Katy McAllister — Here's to the Heartbreakers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here's to the Heartbreakers" van Katy McAllister.
Songteksten
So here is to the heartbreakers
Who are so good at hiding all the evidence of them pretending.
All along who were we kidding?
You think that it is over,
When did it ever begin?
Don’t pretend like he was ever interested.
He may have had you fooled by,
The way he looked into your eyes.
But no he really looked right through, through it all.
He could swear he never meant it,
Act like you’re overreacting,
But he’s the tool who shouldn’t have been acting.
How are they the ones attracting us?
Here’s to the heartbreakers
Who are so good at hiding all the evidence of them pretending.
All along who were we kidding?
I could find a man and not a boy.
Yeah you’ll see what you’re missing.
Yes I’m fine now, thanks for asking.
Here’s to the fakers
Here’s to the heartbreakers!
You try to play his games but
Then you’re the one who’s being confusing.
He’ll keep using that old line,
You could just tell me you don’t have the time.
But no, you wanna leave me hanging.
What’s the point in all of my waiting?
I’m the one who’s noticing you,
Guess that makes me obsessed with you.
I turn your flaws into beauty,
And you’re seeing this as a bad thing.
Are you kidding me?
Yeah well, you’re the one who’ll be missing me.
So here is to the heartbreakers
Who are so good at keeping us around
While still keeping our confidence down.
Do you feel as if you own me?
I could find a man and not a boy.
Yeah you’ll see what you’re missing.
Yes I’m fine now, thanks for asking.
Here’s to the takers
Here’s to the heartbreakers!
This is the story of a girl who builds her own thoughts.
She has the faith that he’ll be more than what she only thinks she
wants.
She’s seen the bitter truth
But when someone is looking right at you,
It’s hard to see through the lying eyes
When you’re mesmerized.
Yeah I’m mesmerized.
So here’s to you, the heartbreaker
Who was so good at hiding all the evidence of your pretending.
All along who was I kidding?
And now for you, the heartbreaker
Who was so good at keeping me around
While still keeping my confidence down.
Well you’ll never own me.
You’ll never even have me…
Yeah.
Cause I could find a man and not a boy.
Yes you’ll soon see what you’re missing.
Did you get what you came for?
Yeah, you’re a heartbreaker.
Let me give you a little more.
You know who you are… this one’s for you.
Songtekstvertaling
Op de hartenbrekers.
Die zo goed zijn in het verbergen van al het bewijs dat ze doen alsof.
Wie hielden we voor de gek?
Denk je dat het voorbij is?,
Wanneer is het ooit begonnen?
Doe niet alsof hij ooit geïnteresseerd was.
Hij heeft je misschien voor de gek gehouden.,
De manier waarop hij in je ogen keek.
Maar nee, hij keek er dwars doorheen.
Hij zou zweren dat hij het nooit meende.,
Doe alsof je overdrijft.,
Maar hij is het gereedschap dat niet had moeten acteren.
Hoe trekken zij ons aan?
Op de hartenbrekers.
Die zo goed zijn in het verbergen van al het bewijs dat ze doen alsof.
Wie hielden we voor de gek?
Ik kan een man vinden en geen jongen.
Ja, je zult zien wat je mist.
Ja, ik ben nu in orde, bedankt voor het vragen.
Op de bedriegers.
Op de hartenbrekers.
Je probeert zijn spelletjes te spelen, maar
Dan ben jij degene die verwarrend is.
Hij zal die oude lijn blijven gebruiken.,
Je kunt me gewoon vertellen dat je geen tijd hebt.
Maar nee, je wilt me laten hangen.
Wat is het nut van al mijn wachten?
Ik ben degene die jou opmerkt.,
Dat maakt me geobsedeerd door jou.
Ik verander je gebreken in schoonheid.,
En je ziet dit als een slechte zaak.
Neem je me in de maling?
Jij bent degene die me zal missen.
Op de hartenbrekers.
Die zo goed zijn in het houden van ons in de buurt
Terwijl we nog steeds ons vertrouwen houden.
Heb je het gevoel dat ik van jou ben?
Ik kan een man vinden en geen jongen.
Ja, je zult zien wat je mist.
Ja, ik ben nu in orde, bedankt voor het vragen.
Op de liefhebbers.
Op de hartenbrekers.
Dit is het verhaal van een meisje dat haar eigen gedachten bouwt.
Ze gelooft dat hij meer zal zijn dan wat ze denkt.
willen.
Ze heeft de bittere waarheid gezien.
Maar als iemand naar je kijkt,
Het is moeilijk te zien door de liegende ogen
Als je betoverd bent.
Ja, ik ben betoverd.
Op jou, de hartenbreker.
Die zo goed was in het verbergen van al het bewijs van je doen alsof.
Wie hield ik voor de gek?
En nu voor jou, de hartenbreker.
Die zo goed was in het houden van me in de buurt
Terwijl ik nog steeds mijn vertrouwen koester.
Je zult me nooit bezitten.
Je zult me nooit krijgen.…
Ja.
Omdat ik een man kon vinden en geen jongen.
Ja, je zult snel zien wat je mist.
Heb je waar je voor kwam?
Ja, je bent een hartenbreker.
Laat me je wat meer geven.
Je weet wie je bent... deze is voor jou.