Катя Огонёк — Река любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Река любви" van Катя Огонёк.
Songteksten
Сегодня ты со мной, любимый, долгожданный,
И в эту сказку не пущу я никого!
Ты вновь играешь мне на старом фортепьяно
И всё прошедшее уплыло далеко…
Звучит мелодия сердец двоих влюблённых,
Что годы ждали, чтоб её вновь услыхать…
Река любви не знает дна, — она бездонна
Её звучанье помогало сердцу ждать!
Только годы к нам обратно не воротятся…
Что уплыло, — не вернётся вновь!
А река любви бежит, торопится
И не видно берегов!
И я целую снег висков твоих, любимый,
Стараюсь вновь и вновь отвлечь тебя от дум…
Где с чередою лет для нас с тобой постылых,
Ещё всё слышится тебе «таёжный» шум!
Давай зажжём сейчас с тобой мы эти свечи,
Нальём вина в бокалы наши до краёв…
И пусть наш тост: «За самый лучший в жизни вечер!»
Судьбе благодареньем будет за любовь!
Songtekstvertaling
Vandaag ben je bij mij, geliefde, langverwachte,
En ik laat niemand in dit sprookje.
Je speelt weer op mijn oude piano.
En al het verleden is weggedreven.…
De melodie van de harten van twee geliefden geluiden,
Die jaren hebben gewacht om het weer te horen…
De rivier van de liefde kent geen bodem-het is bodemloos
Het geluid hielp het hart om te wachten!
Alleen komen de jaren niet meer bij ons terug.…
Wat weggevaren is, komt niet meer terug.
En de rivier van liefde loopt, haast
En je kunt de kust niet zien!
En ik kus de sneeuw van je tempels, mijn lief,
Ik probeer je steeds af te leiden van je gedachten.…
Waar met een opeenvolging van jaren voor jou en mij vermoeid,
Je kunt nog steeds het "taiga" geluid horen!
Laten we de kaarsen aansteken.,
Laten we onze glazen vullen met wijn.…
En laat onze toast: "op de beste avond van je leven!"
Het lot zal dankbaar zijn voor de liefde!