Katy Carr — Dziś do Ciebie Przyjść nie Mogę - The Partisan's Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dziś do Ciebie Przyjść nie Mogę - The Partisan's Lullaby" van Katy Carr.
Songteksten
Dziś do Ciebie przyjść nie mogę,
Zaraz idę w nocy mrok,
Nie wyglądaj za mną oknem,
W mgle utonie próżno wzrok.
Po cóż Ci, kochanie, wiedzieć,
Że do lasu idę spać.
Dłużej tu nie mogę siedzieć,
Na mnie czeka leśna brać.
Księżyc zaszedł hen, za lasem,
We wsi gdzieś szczekają psy,
A nie pomyśl sobie czasem,
Że do innej tęskno mi.
Kiedy wrócę znów do Ciebie,
Może w dzień, a może w noc,
Dobrze będzie nam jak w niebie,
Pocałunków dasz mi moc.
Gdy nie wrócę, niechaj z wiosną
Rolę moją sieje brat.
Kości moje mchem porosną
I użyźnią ziemi szmat.
W pole wyjdź pewnego ranka,
Na snop żyta dłonie złóż
I ucałuj jak kochanka,
Ja żyć będę w kłosach zbóż.
Songtekstvertaling
Ik kan vandaag niet naar je toe komen.,
Ik ga de nacht in.,
Volg me niet uit het raam.,
De vergeefse blik is verloren in de mist.
Waarom moet je dat weten?,
Dat ik in het bos ga slapen.
Ik kan hier niet meer zitten.,
Lesnaya wacht op me.
De maan ging neer achter het bos.,
Honden blaffen ergens in het dorp.,
En denk niet soms,
Dat ik de andere mis.
Wanneer kom ik weer bij je terug?,
Misschien overdag, of ' s nachts.,
We zullen gelukkig zijn als in de hemel,
Je zult me kracht geven met je kussen.
Als ik niet terugkom, laat het dan lente zijn
Mijn rol is broer.
Mijn botten zullen mos kweken.
En ze bevruchten de grond met vodden.
Ga op een ochtend het veld in.,
Op een Schaaf van rogge vouw je handen
En kussen als een geliefde,
Ik zal leven in de oren van graan.