Катя Огонёк — Не просить, не бояться, не верить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не просить, не бояться, не верить" van Катя Огонёк.
Songteksten
И закрылись за мной на три года тюремные двери,
Про себя повторяла знакомые с детства слова —
Не просить, не бояться, не верить.
Не верить. Не верить.
И меня повезли не на юг, не на сочинский пляж, —
Колыбельные песни мне начал рассказывать север!
Я твердила слова назубок, как поют «Отче наш», —
Не просить, не бояться, не верить!
Не верить. Не верить!
Я смотрела наверх, чтобы видеть, как гуси летят.
Я считала зарубки, пытаясь разлуку измерить.
Но девчонки в бушлатах мне в тысячный раз повторят, —
Не просить, не бояться, не верить,
Не верить, не верить.
А когда я вернусь, будет снова зелёной трава…
Но овчарки теперь — для меня — ненавистные звери!
Я приеду домой, повторяя святые слова,
Не просить, не бояться, не верить,
Не верить, не верить!..
Songtekstvertaling
En de deuren van de gevangenis sloten drie jaar achter me.,
Ze herhaalde de woorden die ze al van jongs af aan voor zichzelf had gekend. —
Niet vragen, niet bang zijn, niet geloven.
Niet geloven. Niet geloven.
En ik werd niet naar het zuiden gebracht, niet naar het strand van Sochi., —
Het noorden begon me slaapliedjes te vertellen!
Ik herhaalde de woorden uit mijn hoofd, terwijl ze "Onze Vader zingen"" —
Niet vragen, niet bang zijn, niet geloven!
Niet geloven. Niet te geloven.
Ik keek omhoog om de ganzen te zien vliegen.
Ik telde de inkepingen, probeerde de scheiding te meten.
Maar de meisjes in erwtenjassen zullen het me voor de duizendste keer vertellen., —
Niet vragen, niet bang zijn, niet geloven,
Geloof niet, geloof niet.
En als ik terugkom, zal het gras weer groen zijn.…
Maar schapenhonden zijn nu-voor mij-hatelijke dieren!
Ik zal thuis komen en de heilige woorden herhalen.,
Niet vragen, niet bang zijn, niet geloven,
Geloof niet, geloof niet!..