Katra — Vendetta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vendetta" van Katra.
Songteksten
The house is so silent*
That I can hear my own blood rushing
I am too scared to breathe
Terrified if I wake you
Shh… Quiet
I feel like a phantom,
Too restless and just too torn to forget
All what you’ve done to me
I will count one and then two, wait for three
I told you
Just blame it on me
Make me crawl once more
Just blame it on me
I will make you see
Just blame it on me
I will not forgive
Until you suffer
Until you know
That I’m not guilty
The last act of violence
I see the look in your eyes, just before
I make the final stroke
Now who’s the ghost? Is it you?
Surprised?
Don’t try to judge me You don’t even know what I’ve been put
Trough
It’s now my game, my turn
One final lesson you still have to learn
I told you
The story of us two
Was too beautiful to be true
I was alone and a fool
You made me fall for you
My head up in the sky
Couldn’t tell it was all a lie
I had no strength to cry,
Just smile and everything’s fine
When the days turned to years
You made me learn what is fear
and forced me to say
I am the one to blame
Songtekstvertaling
Het huis is zo stil.*
Dat ik mijn eigen bloed hoor stromen
Ik ben te bang om te ademen.
Doodsbang als ik je wakker maak.
Stil.
Ik voel me net een spook.,
Te rusteloos en te verscheurd om te vergeten
Alles wat je me hebt aangedaan.
Ik tel er één en dan twee, wacht op drie.
Ik zei het toch.
Geef mij maar de schuld.
Laat me nog een keer kruipen.
Geef mij maar de schuld.
Ik zal je laten zien
Geef mij maar de schuld.
Ik zal niet vergeven.
Totdat je lijdt
Totdat je het Weet.
Dat ik onschuldig ben.
De laatste daad van geweld
Ik zie de blik in je ogen, net ervoor.
Ik maak de laatste slag.
Wie is nu de geest? Ben jij het?
Verrast?
Je weet niet eens wat ik gezegd heb.
Trog
Het is nu mijn spel, mijn beurt.
Een laatste les die je nog moet leren
Ik zei het toch.
Het verhaal van ons twee
Was te mooi om waar te zijn
Ik was alleen en een dwaas
Je liet me voor je vallen.
Mijn hoofd omhoog in de lucht
Ik kon niet zien dat het allemaal een leugen was.
Ik had geen kracht om te huilen.,
Gewoon lachen en alles is in orde.
Toen de dagen in jaren veranderden
Je liet me leren wat angst is.
en dwong me te zeggen
Het is mijn schuld.