Katy Perry — I'm Still Breathing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still Breathing" van Katy Perry.
Songteksten
I leave the gas on Walk the alleys in the dark
Sleep with candles burning
I leave the door unlocked
I’m weaving a rope and
Running all the red lights
Did I get your attention
'Cause I’m sending
All the signs that
The clock is ticking
And I’ll be giving
My two weeks
Pick your favorite
Shade of black
You’d best
Prepare a speech
Say something funny
Say something sweet
But don’t say
That you loved me
'cause I’m still breathing
But we’ve been
Dead for awhile
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Already lost our grip
Best abandon ship
Maybe I was too pale
Maybe I was too fat
Maybe you had better
Better luck in the sack
No formal education
And I swore way too much
But I swear
You didn’t fucking care
'Cause we were in love
So as I write this letter
And shed my last tear
It’s all for the better
That we end this here
Let’s close this chapter
Say one last prayer
But don’t say
That you loved me
I’m still breathing
But we’ve been
Dead for awhile
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship
Songtekstvertaling
Ik laat het gas op lopen de steegjes in het donker
Slaap met brandende kaarsen
Ik laat de deur open.
Ik weef een touw en
Alle rode lichten draaien
Heb ik je aandacht?
Want Ik stuur
Alle tekenen dat
De klok tikt
En Ik zal geven
Mijn twee weken
Kies je favoriet
Schaduw van zwart
Dat kun je het beste doen.
Bereid een toespraak voor.
Zeg iets grappigs.
Zeg iets liefs.
Maar zeg het niet.
Dat je van me hield
want ik adem nog steeds.
Maar we zijn
Een tijdje dood.
Deze ziekte heeft geen genezing.
We gaan zeker naar beneden.
We zijn onze grip al kwijt.
Best verlaten schip
Misschien was ik te bleek.
Misschien was ik te dik.
Misschien had je beter
Meer geluk in bed.
Geen formeel onderwijs
En ik zwoer veel te veel.
Maar ik zweer het.
Het kon je niks schelen.
Omdat we verliefd waren
Dus als ik deze brief schrijf
En laat mijn laatste traan
Het is allemaal beter
Dat we hier een eind aan maken.
Laten we dit hoofdstuk afsluiten.
Zeg nog een laatste gebed
Maar zeg het niet.
Dat je van me hield
Ik adem nog steeds.
Maar we zijn
Een tijdje dood.
Deze ziekte heeft geen genezing.
We gaan zeker naar beneden.
Ik ben al een grip kwijt.
Best verlaten schip