Katja Ebstein — Wein Nicht Um Mich, Argentinien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wein Nicht Um Mich, Argentinien" van Katja Ebstein.
Songteksten
Kannst du mir glauben und mich verstehn,
Wenn ich dir sag, was ich fr dich fhl.
Auch nach allem, was war, was ich tat,
Brauche ich dich und deine Liebe.
Du kanntest mich, als ich gar nichts besa,
Ich war auch im Luxus noch die,
Die dich in keiner Sekunde verga.
So konnt’s nicht weitergehn ein Leben lang,
Immer arm, immer niemand zu sein
Aus dem Fenster zu starren, und im Schatten zu stehn.
Ich musste frei sein, alles was neu war,
Hab ich dann probiert,
Heut seh ich ein, und geb zu:
Mir hat davon nichts imponiert.
Wein nicht um mich, Argentinien,
So wild es auch war mein Leben,
Treu bin ich immer nur dir geblieben
Bis an das Ende,
Reich mir die Hnde.
Und wenn es um Ruhm und Reichtum geht,
Ich lud sie nicht ein in mein Haus.
Jeder glaubt, da mein Herz an nichts anderem hing.
Nur Illusionen sind es, aber nie eine Antwort fr mich,
Auf die einzige Frage, die zhlt:
Liebst du mich noch so sehr, wie ich dich?
Wein nicht um mich, Argentinien, ah-ah-ah-ah-ah…
Wein nicht…
Was zu sagen war, hab ich gesagt,
Vielleicht war es zuviel sogar.
Wenn du mich einmal nur noch anschaust,
Weit auch du, ein jedes Wort ist wahr.
Songtekstvertaling
Kun je me geloven en begrijpen?,
Als ik je vertel wat ik voor je doe.
Zelfs na alles wat ik deed,
Ik heb jou en je liefde nodig.
Je kende me toen ik niets probeerde.,
Ik was ook in luxe nog steeds de,
Die jou nooit in een seconde vergat.
Dus het kon niet doorgaan voor een leven lang,
Altijd arm, altijd niemand om te zijn
Om uit het raam te staren en in de schaduw te staan.
Ik moest vrij zijn, alles was nieuw. ,
Toen probeerde ik,
Vandaag zie ik er een, en geef toe:
Niets maakte indruk op me.
Huil niet om mij, Argentinië.,
Zo wild als mijn leven was,
Ik ben altijd trouw gebleven, alleen aan jou.
Tot het einde,
Geef me de hand.
En als het op roem en rijkdom aankomt,
Ik heb haar niet uitgenodigd in mijn huis.
Iedereen gelooft omdat mijn hart niet gehecht was aan iets anders.
Alleen illusies zijn er, maar nooit een antwoord voor mij,
Op de enige vraag die zhlt:
Hou je nog steeds zoveel van me als ik van jou hou?
Huil niet om mij, Argentinië, ah-ah-ah-ah-ah…
Wijn…
Wat te zeggen, zei ik.,
Misschien was het te veel.
Kijk me aan.,
Jij ook, elk woord is waar.