Katy Perry — If You Can Afford Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Can Afford Me" van Katy Perry.
Songteksten
If you want me, a cherry on top, the pick of the peck,
The crème de la crop.
If you want me you better do better than that tonight.
Oh, Oh.
If you want me, it takes more than a wink,
And more than a twink and more than you think.
If you want me you’re gunna have to break the bank, tonight.
Cuz some don’t have the patience, some call me high-maintenance
But you pay the bill, cuz, that’s the deal.
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap, with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me If you want me, I’m not a piece of ass, a one night stand, a storage ship
I think you better walk by, tonight
Oh, no.
If you want me, then stop begging I don’t put out for charity
If you want me there’s no discount price tonight
But I don’t need your dollar bills I just want something real
Cuz, nothing’s free, except a lovin' me If you wanna ride, just name your price don’t play cheap, with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me If you want me, a cherry on top,
The pick of the peck, the crème de la crop
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap, with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford —
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap, with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me
Songtekstvertaling
Als je me wilt, een kers bovenop, de pick of the peck,
De crème de la crop.
Als je me wilt, moet je vanavond beter je best doen.
Oh, Oh.
Als je me wilt, heb je meer nodig dan een knipoog.,
En meer dan een twink en meer dan je denkt.
Als je wilt dat ik je gunna moet breken de bank, vanavond.
Omdat sommigen het geduld niet hebben, noemen sommigen mij onderhoudend.
Maar jij betaalt de rekening, neef, dat is de deal.
Als je wilt rijden, noem je prijs niet goedkoop, met je hart
Maak geen weddenschap als je de cheque niet kunt uitschrijven, voor mij, voor mij.
Want ik kan gekocht worden, maar jij betaalt de kosten.
Als je me kunt betalen als je me wilt, Ik ben geen stuk stront, een one night stand, een opslagschip
Ik denk dat je beter langs kunt lopen, vanavond.
Oh, nee.
Als je me wilt, stop dan met smeken.
Als je me wilt, is er geen korting vanavond.
Maar ik heb je dollarbiljetten niet nodig. Ik wil gewoon iets echts.
Want, niets is gratis, behalve een liefde voor mij als je wilt rijden, noem je prijs niet goedkoop, met je hart
Maak geen weddenschap als je de cheque niet kunt uitschrijven, voor mij, voor mij.
Want ik kan gekocht worden, maar jij betaalt de kosten.
Als je me kunt betalen als je me wilt, een kers bovenop,
De keuze van de peck, de crème de la crop
Als je wilt rijden, noem je prijs niet goedkoop, met je hart
Maak geen weddenschap als je de cheque niet kunt uitschrijven, voor mij, voor mij.
Want ik kan gekocht worden, maar jij betaalt de kosten.
Als je je kunt veroorloven —
Als je wilt rijden, noem je prijs niet goedkoop, met je hart
Maak geen weddenschap als je de cheque niet kunt uitschrijven, voor mij, voor mij.
Want ik kan gekocht worden, maar jij betaalt de kosten.
Als je me kunt betalen.