Катя Огонёк — Прикуп songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прикуп" van Катя Огонёк.
Songteksten
я согласна с тем, что жизнь прекрасна,
Но пойми ты истину одну, —
прикуп неизвестен никому!
Говорил Серёга, между прочим, —
Усли знал бы прикуп, — жил бы в Сочи!
Прикуп неизвестен никому —
и попал Серега мой в тюрьму.
Крести или бубны?
Мне сегодня пику б!
Кем была? Кем буду?
Знает только прикуп!
Не ругайся, мама, ради Бога.
Я люблю Андрюху и Серёгу, —
но меня оставили одну —
этот в Штаты, тот — на Колыму!
Знаю, мама, оба прогадали,
оба мою молодость сломали.
Золотая карта не идёт!
Что теперь меня по жизни ждёт?
Мама, не шуми, не пропаду я.
Кого надо, мама, околдую.
Я лечу по жизни чик-чирик!
Моя дама — это дама пик!
Я ещё пожить хотела б очень.
Я ещё поеду в город Сочи.
Золотою ниткой буду шить —
угадаю прикуп — буду жить!
Крести или бубны?
Мне б сегодня пику!
Кем была? Кем буду?
Знает только прикуп!
Songtekstvertaling
Ik ben het ermee eens dat het leven mooi is.,
Maar begrijp de waarheid., —
de aankoop is onbekend voor iedereen!
Seryoga sprak, trouwens., —
Als ik de weduwe kende, zou ze in Sochi wonen.
De aankoop is onbekend voor iedereen —
en mijn Seryoga ging naar de gevangenis.
Kruisen of diamanten?
Ik gebruikte Pico vandaag!
Wie was ze? Wie zal ik zijn?
Weet alleen de aankoop!
Niet vloeken, moeder, in godsnaam.
Ik hou van Andrei en Sergei., —
maar ik werd met rust gelaten. —
in deze staten, de — op de Kolyma!
Ik weet het, moeder, beide verloren.,
ze hebben allebei mijn jeugd gebroken.
De gouden kaart werkt niet!
Wat wacht er nu op me in het leven?
Moeder, maak geen lawaai, Ik zal niet verloren zijn.
Ik zal iedereen betoveren, moeder.
Ik vlieg door het leven Chik-Chik!
Mijn Vrouwe is de schoppen vrouw!
Ik wil nog steeds heel graag leven.
Ik ga weer naar Sochi.
Ik zal naaien met gouddraad. —
raad eens, ik overleef het wel.
Kruisen of diamanten?
Ik kom vandaag op de top!
Wie was ze? Wie zal ik zijn?
Weet alleen de aankoop!