Katja Ebstein — Wo Sind Die Clowns? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo Sind Die Clowns?" van Katja Ebstein.
Songteksten
Bist Du mein Mann? Ist es kein Traum?
Ich such' an Dir einen Halt, Du schwebst im Raum.
Ein Spaß für Clowns
Ist es kein Scherz? Ein Paar wie wir.
Mich jagt das Schicksal herum, Dich hält es hier.
Wo sind die Clowns? Ruf doch die Clowns!
Ich hab' gesucht von Tür zu Tür
Jetzt weiß ich endlich: die eine, sie führt zu Dir
Mein Auftritt war gut, und ich erwarte Applaus
Nun spiele ich vor leerem Haus
Magst Du keine Farce? Vielleicht liegt’s an mir
Ich dachte was mir gefällt, gefällt auch Dir
Sag, wo sind die Clowns? Schnell, ruf die Clowns,
sie warten schon hier.
Hab' sie gesucht von Tür zu Tür
Wußte genau: nur sie, sie führ'n mich zu Dir.
Im Rampenlicht draußen hör' ich laut den Applaus
Sie spielen nie vor leerem Haus
Ist es kein Spaß? Macht’s kein Plaisir?
Ich hab' mein Stichwort versäumt, g’rade bei Dir
Wo sind die Clowns? Wir brauchen die Clowns,
ach, die Clowns, die sind wir!
Songtekstvertaling
Ben jij mijn man? Is het geen droom?
Ik ben op zoek naar een greep op je, je drijft in de ruimte.
Een plezier voor Clowns
Is het geen grap? Een stel zoals wij.
Het lot achtervolgt me, het houdt je hier.
Waar zijn de Clowns? Bel de Clowns!
Ik heb van deur tot deur gekeken.
Nu Weet ik het eindelijk.
Mijn optreden was goed, en ik verwacht applaus
Nu speel ik voor een leeg huis.
Hou je niet van schijnvertoning? Misschien ligt het aan mij.
Ik dacht dat wat ik leuk vind, jij leuk vindt.
Zeg, waar zijn de Clowns? Snel, bel de Clowns.,
ze wachten hier al.
Ik heb je van deur tot deur gezocht.
Alleen zij leidde me naar jou.
In de schijnwerpers buiten, hoor ik luid applaus
Ze spelen nooit voor een leeg huis.
Is het niet leuk? Is het geen Plaisir?
Ik heb mijn teken gemist, g ' rade met jou.
Waar zijn de Clowns? We hebben de Clowns nodig.,
Oh, de Clowns zijn we!