Katra — Envy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envy" van Katra.
Songteksten
I linger outside*
In winter’s night
I can’t come home,
you await me inside
I rather freeze than
Now face the truth
This fight had nothing
To do with you
Trying to swallow the words breaking
Trough
I took myself away from you
I step ahead
and come closer to the door
When the cold’s getting in my core
You made me wonder
Why I blame
You for something myself ought to shame
It’s just so easy to ignore what you said
The voice is screaming in the back of my head
Envy
Oh, my foolish pride
This feeling, it drives me mad
I know this game
But not how to play
So I can’t explain away
Why I suffer and make you bleed
It’s beacuse of my shattered dreams
How could I say «I envy your life
the show you lead should have been
mine»
Envy
Oh my foolish pride
Eating inside
Envy
I’m like a child
Not your bride
Envy, oh my foolish pride
Eating inside
This feeling it drives me Mad!
I want to let go of my past
Say it to you and make it last
This fight between us, I will tell:
Has now ended, the door’s wide open
I’m home
-Alone
Songtekstvertaling
Ik blijf buiten.*
In de winter nacht
Ik kan niet naar huis komen.,
je wacht binnen op me.
Ik bevries liever dan
Zie nu de waarheid onder ogen.
Dit gevecht had niets.
Met jou te maken
Proberen de woorden te slikken breken
Trog
Ik heb mezelf van je afgenomen.
Ik stap voor
en kom dichter bij de deur
Als de kou in mijn kern komt
Je liet me afvragen
Waarom geef ik de schuld?
Jij moet jezelf schamen voor iets.
Het is zo makkelijk om te negeren wat je zei.
De stem schreeuwt in de achterkant van mijn hoofd
Afgunst
Oh, mijn dwaze trots
Dit gevoel maakt me gek.
Ik ken dit spel.
Maar niet hoe te spelen
Dus ik kan het niet uitleggen.
Waarom ik lijd en je laat bloeden
Het is misbruik van mijn verbrijzelde dromen.
Hoe kan ik zeggen "ik benijd je leven
de show die je leidt had moeten zijn
mijne»
Afgunst
Oh mijn dwaze trots
Binnen eten.
Afgunst
Ik ben als een kind.
Niet je bruid.
Afgunst, Oh mijn dwaze trots
Binnen eten.
Dit gevoel maakt me gek!
Ik wil mijn verleden loslaten.
Zeg het tegen je en laat het duren
Dit gevecht tussen ons, zal ik zeggen:
Nu is de deur wijd open.
Ik ben thuis.
-Alleen