Katrin Moro — Моя любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя любовь" van Katrin Moro.
Songteksten
Моя любовь как будто сны
Так пусты, но так ясны
Моя любовь, как будто дом
Только ты увы не в нем
Она пытается найти
Пусть окольные, но все-таки пути
И отвратившись от страстей
Стремится вырваться к тебе и стать твоей
Ей глупой хочется чудес
Их здесь нет, неси свой крест
Как будто не рожденный крик
Так и оставшийся задавленным внутри
Она обязана терпеть, но все ж летит
Она не может не лететь
И поднимаясь к облакам
Стремглав срывается с небес к твоим ногам
И от отчаянья дрожа, лежит разорванная в клочья чуть дыша
Моя любовь как будто след
Как от ножа от слова нет
Моя любовь как будто боль
И эту боль уже не заменить тобой
За что теперь себя терзать
За то что просто боль готова я принять
За то что все еще любя
Я потешаюсь над осколками себя
И остается только имя
Я люблю, но не любима
Songtekstvertaling
Mijn liefde is als een droom
Zo leeg, maar zo helder
Mijn liefde is als thuis
Maar je zit er niet in.
Ze probeert te vinden
Hoewel rotonde, maar nog steeds de weg
En zich afwendendend van de hartstochten.
Probeert te ontsnappen naar u en wordt uw
Haar stomme verlangen naar wonderen
Ze zijn er niet, draag je kruis.
Als een ongeboren schreeuw
En de achtergeblevenen, verpletterd.
Ze moet het verdragen, maar vliegt nog steeds.
Ze kan niet anders dan vliegen.
En opstijgend naar de wolken
Naar beneden van de hemel naar je voeten
En van wanhoop bevend, aan flarden gescheurd, nauwelijks ademend.
Mijn liefde is als een spoor
Van een mes uit het woord 'nee'.
Mijn liefde is als een pijn
En die pijn kan niet door jou worden vervangen.
Waarom zou ik mezelf nu kwellen?
Voor iets dat alleen maar pijn is, ben ik bereid om te accepteren
Voor nog steeds liefde
Ik lach om de fragmenten van mezelf.
En alleen de naam blijft
Ik hou van, maar ik ben niet geliefd