Катя Лель — Елисейские поля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Елисейские поля" van Катя Лель.
Songteksten
Это было всё вчера
Мир любви, мир чудес
Ты провожал лишь вчера
В дальний путь Ночной экспресс
Я касалась лишь вчера
Губ твоих, глаз твоих
Как мне жить без тебя,
Друг мой ласковый?
Но я вернусь на Елисейские Поля,
И вновь с тобою обнимусь, любовь моя,
И будет музыка звучать в кафе ночном,
И будут свечи замирать счастливым сном
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
Не усну под стук колес,
Льется дождь за окном…
Душа летит под откос
Быть хочу с тобой вдвоём
Волю я дала слезам,
Зная, что где-то там
Ты идёшь под дождем
В одинокий дом
Но я вернусь на Елисейские Поля,
И вновь с тобою обнимусь, любовь моя,
И будет музыка звучать в кафе ночном,
И будут свечи замирать счастливым сном
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
Songtekstvertaling
Dat was gisteren.
De wereld van de liefde, de wereld van de wonderen
Je zag me gisteren nog af.
In a distant way Night Express
Ik heb het pas gisteren aangeraakt.
Je lippen, je ogen
Hoe kan ik zonder jou leven?,
Mijn liefhebbende vriend?
Maar ik keer terug naar Elysische velden.,
Ik zal je weer omhelzen, mijn liefste.,
En er zal muziek spelen in het nachtcafé,
En de kaarsen zullen sterven in een gelukkige slaap
Ik ga terug naar Elysian fields.,
En je hand zal zachtjes op je schouder rusten
Je zegt, " stil, Ik geef je, baby,
Mijn liefde, mijn adem en Parijs"
Ik val niet in slaap bij het geluid van wielen.,
Het regent buiten.…
De ziel gaat bergafwaarts
Ik wil alleen met je zijn.
Ik gaf mijn tranen de vrije loop,
Weten dat ergens daarbuiten
Je loopt in de regen
Naar een eenzaam huis
Maar ik keer terug naar Elysische velden.,
Ik zal je weer omhelzen, mijn liefste.,
En er zal muziek spelen in het nachtcafé,
En de kaarsen zullen sterven in een gelukkige slaap
Ik ga terug naar Elysian fields.,
En je hand zal zachtjes op je schouder rusten
Je zegt, " stil, Ik geef je, baby,
Mijn liefde, mijn adem en Parijs»
Je zegt, " stil, Ik geef je, baby,
Mijn liefde, mijn adem en Parijs"
Ik ga terug naar Elysian fields.,
En je hand zal zachtjes op je schouder rusten
Je zegt, " stil, Ik geef je, baby,
Mijn liefde, mijn adem en Parijs»