vergif.
Neem me, ta-ta-neem me wil je slachtoffer zijn
Klaar voor ontvoering
Jongen, je bent een alien.
Je aanraking zo vreemd
Het is bovennatuurlijk, buitenaards.
Voel je je ooit
Als een plastic zak.
Zwevend door de wind
Willen opnieuw beginnen
Voel je je ooit
Voel me zo dun.
Als een kaartenhuis
Een klap van het toegeven voel je je ooit
Al diep begraven
Twee meter onder het geschreeuw.
Maar niemand schijnt iets te horen.
Weet je dat er nog een kans voor je is?
Want er is een vonk in je
Je moet het licht aansteken.
En laat het schijnen
Alleen de nacht bezitten
Net als op 4 juli.
Want baby Je bent een vuurwerk
Kom op, laat ze zien wat je waard bent.
Laat ze gaan oh oh oh als je door de lucht schiet-y-y
Boom boom boom zelfs feller dan de maan maan maan
Boom boom boom zelfs feller dan de maan maan maan